Download or read book Art of Translating Prose written by Burton Raffel and published by Penn State Press. This book was released on 2010-11-01 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Venice Suite written by Dermot Bolger and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written in the aftermath of the death of his wife in 2010, The venice Suite is a deeply personal sequence of poems that charts the author's experience of sudden bereavement. It explores the stages and states of loss in an irrevocably altered world, where one partner is left behind to deal with the ongoing business of living while trying to comprehend the enormity of the severance of a shared life suddenly rendered into the past tense. They manage to be richly tender love poems while trying to map the unknown new territory in which any bereaved person finds themselves. Book jacket.

Download or read book Queer in Aztl n written by Adelaida R. Del Castillo and published by Cognella Academic Publishing. This book was released on 2015 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The anthology Queer in Aztlan: Chicano Male Recollections of Consciousness and Coming Out gives readers the opportunity to experience deeply personal narratives from queer Chicanos/Mexicanos, and makes it possible for them to understand and sympathize with the stories' protagonists. It was also a finalist for a 2014 Lambda Award. The book explores issues of queer youth identity, sexuality, masculinity, homophobia, sexism, and violence in Mexican and American culture, presents a complex view of queer Chicanos/Mexicanos, and contests dominant sexual norms. It challenges current scholarship in Chicana/Chicano studies to expand beyond the traditional confines of male sexuality. The seven sections of the book survey the queer experience from a variety of perspectives through reading selections that focus on presence, recollection, embodied self, men of heart, Coatlicue state, and Joteria studies. A unique transnational bibliography gives emphasis to themes on, or by, queer Chicano and Mexicano authors on male sexuality, homoerotic writing, literary criticism, and fiction. Adelaida R. Del Castillo is an associate professor in the Department of Chicana and Chicano Studies at San Diego State University, and from 2007 to 2010 Professor Del Castillo served as the first Chicana chair of the department. Her research interests include Chicana feminisms, the economic survival strategies of working-class women in Mexico City, rights discourse, and postnational notions of citizenship. Gibran Gudo is a doctoral student in the Department of Literature at the University of California, San Diego. In 2010 he organized the 5th Annual Queer People of Color Conference at San Diego State University, and co-organized the National Association for Chicana and Chicano Studies 3rd Joteria Conference. He is a recipient of the Richard P. Geyser Ethics Memorial Scholarship."

Download or read book Practice Makes Perfect Spanish Vocabulary written by Dorothy Richmond and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2007-05-21 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Building on the success of her prior book, Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses, author Dorothy Devney Richmond helps learners attain a strong working vocabulary, no matter if they are absolute beginners or intermediate students of the language. She combines her proven instruction techniques and clear explanations with a plethora of engaging exercises, so students are motivated and hardly notice that they are absorbing so much Spanish. Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary also includes basic grammar and structures of the language to complement learners’ newly acquired words. "Vocabulary Builders" help students add to their Spanish repertoire by using cognates, roots, suffixes, prefixes, and other "word-building" tools.

Download or read book Cold War Cyber Spy written by William G. Perry and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2013-07-29 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cold War paved the way for computers to be used as weapons. Jake Downing was there from the beginning. He was America's first cyber spy. Jake grew up in rural America during the 50's, went to war for America and was wounded. He returned home, attended college and did pioneering research in computer science. Jake's ground-breaking project, the Jasmine Model, made it possible for the U.S. to gain the upper hand over Russia. The rulers at the Kremlin took notice. Jake joined a top-secret government intelligence agency and began work to expand his Jasmine Model. Cold War Cyber Spy is thrilling story filled with intrigue, espionage, romance, danger and espionage. The unfurling of events is packed with suspense, deception and betrayal. Cold War Cyber Spy is fast-paced, entertaining and packed with raw human emotion. You'll be drawn in from the beginning.

Download or read book Libba written by Laura Veirs and published by Chronicle Books. This book was released on 2018-01-16 with total page 49 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Elizabeth Cotten was only a little girl when she picked up a guitar for the first time. It wasn't hers (it was her big brother's), and it wasn't strung right for her (she was left-handed). But she flipped that guitar upside down and backwards and taught herself how to play it anyway. By age eleven, she'd written "Freight Train," one of the most famous folk songs of the twentieth century. And by the end of her life, people everywhere—from the sunny beaches of California to the rolling hills of England—knew her music. This lyrical, loving picture book from popular singer-songwriter Laura Veirs and debut illustrator Tatyana Fazlalizadeh tells the story of the determined, gifted, daring Elizabeth Cotten—one of the most celebrated American folk musicians of all time.

Download or read book After the Blue Hour written by John Rechy and published by Grove/Atlantic, Inc.. This book was released on 2017-02-07 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The “shocking, erotic, and suspenseful” winner of the Lambda Literary Award for Best Gay Fiction from the author of City of Night (Out Magazine). John Rechy’s first novel, City of Night, an international bestseller, is considered a modern classic. Subsequent work asserts his place among America’s most important writers. The author’s most daring work, After the Blue Hour is narrated by a twenty-four-year-old writer named John Rechy. Fleeing a turbulent life in Los Angeles, John accepts an invitation to a private island from an admirer of his work. There, he joins Paul, his imposing host in his late thirties, his beautiful mistress, and his precocious teenage son. Browsing Paul’s library and conversing together on the deck about literature and film during the spell of evening’s “blue hour,” John feels surcease, until, with unabashed candor, Paul shares intimate details of his life. Through cunning seductive charm, he married and divorced an ambassador’s daughter and the heiress to a vast fortune. Avoiding identifying his son’s mother, he reveals an affinity for erotic “dangerous games.” With intimations of past decadence and menace, an abandoned island nearby arouses tense fascination in the group. As “games” veer toward violence, secrets surface in startling twists and turns. Explosive confrontation becomes inevitable. “A beach read for those who prefer to thumb Genet rather than Grisham on the deckside chaise.” —Los Angeles Review of Books “Mysterious, intriguing, and brashly amatory, Rechy’s take on gamesmanship, power, domination, and deception is a welcome return to form for the author and a wild ride indeed.” —The Bay Area Reporter “Steamy . . . with a kind of Gatsby-by-way-of-Henry James subplot. Beautifully written.” —Kirkus Reviews

Download or read book Key Terms in Translation Studies written by Giuseppe Palumbo and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2009-04-08 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Key Terms in Translation Studies gives a comprehensive overview of the concepts which students of translation studies are likely to encounter during their study, whether at undergraduate or postgraduate level. The book includes definitions of key terms within the discipline, as well as outlines of the work of key thinkers in the field, including Eugene A. Nida, Gideon Toury, Hans J. Vermeer, and Lawrence Venuti. The list of key readings is intended to direct students towards classic articles, as well providing a springboard to further study. Accessibly written, with complicated terms and concepts explained in an easy to understand way, Key Terms in Translation Studies is an essential resource for students.

Download or read book Liars Inc written by Paula Stokes and published by Harper Collins. This book was released on 2015-03-24 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A dark and twisted psychological tale, which Kirkus Reviews called "captivating to the very end" in a starred review—perfect for fans of I Hunt Killers and Gone Girl. Max Cantrell has never been a big fan of the truth, so when the opportunity arises to sell forged permission slips and cover stories to his classmates, it sounds like a good way to make a little money. So with the help of his friend Preston and his girlfriend, Parvati, Max starts Liars, Inc. Suddenly everybody needs something, and the cash starts pouring in. Who knew lying could be so lucrative? When Preston wants his own cover story to go visit a girl he met online, Max doesn't think twice about it. But then Preston never comes home. And the evidence starts to pile up—terrifying clues that lead to Preston's body. Terrifying clues that point to Max as the killer….

Download or read book Voices from the Ancestors written by Lara Medina and published by University of Arizona Press. This book was released on 2019-10-08 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Voices from the Ancestors brings together the reflective writings and spiritual practices of Xicanx, Latinx, and Afro-Latinx womxn and male allies in the United States who seek to heal from the historical traumas of colonization by returning to ancestral traditions and knowledge. This wisdom is based on the authors’ oral traditions, research, intuitions, and lived experiences—wisdom inspired by, and created from, personal trajectories on the path to spiritual conocimiento, or inner spiritual inquiry. This conocimiento has reemerged over the last fifty years as efforts to decolonize lives, minds, spirits, and bodies have advanced. Yet this knowledge goes back many generations to the time when the ancestors understood their interconnectedness with each other, with nature, and with the sacred cosmic forces—a time when the human body was a microcosm of the universe. Reclaiming and reconstructing spirituality based on non-Western epistemologies is central to the process of decolonization, particularly in these fraught times. The wisdom offered here appears in a variety of forms—in reflective essays, poetry, prayers, specific guidelines for healing practices, communal rituals, and visual art, all meant to address life transitions and how to live holistically and with a spiritual consciousness for the challenges of the twenty-first century.

Download or read book If this be Treason written by Gregory Rabassa and published by New Directions Publishing. This book was released on 2005 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

Download or read book Finglas Lilies written by Dermot Bolger and published by . This book was released on 1981 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Transmovimientos written by Ellie D. Hernández and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2021-06 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Within a trans-embodied framework, this anthology identifies transmovimientos as the creative force or social mechanism through which queer, trans, and gender nonconforming Latinx communities navigate their location and calibrate their consciousness. This anthology unveils a critical perspective with the emphasis on queer, trans, and gender nonconforming communities of immigrants and social dissidents who reflect on and write about diaspora and migratory movements while navigating geographical and embodied spaces across gendered and racialized contexts, all crucial elements of the trans-movements taking place in the United States. This collection forms a nuanced conversation between scholarship and social activism that speaks in concrete ways about diasporic and migratory LGBTQ communities who suffer from immoral immigration policies and political discourses that produce untenable living situations. The focal point of analysis throughout Transmovimientos examines migratory movements and anti-immigrant sentiment, homophobia, and stigma toward people who are transgender, immigrants, and refugees. These deliberate consciousness-based expressions are designed to realign awareness about the body in transit and the diasporic experience of relocating and emerging into new possibilities.

Download or read book The Chosen Moment written by Dermot Bolger and published by Virago Press. This book was released on 2004 with total page 38 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Leinster Street Ghosts written by Dermot Bolger and published by . This book was released on 1989 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book New and Selected Poems written by Yves Bonnefoy and published by University of Chicago Press. This book was released on 1995-12-18 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Yves Bonnefoy, celebrated translator and critic, is widely considered the most important and influential French poet since World War II. Named to the College de France in 1981 to fill the chair left vacant by the death of Roland Barthes, Bonnefoy was the first poet honored in this way since Paul Valery. Winner of many awards, including the Prix Goncourt in 1987 and the Hudson Review's Bennett Award in 1988, he is the author of six critically acclaimed books of poetry. Spanning four decades and drawing on all of Bonnefoy's major collections, this selection provides a comprehensive overview of and an ideal introduction to his work. The elegant translations, many of them new, are presented in this dual-language edition alongside the original French. Several significant works appear here in English for the first time, among them, in its entirety, Bonnefoy's 1991 book of verse, The Beginning and the End of the Snow, the 1988 prose poem Where the Arrow Falls, and an important long poem from 1993, "Wind and Smoke." Together with poems from such classic volumes as "In the Lure of the Threshold", these new works shed light on the growth as well as the continuity of Bonnefoy's work. John Naughton's detailed introduction looks at the evolution of Bonnefoy's poetry from the 1953 publication of "On the Motion and Immobility of Douve", which immediately established his reputation as one of France's leading poets, through the 1993 publication of The Wandering Life and its centerpiece "Wind and Smoke." "This is a comprehensive selection that contains examples of work spanning [Bonnefoy's] full career of forty years, from the ground-breaking "Du Mouvement et de l'Immobilité de Douve" through the celebratory "Pierre Ecrite" to the magical winter landscapes of America's East Coast and an unsettling reworking of myth in the recent "La Vie Errante" . . . The translations, which are the work of a variety of hands, including Galway Kinnell, Emily Grosholz and Anthony Rudolf, nevertheless fit well together and all are sensitive to the register and subtleties of both languages, while the introductory essay by John Naughton expertly explains Bonnefoy's importance as a poet and the influences which have shaped him. This is definitely a volume worth having, for layman and French specialist alike."—Hilary Davies, Times Literary Supplement "Anyone not familiar with Bonnefoy's work will benefit from the background information and explanations given by John Naughton in his excellent introduction . . . . The book as a whole provides an excellent introduction to Bonnefoy's poetry and to his concerns of a lifetime."—Don Rodgers, Poetry Wales