Download or read book Il linguaggio poetico e la sua traduzione written by Claudia Bacile di Castiglione and published by I Libri di Icaro. This book was released on 2007 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La traduzione written by Susan Petrilli and published by Meltemi Editore srl. This book was released on 2000 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book L ibridismo nell Inferno traduzione mostri e il rapporto fra Virgilio e Dante written by Benyakir B. Horowitz and published by Lulu.com. This book was released on 2015-02-22 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Personal experience in language acquisition combined with a fresh approach to Dante's classical work brings a modern, readable format to the Inferno. Author achieves his goal by reviewing Dante's use of relevent cultural modeling and drawing inferences from other translations to underscore the importance of a scholar's own milieu in keeping a classical work fresh. In this work, we get a glimpse into the newest generation of scholars and how they achieve a timely interpretation of a classical work.
Download or read book La traduzione del testo poetico written by Franco Buffoni and published by . This book was released on 2004 with total page 604 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cogitations Pensieri written by Wilfred R. Bion and published by Armando Editore. This book was released on 2010 with total page 471 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Investigating Gender Translation and Culture in Italian Studies written by Monica Boria and published by Troubador Publishing Ltd. This book was released on 2007 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The past few years have witnessed a growing academic interest in Italian Studies and an increasing number of symposia and scholarly activities. This volume originates from the Society for Italian Studies Postgraduate Colloquia that took place at the University of Leicester and Cambridge in June 2004 and April 2005 respectively. It gathers together articles by young researchers working on various aspects of Italian Studies. It well illustrates current trends in both typical areas of research, like literature and 'high culture', and in those which have gained momentum in recent years, like translation and language studies. The volume offers a taste of the dynamic outlook of current research in Italian Studies: the interdisciplinary approach of the essays in translation and gender studies, and the innovative methodological perspectives and findings offered by the new fields of Italian L2 and ethnography. The book is divided into three sections, each grouping contributions by broad subject areas: literature and culture, translation and gender studies, language and linguistics. Cross-fertilizations and interdisciplinary research emerge from several essays and the coherent ensemble constitutes an example of the far-reaching results achieved by current research.
Download or read book The Papers of Thomas Jefferson Volume 6 written by Thomas Jefferson and published by Princeton University Press. This book was released on 2018-06-05 with total page 731 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The description for this book, The Papers of Thomas Jefferson, Volume 6: May 1781 to March 1784, will be forthcoming.
Download or read book Echoing Voices in Italian Literature written by Teresa Franco and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-08 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.
Download or read book Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae written by and published by . This book was released on 1978 with total page 918 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Athanor 2000 written by Susan Petrilli and published by Meltemi Editore srl. This book was released on 2000 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Papers written by Thomas Jefferson and published by . This book was released on 1952 with total page 734 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 1974 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Jai Kai De Olgiate Olona Hai Kai Da Olgiate Olona written by Ángel M. Aguirre and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2008-07-09 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La raccolta di poesie Haikai da Olgiate Olona di Angel Aguirre è la sequenza di storie che ricalcano “tratti” o squarci di meditazioni. È la poetica dei piccoli segnali, delle evocatrici memorazioni sonoro-visive, delle frustrazioni cerebrali che catalizzano emozioni, nostalgie per un qualcosa di irrimediabilmente perduto. La frontiera, tra realtà e creazione, tra esperienza e invenzione è l’essenza stessa della scrittura poetica: una frontiera mobile, incerta, mai defi nitiva. Profondamente romantico, Aguirre crea spazi che vivono di se stesso, dei propri umori e torpori, delle proprie luci e, nei propri ristagni d’ombra, delle prospettive date e negate, dei crolli, delle impennate improvvise, dei vertiginosi slanci rifi utati. Legato appassionatamente alle figure umane, ai loro effimeri e struggenti destini, al loro transito eccitato e confuso, Aguirre identifi ca il tempo vero della poesia, ovvero, il tempo dell’aggrovigliato fl usso dell’esistenza.
Download or read book Twentieth Century Poetic Translation written by Daniela Caselli and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2008-05-01 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.
Download or read book The Frontiers of the Other written by Gaetano Chiurazzi and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2013 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own world or, vice versa, as an attempt to open up one's own world and to experience different cultures. Translation is in fact, inevitably, an experience of alterity. (Series: Philosophy - Language - Literature / Philosophie - Sprache - Literatur - Vol. 4)
Download or read book Montale tradotto dai poeti written by and published by . This book was released on 1997 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
