Download or read book Ideology and Form in Yan Lianke s Fiction written by Haiyan Xie and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Xie analyzes three novels by the international award-winning Chinese writer Yan Lianke and investigates how his signature "mythorealist" form produces textual meanings that subvert the totalizing reality prescribed by literary realism.The term mythorealism, which Yan coined to describe his own writing style, refers to a set of literary devices that incorporate both Chinese and Western literary elements while remaining primarily grounded in Chinese folk culture and literary tradition. In his use of mythorealism, carrying a burden of social critique that cannot allow itself to become "political," Yan transcends the temporality and provinciality of immediate social events and transforms his potential socio-political commentaries into more diversified concerns for humanity, existential issues, and spiritual crisis. Xie identifies three modes of mythorealist narrative exemplified in Yan's three novels: the minjian (folk) mode in Dream of Ding Village, the allusive mode in Ballad, Hymn, Ode, and the enigmatic mode in The Four Books. By positioning itself against an ambiguous articulation of social determinants of historical events that would perhaps be more straightforward in a purely realist text, each mode of mythorealism moves its narrative from the overt politicality of the subject matter to the existential riddle of negotiating an alternative reality.A groundbreaking study of one of contemporary China's most important authors that will be of great value to scholars and students of Chinese literature.
Download or read book Ideology and Form in Yan Lianke s Fiction written by Haiyan Xie and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-02-10 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Xie analyzes three novels by the international award-winning Chinese writer Yan Lianke and investigates how his signature “mythorealist” form produces textual meanings that subvert the totalizing reality prescribed by literary realism. The term mythorealism, which Yan coined to describe his own writing style, refers to a set of literary devices that incorporate both Chinese and Western literary elements while remaining primarily grounded in Chinese folk culture and literary tradition. In his use of mythorealism, carrying a burden of social critique that cannot allow itself to become “political,” Yan transcends the temporality and provinciality of immediate social events and transforms his potential socio-political commentaries into more diversified concerns for humanity, existential issues, and spiritual crisis. Xie identifies three modes of mythorealist narrative exemplified in Yan’s three novels: the minjian (folk) mode in Dream of Ding Village, the allusive mode in Ballad, Hymn, Ode, and the enigmatic mode in The Four Books. By positioning itself against an ambiguous articulation of social determinants of historical events that would perhaps be more straightforward in a purely realist text, each mode of mythorealism moves its narrative from the overt politicality of the subject matter to the existential riddle of negotiating an alternative reality. A groundbreaking study of one of contemporary China’s most important authors that will be of great value to scholars and students of Chinese literature.
Download or read book Ideology and Form in Yan Lianke s Fiction written by HAIYAN. XIE and published by Routledge. This book was released on 2023-02-10 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Xie analyses three novels by the international award-winning Chinese writer Yan Lianke and investigates how his signature mythorealist form produces textual meanings that subvert the totalizing reality prescribed by literary realism. The term mythorealism, which Yan coined to describe his own writing style, refers to a set of literary devices that incorporate both Chinese and Western literary elements while remaining primarily grounded in Chinese folk culture and literary tradition. In his use of mythorealism, carrying a burden of social critique that cannot allow itself to become political, Yan transcends the temporality and provinciality of immediate social events and transforms his potential socio-political commentaries into more diversified concerns for humanity, existential issues, and spiritual crisis. Xie identifies three modes of mythorealist narrative exemplified in Yan's three novels: the minjian (folk) mode in Dream of Ding Village, the enigmatic mode in The Four Books, and the allusive mode in Ballad, Hymn, Ode. By positioning itself against an ambiguous articulation of social determinants of historical events that would perhaps be more straightforward in a purely realist text, each mode of mythorealism moves its narrative from the overt politicality of the subject matter to the existential riddle of negotiating an alternative reality. A groundbreaking study of one of contemporary China's most important authors, that will be of great value to students and scholars of Chinese literature.
Download or read book Serve the People written by Yan Lianke and published by Open Road + Grove/Atlantic. This book was released on 2008-03-18 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A satirical novel set in 1967 China from the Franz Kafka Prize-winning author of Lenin’s Kiss—“one of China’s greatest living authors” (The Guardian). Serve the People! is the story of a forbidden love affair between Liu Lian, the young wife of a Division Commander in Communist China, and a servant in her household, Wu Dawang. Left to idle at home while her husband furthers the revolution, Liu Lian establishes a rule for her orderly: whenever the household’s wooden Serve the People! sign is removed from its usual place on the dinner table and placed elsewhere, Wu Dawang is to stop what he is doing and attend to her needs upstairs. What follows is a “steamy and subversive” story and comic satire on Mao’s slogan and the political and sexual taboos of his regime (The Guardian). Originally banned in China, Serve the People! is the first work from Yan Lianke to be translated into English, and “a scathing sendup of life in 1960s China during the chaos of the country’s Cultural Revolution” (LA Times).
Download or read book Hard Like Water written by Yan Lianke and published by Grove Press. This book was released on 2021-06-15 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Yan is one of those rare geniuses who finds in the peculiar absurdities of his own culture the absurdities that infect all cultures.” —The Washington Post From the Kafka Prize winner and two-time Booker Prize finalist, this is a gripping and bitingly satirical story of ambition and betrayal, following two young communist revolutionaries whose forbidden love sets them apart from their traditionally minded village as the Cultural Revolution sweeps China. Gao Aijun is a son of the soil of Henan’s Balou Mountains, and after his Army service, he is on his way back to his ancestral village, feeling like a hero. Close to his arrival, he sees a strikingly attractive woman walking barefoot alongside a railway track in the warm afternoon sun, and is instantly smitten. She is Xia Hongmei, and lives up to her name of “beautiful flower.” Hiding their relationship from their spouses, the pair hurl themselves into the struggle to bring revolution to their backwater village. They spend their days and nights writing pamphlets, organizing work brigades, and attending rallies, feeling they are the vanguard for the full-blown revolution that is waiting in the wings. Emboldened by encouragement from the Party, the couple dig a literal “tunnel of love” between their homes where, while the unsuspecting villagers sleep, they sing revolutionary songs and compete in shouting matches of Maoist slogans before making earth-moving love. But when their torrid relationship is discovered and they have to answer to Hongmei’s husband, their dreams of a bright future together begin to fray. Will their devotion to the cause save their skins, or will they too fall victim to the revolution that is swallowing up the country? A novel of rare emotional force and surprising humor, Hard Like Water is an operatic and brilliantly plotted human drama about power’s corrupting nature and the brute force of love and desire. “A blistering tour de force . . . poses the uncomfortable and timely question: how did each of us arrive at our certainties?” —The Guardian “One of China’s most important―and certainly most fearless―living writers.” ―Kirkus Reviews
Download or read book The Routledge Companion to Yan Lianke written by Riccardo Moratto and published by Routledge. This book was released on 2022-03-10 with total page 811 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Yan Lianke is one of the most important, prolific, and controversial writers in contemporary China. At the forefront of the “mythorealist” Chinese avant-garde and using absurdist humor and grotesque satire, Yan’s works have caught much critical attention not only in the Chinese mainland, Hong Kong, and Taiwan but also around the world. His critiques of modern China under both Mao-era socialism and contemporary capitalism draw on a deep knowledge of history, folklore, and spirituality. This companion presents a collection of critical essays by leading scholars of Yan Lianke from around the world, organized into some of the key themes of his work: Mythorealism; Absurdity and Spirituality; and History and Gender, as well as the challenges of translating his work into English and other languages. With an essay written by Yan Lianke himself, this is a vital and authoritative resource for students and scholars looking to understand Yan’s works from both his own perspective and those of leading critics.
Download or read book The Years Months Days written by Yan Lianke and published by Grove Press. This book was released on 2017-12-05 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last decade, Yan Lianke has been continually heralded as one of the “best contemporary Chinese writers” (The Independent) and “one of the country’s fiercest satirists” (The Guardian). Among many awards and honors, he has been twice a finalist for the Man Booker International Prize and he was awarded the prestigious Franz Kafka Prize for his impressive body of work. Now, for the first time, his two most acclaimed novellas are being published in English. “Timeless” and “marvelous” (Asian Review of Books), Marrow is a haunting story of a widow who goes to extremes to provide a normal life for her four physically and mentally disabled children. When she finds out that bones “the closer from kin the better” can cure their illnesses and prevent future generations from the same fate, she feeds them a medicinal soup made from the bones of her dead husband. But after running out of bones, she resorts to a measure that only a mother can take. A luminous, moving fable, The Years, Months, Days—a bestselling classic in China and winner of the prestigious Lu Xun Literary Prize—tells of an elderly man who stays in his small village after a terrible drought forces everyone to leave. Unable to make the grueling march through the mountains, he becomes the lone inhabitant, along with a blind dog. Tending to a single ear of corn, and fending off the natural world from overtaking the village, every day is a victory over death. With touches of the fantastical, these two novellas—masterpieces of the form—reflect the universality of mankind’s will to live, live well, and live with purpose.
Download or read book The Four Books written by Yan Lianke and published by Open Road + Grove/Atlantic. This book was released on 2015-03-03 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Franz Kafka Prize–winning author of Lenin’s Kiss, a “stupendous and unforgettable” novel of Mao’s China (The Times, London). In the ninety-ninth district of a re-education compound, freethinking artists and academics are detained to strengthen their loyalty to Communist ideologies. Here, the Musician and her lover, the Scholar, along with the Author and the Theologian, are subjected to grinding physical labor. They are also encouraged to inform on each other’s dissident behavior—for the prize of a chance at freedom. Their preadolescent supervisor, the Child, delights in reward systems and excessive punishments. But when agricultural and industrial production quotas are raised to an unattainable level, the ninety-ninth district dissolves into lawlessness. As inclement weather and famine set in, the people are abandoned by the regime and left alone to survive. Set inside a labor camp during Mao’s Great Leap Forward, Booklist calls The Four Books a “rich and complex novel,” from “China’s most heralded and censored modern writer” (The South China Morning Post).
Download or read book Questioning the Chinese Model written by Zhansui Yu and published by University of Toronto Press. This book was released on 2023-02-27 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the early twenty-first century, the Chinese literary world saw an emergence of fictional works – dubbed as "oppositional political novels" – that took political articulation as their major purpose and questioned the fundamental principles and intrinsic logic of the Chinese model. Based on close readings of five representative oppositional Chinese political novels, Questioning the Chinese Model examines the sociopolitical connotations and epistemological values of these novels in the broad context of modern Chinese intellectual history and contemporary Chinese politics and society. Zhansui Yu provides a sketch of the social, political, and intellectual landscape of present-day China. He investigates the dialectic relationship between the arts and politics in the Chinese context, the mechanisms and dynamics of censorship in the age of the Internet and commercialization, and the ideological limitations of oppositional Chinese political novels. In the process of textual and social analysis, Yu extensively cites Western political philosophers, such as Hannah Arendt, Antonio Gramsci, Michel Foucault, and references well-regarded studies on Chinese literature, politics, society, and the Chinese intelligentsia. Examining oppositional Chinese political novels from multiple perspectives, Questioning the Chinese Model applies a broad range of knowledge beyond merely the literary field.
Download or read book Dream of Ding Village written by Yan Lianke and published by Open Road + Grove/Atlantic. This book was released on 2011-01-04 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A brilliant and harrowing novel” about a deadly epidemic fueled by corruption, based on real-life events in China (Publishers Weekly, starred review). Officially censored upon its Chinese publication, Dream of Ding Village is based on a real-life blood-selling scandal in eastern China. The novel is the result of three years of undercover work by Yan Lianke, who worked as an assistant to a well-known Beijing anthropologist in an effort to study a small village decimated by HIV/AIDS as a result of unregulated blood selling. Whole villages were wiped out with no responsibility taken or reparations paid. Dream of Ding Village focuses on one family, destroyed when one son rises to the top of the party pile as he exploits the situation, while another son is infected and dies. The result is a passionate and steely critique of the rate at which China is developing and what happens to those who get in the way. “Lianke confronts the black market blood trade and the subsequent AIDS epidemic it sparked, in a brilliant and harrowing novel.” —Publishers Weekly, starred review
Download or read book The Explosion Chronicles written by Yan Lianke and published by Open Road + Grove/Atlantic. This book was released on 2016-10-04 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A rip-roaring Swiftian satire from a contemporary Chinese master” follows a rural community’s transformation from small village to megalopolis (The Economist). With the Yi River on one side and the Balou Mountains on the other, the village of Explosion was founded more than a millennium ago by refugees fleeing a seismic volcanic eruption. But in the post-Mao era the name takes on a new significance as the community grows explosively from a small village to a vast metropolis. Behind this rapid expansion are members of the community’s three major families, including the four Kong brothers; Zhu Ying, the daughter of the former village chief; and Cheng Qing, who starts out as a secretary and goes on to become a powerful political and business figure. Linked together by a complex web of loyalty, betrayal, desire, and ambition, these figures are the driving force behind their hometown’s transformation into an urban superpower. Brimming with absurdity, intelligence, and wit, The Explosion Chronicles considers the high stakes of passion and power, the consequences of corruption and greed, the polarizing dynamics of love and hate between families, as well as humankind’s resourcefulness through the vicissitudes of life. “Yan’s burlesque of a nation driven insane by money is equally a satire of some of the excesses of the Chinese Revolution.” —The Wall Street Journal
Download or read book Marrow written by Yan Lianke and published by . This book was released on 2016-07-28 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a small village in the Balou Mountains, Fourth Wife You despairs of what the future holds for her four mentally-impaired children. A cure for the family curse appears, but it will extract a price so primal and complete that no one can be expected to make it except, perhaps, for a mother. A chilling and relentless tale of family responsibility and a mother's sacrifice, Marrowis Yan Lianke at his best. Translated from the original Chinese by Carlos Rojas
Download or read book Hao written by Ye Chun and published by Catapult. This book was released on 2022-09-13 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Longlisted for the 2022 Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction An extraordinary debut collection of short stories by a three-time Pushcart Prize winner following Chinese women in both China and the United States who turn to signs and languages as they cross the alien landscapes of migration and motherhood. "Ye’s writing thrives when dissecting the contradictions in life and in language."—Javier C. Hernández, The New York Times "Gentle . . . Slow, somber and often elegant, Hao thematically foregrounds language . . . Ye shows how words operate as weapons, comforts, memories and insufficient—if sometimes beautiful—representations of intent." —Tracy O’Neill, The New York Times Book Review "The most common word in Chinese, perhaps, a ubiquitous syllable people utter and hear all the time, which is supposed to mean good. But what is hao in this world, where good books are burned, good people condemned, meanness considered a good trait, violence good conduct? People say hao when their eyes are marred with suspicion and dread. They say hao when they are tattered inside." By turns reflective and visceral, the stories in Hao examine the ways in which women can be silenced as they grapple with sexism and racism, and how they find their own language to define their experience. In “Gold Mountain,” a young mother hides above a ransacked store during the San Francisco anti-Chinese riot of 1877. In “A Drawer,” an illiterate mother invents a language through drawing. And in “Stars,” a graduate student loses her ability to speak after a stroke. Together, these twelve stories create "an unsettling, hypnotic collection spanning centuries, in which language and children act simultaneously as tethers and casting lines, the reasons and the tools for moving forward after trauma. "You’ll come away from this beautiful book changed” (Julia Fine, author of The Upstairs House).
Download or read book Lenin s Kisses written by Yan Lianke and published by Open Road + Grove/Atlantic. This book was released on 2012-10-02 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This “blistering satire” of modern China was a finalist for the Man Booker International Prize and a New York Times Editor’s Choice novel (Publishers Weekly, starred review). Lenin’s Kisses is set in modern day China, in the village of Liven. Nestled within the Balou Mountains, the people have enough food and leisure to be content—until their crops and livelihood are obliterated by a snowstorm in the middle of summer. Then a county official arrives with a peculiar plan. He wants to use the villagers to start a traveling performance troupe. Next, he’ll take the profits and buy Lenin’s embalmed corpse from Russia and install it in a mausoleum to attract tourism. But the success of the Shuanghuai County Special-Skills Performance Troupe comes at a serious price. Named a finalist for the 2013 Man Booker International Prize, Lenin’s Kisses is “a satirical masterpiece” (Kirkus) that was on Best Book of 2012 lists from the New Yorker, MacLeans, and Kirkus, and was also a New York Times Editors’ Choice.
Download or read book Hard Like Water written by Yan Lianke and published by Grove Press. This book was released on 2022-06-21 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From a visionary, world-class writer, dubbed "China's most controversial novelist" by the New Yorker, a gripping and biting story of ambition and betrayal, following two young communist revolutionaries whose forbidden love sets them apart from their traditionally minded village, as the Cultural Revolution sweeps the nation
Download or read book The Day the Sun Died written by Yan Lianke and published by Random House. This book was released on 2018-07-26 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ‘One of the masters of modern Chinese literature’ Jung Chang This gripping dystopia contrasts the reality of life in China today with the sunny optimism of the ‘Chinese dream’. One dusk in early June, in a town deep in the Balou mountains, fourteen-year-old Li Niannian notices that something strange is going on. As the residents would usually be settling down for the night, instead they start appearing in the streets and fields. There are people everywhere. Li Niannian watches, mystified. Until he realises the people are dreamwalking, carrying on with their daily business as if the sun hadn’t already gone down. And before too long, as more and more people succumb, in the black of night all hell breaks loose. Set over the course of one night, The Day the Sun Died pits chaos and darkness against the bright ‘Chinese dream’ promoted by President Xi Jinping. We are thrown into the middle of an increasingly strange and troubling waking nightmare as Li Niannian and his father struggle to save the town, and persuade the beneficent sun to rise again. Praise for Yan Lianke's books: ‘Nothing short of a masterpiece’ Guardian ‘A hyper-real tour de force, a blistering condemnation of political corruption and excess’ Financial Times ‘Mordant satire from a brave fabulist’ Daily Mail ‘Exuberant and imaginative’ Sunday Times ‘I can think of few better novelists than Yan, with his superlative gifts for storytelling and penetrating eye for truth’ New York Times Book Review
Download or read book Translating Chinese Fiction written by Tan Yesheng and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-06-28 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction. By placing sinologists-cum-translators in the same discourse space, the study transcends the limitations of previous case studies and offers a comprehensive cognitive panorama of how Chinese novels are rendered. The author explores the challenges and difficulties of translating Chinese fiction from the insider perspectives of British and American sinologists, and cross-validates their multiple voices by aligning them with cross-cultural communication scenarios. Based on the cognitive construction model of translation, the book provides a systematic review of the translation thoughts and ideas of the community of sinologists in terms of linguistic conventions, narrative styles, contextual and cultural frames, readership categories and metaphorical models of translation. It envisions a new research path to enhance empirical research on translators' cognition in a dynamic translation ecosystem. The title will be an essential read for students and scholars of translation studies and Chinese studies. It will also appeal to translators and researchers interested in cognitive stylistics, literary studies and intercultural communication studies.
