Download or read book Horace s Epistles Wieland and the Reader written by Jane Veronica Curran and published by MHRA. This book was released on 1995 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wieland's translations of Horace's Epistles, neglected until recently, demonstrate his skill in overcoming the bipolar relationship implied in the very idea of translation. Thanks to a strong, cosmopolitan fellow-feeling with the ancient poet, Wieland made judicious editorial choices in the areas of diction, prosody, layout, typography and scholarly apparatus. This most flexible of translators avoided collapsing the distinctions between his own world and Horace's, and achieved true communication with Horace, while simultaneously drawing the contemporary German reader into the dialogue. Translation techniques employed by Wieland's contemporaries are also discussed here, as well as Horace's reception during the period, and the tensions between originality and imitation, and between ancient hexameter and modern metres.

Download or read book Horace s Epistles Wieland and the Reader written by Jane Veronica Curran and published by . This book was released on 1991 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Characters Before Copyright written by Matthew H. Birkhold and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-04-25 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How did authors control the literary fates of fictional characters before the existence of copyright? Could a second author do anything with another author's character? Situated between the decline of the privilege system and the rise of copyright, literary borrowing in eighteenth-century Germany has long been considered unregulated. This book tells a different story. Characters before Copyright documents the surprisingly widespread eighteenth-century practice of writing fan fictionliterary works written by readers who appropriate preexisting characters invented by other authorsand reconstructs the contemporaneous debate about the literary phenomenon. Like fan fiction today, these texts took the form of sequels, prequels, and spinoffs. Analyzing the evolving reading, writing, and consumer habits of late-eighteenth-century Germany, Characters before Copyright identifies the social, economic, and aesthetic changes that fostered the rapid rise of fan fiction after 1750. Based on archival work and an ethnographic approach borrowed from legal anthropology, this book then uncovers the unwritten customary norms that governed the production of these works. Characters before Copyright thus reinterprets the eighteenth-century literary commons, arguing that what may appear to have been the free circulation of characters was actually circumscribed by an exacting set of rules and conditions. These norms translated into a unique type of literature that gave rise to remarkable forms of collaborative authorship and originality. Characters before Copyright provides a new perspective on the eighteenth-century book trade and the rise of intellectual property, reevaluating the concept of literary property, the history of moral rights, and the tradition of free culture.

Download or read book Horace written by Horace and published by . This book was released on 1911 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Lessing Yearbook written by Richard E. Schade and published by Wayne State University Press. This book was released on 1998 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Lessing Yearbook, the official publication of the Lessing Society, is a valuable source of information on German culture, literature, and thought of the eighteenth century. Articles are in German or English.

Download or read book The Epistles of Horace written by Horace and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2015-10-20 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: My aim is to take familiar things and make Poetry of them, and do it in such a way That it looks as if it was as easy as could be For anybody to do it . . . the power of making A perfectly wonderful thing out of nothing much. --from "The Art of Poetry" When David Ferry's translation of The Odes of Horace appeared in 1997, Bernard Knox, writing in The New York Review of Books, called it "a Horace for our times." In The Epistles of Horace, Ferry has translated the work in which Horace perfected the conversational verse medium that gives his voice such dazzling immediacy, speaking in these letters with such directness, wit, and urgency to young writers, to friends, to his patron Maecenas, to Emperor Augustus himself. It is the voice of a free man, talking about how to get along in a Roman world full of temptations, opportunities, and contingencies, and how to do so with one's integrity intact. Horace's world, so unlike our own and yet so like it, comes to life in these poems. And there are also the poems--the famous "Art of Poetry" and others--about the tasks and responsibilities of the writer: truth to the demands of one's medium, fearless clear-sighted self-knowledge, and unillusioned, uncynical realism, joyfully recognizing the world for what it is. Available in ebook for the first time, this English-only edition of The Epistles of Horace includes Ferry's translation along with his introduction, notes, and glossary. "Reading these versions we feel as if the streets that Horace walked have opened onto our own" (Peter Campion, Raritan).

Download or read book Mock Epic Poetry from Pope to Heine written by Ritchie Robertson and published by Oxford University Press. This book was released on 2009-11-12 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of eighteenth- and early nineteeenth-century poetry in English, French and German, focusing on the mock epic (from Pope's Dunciad to Byron's Don Juan) as a critique of serious epic poetry and also as a literary means of exploring a wide range of sexual and religious issues in a humorous style.

Download or read book Metrical Claims and Poetic Experience written by Hannah V. Eldridge and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-10-04 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contributes to the fields of lyric poetry and poetics (especially poetic form), aesthetics, and German literature by intervening in debates on the social functions, cognitive and emotional effects, and the value of poetry. It builds on, and moves beyond, previous theories of rhythm to tie meter more particularly to the specificities of poetic language in blending of embodied responses, cultural situations, and linguistic particularities. The book examines the German-language tradition across three centuries, arguing that the interdisciplinarity and richness of metrical theory and practice emerge in the heterogeneity of poetry and its defenders in their specific historical moments. Focusing on Friedrich Gottlieb Klopstock, Friedrich Nietzsche, and Durs Grünbein, the book contextualizes each in the metrical and aesthetic debates of his epoch, showing how questions of meter are linked with overarching poetic goals such as the relationship between form and meaning, the adaptation of the Classical past for German literature, and the ways poetry's sounds work in the body. It argues that Klopstock's, Nietzsche's, and Grünbein's metrical theory and practice offer valuable insights for thinking about the ways poetry works and why it matters.

Download or read book Horace The Epistles Book I ii The Art Of Poetry Appendix Containing Translations Of Various Odes Etc written by Horace and published by . This book was released on 1846 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Epistles of Horace written by Horace and published by . This book was released on 1885 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Epistles of Horace Book I written by Horace and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-08 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1888, this book contains the Latin text of the first book of Horace's Epistulae. Distinguished classicist Shuckburgh includes a biography of the poet and commentaries on each of the 20 poems in the book, as well as a brief synopsis of each letter. This book will be of value to anyone interested in Horace or in Augustan poetry more generally.

Download or read book Epistles Book I written by Horace and published by Cambridge University Press. This book was released on 1994-09-22 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This accessible volume comprises an edition with introduction and commentary of the first book of Epistles of the Roman poet Horace.

Download or read book The British National Bibliography written by Arthur James Wells and published by . This book was released on 1996 with total page 2024 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chinese Sympathies written by Daniel Leonhard Purdy and published by Cornell University Press. This book was released on 2021-10-15 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese Sympathies examines how Europeans—German-speaking writers and thinkers in particular—identified with Chinese intellectual and literary traditions following the circulation of Marco Polo's Travels. This sense of affinity expanded and deepened, Daniel Leonhard Purdy shows, as generations of Jesuit missionaries, baroque encyclopedists, Enlightenment moralists, and translators established intellectual regimes that framed China as being fundamentally similar to Europe. Analyzing key German literary texts—theological treatises, imperial histories, tragic dramas, moral philosophies, literary translations, and poetic cycles—Chinese Sympathies traces the paths from baroque-era missionary reports that accommodated Christianity with Confucianism to Goethe's concept of world literature, bridged by Enlightenment debates over cosmopolitanism and sympathy, culminating in a secular principle that allowed readers to identify meaningful similarities across culturally diverse literatures based on shared human experiences. This book is freely available in an open access edition thanks to TOME (Toward an Open Monograph Ecosystem)—a collaboration of the Association of American Universities, the Association of University Presses, and the Association of Research Libraries—and the generous support of the Pennsylvania State University. Learn more at the TOME website, available at: openmonographs.org. The open access edition is available at Cornell Open (cornellpress.cornell.edu/cornell-open) and other repositories.

Download or read book The English Cyclopedia written by and published by . This book was released on 1868 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The English Cyclopaedia written by Charles Knight and published by . This book was released on 1868 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The English Cyclopaedia Cyclopaedia of biography written by Charles Knight and published by . This book was released on 1858 with total page 1054 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: