Download or read book Homeric Translation in Theory and Practice written by Francis William Newman and published by . This book was released on 1861 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Homeric Translation in Theory and Practice a Reply to Matthew Arnold written by and published by . This book was released on 1861 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Homeric Translation in Theory and Practice written by Francis W. Newman and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-10-12 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Homeric Translation in Theory and Practice: A Reply to Matthew Arnold, Esq., Professor of Poetry, Oxford I will not assert that this is everywhere improper in the Odyssey; but no part of the Iliad occurs to me in which it is proper, and I have totally excluded it in my own practice. I notice it but once in Mr. Gladstone's Specimens, and it certainly offends my taste as out of harmony with the gravity of the rest, viz. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Homeric Translation in Theory and Practice written by Francis William Newman and published by . This book was released on 1861 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essays by Matthew Arnold written by Matthew Arnold and published by . This book was released on 1914 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Matthew Arnold Prose writings written by Carl Dawson and published by Psychology Press. This book was released on 1995 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 1995. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Download or read book Matthew Arnold written by Carl Dawson and published by Routledge. This book was released on 2013-10-31 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Critical Heritage gathers together a large body of critical sources on major figures in literature. Each volume presents contemporary responses to a writer's work, enabling students and researchers to read for themselves, for example, comments on early performances of Shakespeare's plays, or reactions to the first publication of Jane Austen's novels. The carefully selected sources range from landmark essays in the history of criticism to journalism and contemporary opinion, and little published documentary material such as letters and diaries. Significant pieces of criticism from later periods are also included, in order to demonstrate the fluctuations in an author's reputation. Each volume contains an introduction to the writer's published works, a selected bibliography, and an index of works, authors and subjects. The Collected Critical Heritage set will be available as a set of 68 volumes and the series will also be available in mini sets selected by period (in slipcase boxes) and as individual volumes.
Download or read book Selections from the Prose Writings of Matthew Arnold written by Matthew Arnold and published by . This book was released on 1897 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Bibliography of Matthew Arnold written by Thomas Burnett Smart and published by . This book was released on 1892 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Letters of Matthew Arnold written by Clinton Machann and published by Springer. This book was released on 2016-01-06 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains a selection of letters from the English poet Matthew Arnold.
Download or read book Translation written by Daniel Weissbort and published by Oxford University Press. This book was released on 2006 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation: Theory and Practice: A Historical Reader responds to the need for a collection of primary texts on translation, in the English tradition, from the earliest times to the present day. Based on an exhaustive survey of the wealth of available materials, the Reader demonstrates throughout the link between theory and practice, with excerpts not only of significant theoretical writings but of actual translations, as well as excerpts on translation from letters, interviews, autobiographies, and fiction. The collection is intended as a teaching tool, but also as an encyclopaedia for the use of translators and writers on translation. It presents the full panoply of approaches to translation, without necessarily judging between them, but showing clearly what is to be gained or lost in each case. Translations of key texts, such as the Bible and the Homeric epic, are traced through the ages, with the same passages excerpted, making it possible for readers to construct their own map of the evolution of translation and to evaluate, in their historical contexts, the variety of approaches. The passages in question are also accompanied by ad verbum versions, to facilitate comparison. The bibliographies are likewise comprehensive. The editors have drawn on the expertise of leading scholars in the field, including the late James S. Holmes, Louis Kelly, Jonathan Wilcox, Jane Stevenson, David Hopkins, and many others. In addition, significant non-English texts, such as Martin Luther's "Circular Letter on Translation," which may be said to have inaugurated the Reformation, are included, helping to set the English tradition in a wider context. Related items, such as the introductions to their work by Tudor and Jacobean translators or the work of women translators from the sixteenth to eighteenth centuries have been brought together in "collages," marking particularly important moments or developments in the history of translation. This comprehensive reader provides an invaluable and illuminating resource for scholars and students of translation and English literature, as well as poets, cultural historians, and professional translators.
Download or read book The Cambridge bibliography of English literature 3 1800 1900 written by Frederick Wilse Bateson and published by CUP Archive. This book was released on 1940 with total page 1132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation as Transformation in Victorian Poetry written by Annmarie Drury and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-05-05 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation as Transformation in Victorian Poetry illuminates the dynamic mutual influences of poetic and translation cultures in Victorian Britain, drawing on new materials, archival and periodical, to reveal the range of thinking about translation in the era. The results are a new account of Victorian translation and fresh readings both of canonical poems (including those by Browning and Tennyson) and of non-canonical poems (including those by Michael Field). Revealing Victorian poets to be crucial agents of intercultural negotiation in an era of empire, Annmarie Drury shows why and how meter matters so much to them, and locates the origins of translation studies within Victorian conundrums. She explores what it means to 'sound Victorian' in twentieth-century poetic translation, using Swahili as a case study, and demonstrates how and why it makes sense to consider Victorian translation as world literature in action.
Download or read book Maoriland written by Jane Stafford and published by Victoria University Press. This book was released on 2006 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This critical examination of Maoriland literature argues against the former glib dismissals of the period and focuses instead on the era’s importance in the birth of a distinct New Zealand style of writing. By connecting the literature and other cultural forms of Maoriland to the larger realms of empire and contemporary criticism, this study explores the roots of the country’s modern feminism, progressive social legislation, and bicultural relations.
Download or read book The Arabian Nights in Contemporary World Cultures written by Muhsin J. al-Musawi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-08-26 with total page 437 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The stories in the Thousand and One Nights, or the Arabian Nights, are familiar to many of us: from the tales of Aladdin, Sinbad the Sailor, Ali Baba and his forty thieves, to the framing story of Scheherazade telling these stories to her homicidal husband, Shahrayar. This book offers a rich and wide-ranging analysis of the power of this collection of tales that penetrates so many cultures and appeals to such a variety of predilections and tastes. It also explores areas that were left untouched, like the decolonization of the Arabian Nights, and its archaeologies. Unique in its excavation into inroads of perception and reception, Muhsin J. al-Musawi's book unearths means of connection with common publics and learned societies. Al-Musawi shows, as never before, how the Arabian Nights has been translated, appropriated, and authenticated or abused over time, and how its reach is so expansive as to draw the attention of poets, painters, illustrators, translators, editors, musicians, political scientists like Leo Strauss, and novelists like Michel Butor, James Joyce and Marcel Proust amongst others. Making use of documentaries, films, paintings, novels and novellas, poetry, digital forums and political jargon, this book offers nuanced understanding of the perennial charm and power of this collection.
Download or read book Culture and Anarchy and Other Selected Prose written by Matthew Arnold and published by Penguin UK. This book was released on 2018-11-08 with total page 582 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'One has often wondered whether upon the whole earth there is anything so unintelligent, so unapt to perceive how the world is really going, as an ordinary young Englishman of our upper class' Poet, education reformer, social theorist and passionate critic of Victorian England, Matthew Arnold condemned an industrial society in 'bondage to machinery' and argued instead that the wonder and joy of culture - in particular the 'sweetness and light' of classical civilization - were essential to human life. The other pieces here, on literary criticism, schools, France, journalism and democracy, form a powerful call to arms from a writer who believed that the English needed to be taught not what to think, but how to think. Edited with an introduction by P. J. Keating.
Download or read book The Works of Matthew Arnold written by Matthew Arnold and published by . This book was released on 1904 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
