Download or read book Homage to Vallejo written by Christopher Buckley and published by . This book was released on 2006 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collection of poems by 41 American poets inspired by César Vallejo, along with their statements of how Vallejo influenced them.
Download or read book C sar Vallejo written by Stephen M. Hart and published by Tamesis Books. This book was released on 2013 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first biography of Latin America's most important poet. the Peruvian César Vallejo. It traces the important events of his life and evaluates his poetry, fiction, theatre, political essays and journalism. This is the first biography of Latin America's most important poet, the Peruvian César Vallejo, who was born in an Andean village, Santiago de Chuco, on 16 March 1892 and died in Paris on 15 April 1938. It traces the important events of his life - becoming a poet in Peru, falling in love with Mirtho in Trujillo, writing Trilce which would transform for ever the avant-garde in the Spanish-speaking world, fleeing to Paris in the summer of 1923 afterbeing accused of burning down Carlos Santa María's house in Santiago de Chuco, falling in love with Georgette Philippart and then with communism, writing his Poemas humanos (Human Poems) and then, shortly before hisdeath, writing his moving poems inspired by the Spanish Civil War, España, aparta de mí este cáliz (Spain, Take this Chalice from Me). This book also provides an objective evaluation of Vallejo's poetry, fiction, theatre, political essays and journalism. Stephen M. Hart is Professor of Latin American Film, Literature and Culture, School of European Languages, Culture and Society, University College London.
Download or read book Complete Later Poems 1923 1938 written by César Vallejo and published by Shearsman Books. This book was released on 2005 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: César Vallejo is one the greatest Spanish-language poets of the 20th century, his monument being the book-length sequence 'Trilce' (a translation of which is published simultaneously with this volume). After the publication of 'Trilce' he published numerous essays and a didactic novel, but did not collect any of his subsequent poems for book publication. Since his death, these poems have usually been referred to as the Posthumous Poems or, collectively, as the 'Poemas humanos' after the title of one of the posthumous collections. This volume brings together all of the post-'Trilce' work that has been identified by the latest scholarship and included in the most recent Peruvian edition of the author's works. The Spanish texts have benefitted from a number of corrections, as compared to previous publications, and the poems are presented chronologically - in so as far as the chronology can be ascertained. The book offers the most complete version yet of this magnificent body of work. The translations are by the award-winning Irish poet-translator, Michael Smith, and the Peruvian scholar Valentino Gianuzzi.
Download or read book Boris Vallejo and Julie Bell The Ultimate Collection written by Boris Vallejo and published by Harper Collins. This book was released on 2009-10-27 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The art of Boris Vallejo is characterized by beautiful maidens, heroic men and fearsome monsters while the work of his wife Julie Bell is famous for a sense of color and dramatic composition which puts her paintings in a class by themselves. As two of the most acclaimed fantasy artists working today, Boris and Julie have produced art for album covers, trading cards, posters and calendars for (in Boris' case) 30 years -- and have seen 15 books published celebrating their breathtaking work. Boris Vallejo and Julie Bell: The Ultimate Collection brings together all their greatest pieces throughout their careers, while also including some unseen new work. The book is arranged chronologically and divided into three main sections: early, middle and recent art. A narrative accompanies the paintings with captions for many of the pieces. The pages are also punctuated by quotes from Boris and Julie's peers in the fantasy art field and fans of their work, who pay homage to their art and comment on how their work has inspired them to become better artists.
Download or read book The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation written by Delfina Cabrera and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-03-24 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation offers an understanding of translation in Latin America both at a regional and transnational scale. Broad in scope, it is devoted primarily to thinking comprehensively and systematically about the intersection of literary translation and Latin American literature, with a curated selection of original essays that critically engage with translation theories and practices outside of hegemonic Anglo centers. In this introductory volume, through survey and case-study chapters, contributing authors cover literary and cultural translation in the region historically, geographically, and linguistically. From the nineteenth to the twenty-first century, the chapters focus on issues ranging from the role of translation in the construction of national identities to the challenges of translation in the current digital age. Areas of interest expand from the United States to the Southern Cone, including the Caribbean and Brazil, as well as the impact of Latin American literature internationally, and paying attention to translation from and to indigenous languages; Portuguese, English, French, German, Chinese, Spanglish, and more. The first of its kind in English, this Handbook will shed light on different translation approaches and invite a rethinking of intercultural and interlingual exchanges from Latin American viewpoints. This is key reading for all scholars, researchers, and students of literary translation studies, Latin American literature, and comparative literature.
Download or read book Indivisible written by Neelanjana Banerjee and published by University of Arkansas Press. This book was released on 2010-05-01 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first anthology of its kind, Indivisible brings together forty-nine American poets who trace their roots to Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka. Featuring award-winning poets including Meena Alexander, Agha Shahid Ali, Chitra Banerjee Divakaruni, and Vijay Seshadri, here are poets who share a long history of grappling with a multiplicity of languages, cultures, and faiths. The poems gathered here take us from basketball courts to Bollywood, from the Grand Canyon to sugar plantations, and from Hindu-Muslim riots in India to anti-immigrant attacks on the streets of post–9/11 America. Showcasing a diversity of forms, from traditional ghazals and sestinas to free verse, experimental writing, and slam poetry, Indivisible presents 141 poems by authors who are rewriting the cultural and literary landscape of their time and their place. Includes biographies of each poet.
Download or read book Trilce written by César Vallejo and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2000-10 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A highly-praised translation of a seminal work of Spanish literature is once again available.
Download or read book The First Four Books of Sampson Starkweather written by Sampson Starkweather and published by Birds. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. As Jared White points out in his introduction to THE FIRST 4 BOOKS OF SAMPSON STARKWEATHER, "We live in an era when a book of poems is often a 50-80 page manuscript bound with a thin mustache of a spine." THE FIRST 4 BOOKS OF SAMPSON STARKWEATHER seeks to "upend this orthodoxy." Distinct but kindred, these books are like four ecologically diverse quadrants of one realm, in a Disneyworld of poetry's possibilities. The poems themselves are invested in the purity of experiences and the varieties of contemporary language news reports, video games, WWF wrestling, Mike Tyson. These poems are, as White puts it, "a phantasmagoria worthy of Arthur Rimbaud but a 'Rimbaud chugging Robotussin(r).'" THE FIRST 4 BOOKS OF SAMPSON STARKWEATHER is no less than this: a book of books about the lonely yearning to be transformed by poetry, and through poetry, transform the world. THE FIRST 4 BOOKS OF SAMPSON STARKWEATHER are King of the Forest, La La La, The Waters, and Self Help Poems."
Download or read book Renditions written by Reginald Gibbons and published by . This book was released on 2021-02-15 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "An energetic exploration of the expanse of language translated and otherwise transformed In Renditions Reginald Gibbons conducts an ensemble of poetic voices, using the works of a varied, international selection of writers as departure points for his translations and transformations. The collection poses the idea that all writing is, at least abstractly, an act of translation, whether said act "translates" observation into word or moves ideas from one language to another. Through these acts of transformation, Gibbons infuses the English language with stylistic aspects of other languages and poetic traditions. The resulting poems are imbued with a sense of homage that allows us to respectfully reimagine the borders of language and revel in the fellowship of idea sharing. In this tragicomedy of the human experience and investigation of humanity's effects, Gibbons identifies the "shared underthoughts that we can (all) sense:" desire, love, pain, and fervor"
Download or read book House of Lords and Commons written by Ishion Hutchinson and published by Macmillan. This book was released on 2016-09-20 with total page 97 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A stunning collection that traverses the borders of culture and time, from the 2011 winner of the PEN/Joyce Osterweil Award In House of Lords and Commons, the revelatory and vital new collection of poems from the winner of the 2013 Whiting Writers’ Award in poetry, Ishion Hutchinson returns to the difficult beauty of the Jamaican landscape with remarkable lyric precision. Here, the poet holds his world in full focus but at an astonishing angle: from the violence of the seventeenth-century English Civil War as refracted through a mythic sea wanderer, right down to the dark interior of love. These poems arrange the contemporary continuum of home and abroad into a wonderment of cracked narrative sequences and tumultuous personae. With ears tuned to the vernacular, the collection vividly binds us to what is terrifying about happiness, loss, and the lure of the sea. House of Lords and Commons testifies to the particular courage it takes to wade unsettled, uncertain, and unfettered in the wake of our shared human experience.
Download or read book Companion Spider written by Clayton Eshleman and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2001 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A penetrating exploration of poetic life by a veteran poet, translator, and editor.
Download or read book The King s Touch written by Tom Sleigh and published by Graywolf Press. This book was released on 2022-02-01 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A profound encounter with the hyperreality of our time of global upheaval, violence, and pandemic. Tom Sleigh’s poems are skeptical of the inevitability of our fate, but in this brilliant new collection, they are charged with a powerful sense of premonition, as if the future is unfolding before us, demanding something greater than the self. Justice is a prevailing force, even while the poems are fully cognizant of the refugee crisis, war, famine, and the brutal reality of a crowded hospital morgue. The King’s Touch collides the world of fact and the world of mystery with a resolutely secular register. The title poem refers to the once-held belief that the king, as a divine representative, is imbued with the power of healing touch. Sleigh turns this encounter between illness and human contact toward his own chronic blood disease and the ongoing COVID-19 pandemic and its mounting death tolls. One poem asks, “isn’t it true that no matter how long you / wear them, masks don’t grieve, only faces do?” In this essential new work, Sleigh shows how the language of poetry itself can revive and recuperate a sense of a future under the conditions of violence, social unrest, and global anxiety about the fate of the planet.
Download or read book Commodifying Violence in Literature and on Screen written by Alejandro Herrero-Olaizola and published by Routledge. This book was released on 2021-10-18 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traverses the cultural landscape of Colombia through in-depth analyses of displacement, local and global cultures, human rights abuses, and literary and media production. Through an exploration of the cultural processes that perpetuate the "darker side" of Latin America for global consumption, it investigates the "condition" that has led writers, filmmakers, and artists to embrace (purposefully or not) the incessant violence in Colombian society as the object of their own creative endeavors. In this examination of mass-marketed cultural products such as narco-stories, captivity memoirs, gritty travel narratives, and films, Herrero-Olaizola seeks to offer a hemispheric approach to the role played by Colombia in cultural production across the continent where the illicit drug trade has made significant inroads. To this end, he identifies the "Colombian condition" within the parameters of the global economy while concentrating on the commodification of Latin America’s violence for cultural consumption. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.
Download or read book The Complete Poetry written by César Vallejo and published by Univ of California Press. This book was released on 2009-12-14 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "César Vallejo is the greatest Catholic poet since Dante—and by Catholic I mean universal."—Thomas Merton, author of The Seven Storey Mountain "An astonishing accomplishment. Eshleman's translation is writhing with energy."—Forrest Gander, author of Eye Against Eye "Vallejo has emerged for us as the greatest of the great South American poets—a crucial figure in the making of the total body of twentieth-century world poetry. In Clayton Eshleman's spectacular translation, now complete, this most tangled and most rewarding of poets comes at us full blast and no holds barred. A tribute to the power of the imagination as it manifests through language in a world where meaning has always to be fought for and, as here, retrieved against the odds."—Jerome Rothenberg, co-editor of Poems for the Millennium "Every great poet should be so lucky as to have a translator as gifted and heroic as Clayton Eshleman, who seems to have gotten inside Vallejo's poems and translated them from the inside out. The result is spectacular, or as one poem says, 'green and happy and dangerous.'"—Ron Padgett, translator of Complete Poems by Blaise Cendrars "César Vallejo was one of the essential poets of the twentieth century, a heartbreaking and groundbreaking writer, and this gathering of the many years of imaginative work by Clayton Eshleman is one of Vallejo's essential locations in the English tongue."—Robert Hass, former Poet Laureate of the United States "This is a crucially important translation of one of the poetic geniuses of the twentieth century." —William Rowe, author of Poets of Contemporary Latin America: History and the Inner Life "Only the dauntless perseverance and the love with which the translator has dedicated so many years of his life to this task can explain why the English version conveys, in all its boldness and vigor, the unmistakable voice of César Vallejo."—Mario Vargas Llosa
Download or read book Selected Writings of C sar Vallejo written by César Vallejo and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2015-05-28 with total page 681 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essential writings from the catalyst of the Latin American experimental tradition For the first time in English, readers can now evaluate the extraordinary breadth of César Vallejo's diverse oeuvre that, in addition to poetry, includes magazine and newspaper articles, chronicles, political reports, fictions, plays, letters, and notebooks. Edited by the translator Joseph Mulligan, Selected Writings follows Vallejo down his many winding roads, from Santiago de Chuco in highland Peru, to the coastal cities of Trujillo and Lima, on to Paris, Madrid, Moscow, and Leningrad. This repeated border-crossing also plays out on the textual level, as Vallejo wrote prolifically across genres and, in many cases, created poetic space in extra-literary modes. Informed by a vast body of scholarly research, this compendium synthesizes a restored literary corpus and—in bold translations that embrace the idiosyncratic spirit of the author's writing—puts forth a new representation of this essential figure of twentieth-century Latin American literature as an indispensable alternative to the European avant-garde. Compiling well known versions with over eighty percent of the text presented in English translation for the first time, Selected Writings is both a trove of and tribute to Vallejo's multifaceted work. Includes translations by the editor and Clayton Eshleman, Pierre Joris, Suzanne Jill Levine, Nicole Peyrafitte, Michael Lee Rattigan, William Rowe, Eliot Weinberger, and Jason Weiss.
Download or read book Station Zed written by Tom Sleigh and published by Graywolf Press. This book was released on 2015-01-06 with total page 127 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The AK wants to tell a different truth— a truth ungarbled that is so obvious no one could possibly mistake its meaning. If you look down the cyclops-eye of the barrel what you'll see is a boy with trousers rolled above his ankles. You'll see a mouth of bone moving in syllables that have the rapid-fire clarity of a weapon that can fire 600 rounds a minute. —from "Oracle" Station Zed is the terminal outpost beyond which is the unknown. It is also the poet Tom Sleigh's finest work. In this latest collection, Sleigh brings to these poems his experiences as a journalist on tours of Lebanon, Somalia, Iraq, and Libya. But these are also dispatches from places of grief, history, and poetic traditions as varied as Scottish ballads and the journeys of Basho.
Download or read book In Search of Small Gods written by Jim Harrison and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2012-12-28 with total page 117 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Harrison, one of America's most celebrated writers, is considered "a renegade genius" for his poetry.
