Download or read book Postcolonial Polysystems written by Haidee Kruger and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-12-19 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children’s Literature in South Africa is an original and provocative contribution to the field of children’s literature research and translation studies. It draws on a variety of methodologies to provide a perspective, both product- and process-oriented, on the ways in which translation contributes to the production of children’s literature in South Africa, with a special interest in language and power, as well as post- and neocolonial hybridity. The book explores the forces that affect the use of translation in producing children’s literature in various languages in South Africa, and shows how some of these forces precipitate in the selection, production and reception of translated children’s books in Afrikaans and English. It breaks new ground in its interrogation of aspects of translation theory within the multilingual and postcolonial context of South Africa, as well as in its innovative experimental investigation of the reception of domesticating and foreignising strategies in translated picture books.

Download or read book Bravo Charlie written by Jacolet van den Berg and published by Penguin Random House South Africa. This book was released on 2024-09-01 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wat het geword van elke man vir homself? Charlie Flets is 17, taai en ʼn 800m atleet op pad na SA’s. Behalwe vir sy skaaphond buddy, Bravo, en vriend, Jordan Jafta, probeer Charlie sy bes om solo te vlieg. Probeer ... Dis makliker gesê as gedaan, veral as jou buddies moeilikheid kry. Terwyl hy bloed sweet op die atletiekbaan, maak hy seker dat hy nie per ongeluk ʼn barmhartige Samaritaan soos die res van sy gesin word nie. Hy fokus eerder op sy eie oorlewing, want hy haat dit dat sy pa ’n helikoptervlieënier in die lewensgevaarlike Soedan is en hy haat dit dat sy ma alles en almal in nood help. Soos die uiters vreemde tannie San wat haar intrek in sý buitekamer kom neem het. En dan tel Charlie teensinnig ʼn verlore joernaal op en teen sy beterwete probeer hy die eienaar opspoor. Skielik word sy eie planne van alleen leef ontspoor, want die joernaal maak ʼn ander wêreld vir hom oop.

Download or read book Vreugde L Nou Voor written by CHRISTELLE MÜLLER and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2014-10-25 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After having buried her grandfather Claudia Brewer decided to stay and keep the family farm running. Not knowing that her task will drastically send in another direction. Her decision to help her father, the private investigator Paul Brewer, with his investigation regarding a drug lord puts her own life as well as the life of everyone she loves in danger. How many more of her loved once will she have to lose before Marius Goodwin is caught? With so many sorrow and pain that is haunting her it is only her faith that will keep her strong.

Download or read book Teen die re ls written by Trevor Noah and published by Pan Macmillan South africa. This book was released on 2023-04-01 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nou vir die eerste keer in Afrikaans, ’n verwerking van Born a Crime and Other Stories – die Suid-Afrikaanse en New York Times-#1-topverkoper. “As my ma een doel voor oë gehad het, was dit om my verstand te bevry. My ma het soos ’n grootmens met my gepraat. Sy het gedurig vir my stories vertel, vir my lesse geleer, veral lesse uit die Bybel. Sy was mal oor Psalms. Ek moes elke dag Psalms lees. Sy het my agterna gepeper met vrae daaroor. ‘Wat beteken daardie gedeelte? Wat beteken dit vir jou? Hoe kan jy dit in jou lewe toepas?’ So het dit elke dag van my lewe gegaan. My ma het gedoen wat die skool nie kon doen nie. Sy het my geleer hoe om te dink.” Trevor Noah het in Suid-Afrika grootgeword met ’n swart Suid-Afrikaanse ma en ’n wit Switserse pa – in ’n tyd toe dit teen die wet was vir ’n kind van gemengde rasse om te bestaan. Maar Trevor het bestaan. In Teen die reëls vertel hy van sy grootwordjare. Die stories wat hy in dié boek vertel, sal jou laat lag, huil en jou vol verwondering en inspirasie laat, terwyl jy dié ondeunde seuntjie met sy vlymskerp brein en humorsin leer ken. Teen alle verwagtinge in, en danksy sy ma se onfeilbare liefde en geloof in hom, het Trevor hope struikelblokke oorkom om vir hom ’n belowende toekoms te skep.

Download or read book Kinders van die wind Diamond Edition written by Zuanne-Marie Joubert and published by Osmora Incorporated. This book was released on 2014-09-11 with total page 625 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'n Kolleksie van outobiografiese data, (my trommeltjie waarheid) behels 12 jaar se ervaring met sorgbehoewende kinders wat mishandel, misken en misbruik was. Kinders van die wind is gebaseer op ware verhale. Die boek het sy ontstaan uit briefies wat straatkinders vir my geskryf het toe ek vir byna ’n dekade lank swerfkinders wat in Sunnyside gewoon het by my aan huis geneem het. 'n wegloop kind bevind hom of haar in 'n ongenaakbare wêreld – waar hulle deur geweldige emosionele trauma gaan want nie net slaap hulle op sypaadjies nie, hulle raak by misdaad en prostitusie betrokke, en verslaaf aan dwelms - dit is ’n wrede wêreld wat meestal in tragedie eindig. Kinders van die Wind is aan Jeannine du Plessis, een van Dirk Prinsloo en Cézanne Visser, oftewel Advokaat Barbie, se slagoffers, opgedra; Jeannine se tragiese tiener verhaal vanaf haar twaalfde jaar waar sy uit die kinderhuis geskors word en van die kinderwet onthef word, tot waar sy verslaaf raak aan dwelms en by Nigeriers in Sunnyside gaan bly, op 15 HIV positief toets en uiteindelik om 21 selfmoord pleeg, is een van die stories in die boek. Hierdie is my persoonlike getuienis van ‘n God wat groot en goed is. Na ‘n periode van skaaf en skoei aan my menswees het ek emmers vol genade ontvang en ervaar ek die Here se liefde mildelik en onvoorwaardelik. God is amazing

Download or read book As jy Droom written by Daniëlla van Heerden and published by Pan Macmillan South africa. This book was released on 2021-02-15 with total page 111 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Elke droom begin met 'n dromer. Megan se droom is om saam met ander tieners 'n vliegtuig te bou en daaarmee van Kaapstad na Kaïro te vlieg. Haar doel is om kinders in ander Afrikalande te inspireer om ook hulle drome vlerke te gee. Toe die vliegtuig uiteindelik meer as 'n jaar later gereed is, pak sy en haar medevlieëniers 'n reis vol avonture en naelbyt-oomblikke aan. As jy droom is 'n storie van durf, deursettingsvermoë, hoop en hartseer. 'n Avontuur met soveel adrenalien dat jy dit dalk vergesog sou noem - as dit nie die waarheid was nie ...

Download or read book Kaapse bibliotekaris written by and published by . This book was released on 2006 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Issues for Nov. 1957- include section: Accessions. Aanwinste, Sept. 1957-

Download or read book Herinnering Verlange written by Louis C Jonker and published by AFRICAN SUN MeDIA. This book was released on 2019-11-06 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'n Nostalgiese reis styg uit die pen van prof. Louis C. Jonker oor sy eie herinnering aan en verlange na die leermeesters wat hom help vorm het, sy eie ontwaking as bybelwetenskaplike, en sy bediening in die NG kerk. Hy verken ook sy innerlike stryd in hierdie verskillende tydperke. Die uitvloeisel hiervan is 'n mengsel van historiese novelle, biografie, persoonlike memoires en die akademiese skryfsels van prof. Ferdinand Deist, Biskop John Colenso, prof. Johannes du Plessis en ook die van Jonker. Die vertellings - wat soms aan speelse fantasie grens - word in die boek afgewissel met toegeligte uittreksels uit vakliteratuur deur, en oor, die vier gespreksgenote. Uiteindelik lewer Jonker hiermee belangrike kommentaar oor die huidige stand van Bybelinterpretasie in Suid-Afrika.

Download or read book Om weer te droom eBook written by Elsa Winckler and published by Struik Christian Media. This book was released on 2015-11-01 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wanneer hulle haar vermoorde suster se woonstel opruim, ontdek Lizet Vos Marina se bucket list. En van toe af probeer sy om alles te doen wat op dié lysie is, al is al die gewaagde, gevaarlike dinge eintlik heel teen haar aard. Haar droom om eendag te trou en kinders kry te hê, skuif sy ver agtertoe. Totdat haar broer Evan se lewe met Anya Breedt verstrengel raak en Anya se broer Stephen en sy dogtertjie Soekie deel word van familiekuiers. Stephen se lewe het mooi volgens plan verloop. Hy het die groot stap geneem om sy eie platemaatskappy te begin, ’n jarelange droom, maar toe word sy vrou siek en voor hy kan asemskep, is sy weg en sy lewe heeltemal omver gewerp. En terwyl hy spartel om al die balle in die lug te hou, word die Vos-familie deel van sy gesin se lewe en begin Lizet Vos met haar donker hare en blou oë hom hinder. Om alles te kroon, is Soekie vanjaar in haar klas. Hy vermy enige besoek aan die skool, maar hy kan nie die uitnodiging om klasbesoek te doen na ses maande, ignoreer nie. Hy wil hom nog vererg vir Lizet, maar dan wys sy vir hom die tekening wat Soekie gemaak het. Lizet en Stephen moet beide opnuut hulle eie drome ontdek voor hulle lewe weer sin kan maak. Om weer te droom is die tweede roman in ’n reeks uit die pen van Elsa Winckler, en bou voort op die verhaal in Ware Noord, wat in Maart 2015 verskyn het.

Download or read book Contrast written by and published by . This book was released on 1975 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: South African quarterly.

Download or read book Die Staat vs Oscar written by Marida Fitzpatrick and published by Jonathan Ball Publishers. This book was released on 2014-10-01 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Oscar klop aan die deur en Reeva kom maak vir hom oop. Die man wat oor die drumpel trap, wat vir die laaste keer by hierdie huis instap, is Oscar Pistorius, skatryk, alomgeliefde wêreldberoemde Olimpiese held. Die man wat oor minder as 24 uur by dieselfde deur sal uit steier, sal 'n ánder Oscar wees. Berug, bebloed, bedroef, 'n flentersgebreekte spieël van homself."Dis die verhoor van die jaar, die storie van die dekade. Dis 'n liefdesverhaal wat 'n hofdrama geword het, 'n sprokie wat in bloed geëindig het.Die Oscar Pistorius-saak is al van hoek tot kant bestudeer en ontleed, in berigte en debatte bespreek. Maar nog nooit is dit van die begin tot die end as 'n spanningsverhaal vertel nie. En dít is wat Marida Fitzpatrick in Die Staat vs. Oscar doen. Sy weef die skrikwekkende gebeure van daardie nag en die mees dramatiese dele van die verhoor op só 'n manier ineen dat die boek soos 'n misdaadriller lees. Tussendeur dié boeiende vertelling is uittreksels uit roerende onderhoude met van die betrokkenes se naastes. Die boek bevat ook 'n interessante ontrafeling van die tegniese aspekte van die verhoor: Wat het die ballistiek, die getuienis oor die gille en Oscar se twee verwere uiteindelik vir hom beteken? Dit word alles geïllustreer met foto's wat op die toneel geneem is en grafiese voorstellings. Die Staat vs. Oscar is 'n fassinerende storie wat nie net al die legkaartstukke van die Oscar-raaisel in plek laat val nie, maar deurentyd aangryp en meesleur.

Download or read book Christenskap Wetenskap En Die Bybel written by Johan Matthee and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2011-03-30 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Johan Smit het ‘n groot bydra gelewer tot die inhoud van hierdie boek. Ek het Johan Smit ontmoet na ‘n skrywe van my in BRIEWE BEELD sowat 3 jaar gelede. Met my eerste besoek aan hom in Edenvale het hy vir my sy skrywes gewys aan tydskrifte en persone. Persone het ingesluit : Dr. Adrio Konig, Dr. Isak Burger, Dr. Bernard Ficker, Dr. Deon Jonker, Prof. J.S. Malan, Prof. A.D. (Andries ) Du Toit en nog vele geleerdes. Nadat ek ‘n paar van sy briewe gelees het en met hom gesels het, was dit soos ‘n soete geur wat ek gekry het, met die wete dat hierdie man ontsaglike kennis het van : Die Bybel en al die variasies van Christenskap, die geskiedenis van die Christelike geloof, asook baie ander gelowe en Godsdienste. Hy het ‘n goeie kennis van die reg en van getuienis lewer in die hof, wat hy baie behendig gebruik as hy getuienisse in die Bybel aanhaal en ontleed. Daar is ook net geen einde aan hierdie man se algemene kennis nie. Om sy briewe te lees dwing net soveel respek en bewondering af as om ‘n meester-kunstenaar te aanskou terwyl hy sy kunswerk skilder of beeldhouwerk doen.

Download or read book Suid Afrikaanse Hofverslae written by and published by . This book was released on 2009 with total page 760 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Onkant written by Hendrik Hancke and published by Jonathan Ball Publishers. This book was released on 2023-08-31 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "TOE EK IN MY EERSTE WÊRELDBEKERWEDSTRYD UITDRAF, WAS DAAR IETS SOOS 54 000 MENSE. JY SIEN NET KAMERAFLITSE, DIS AMPER HIPNOTIES . . . DIE COACH SKREE VIR MY: 'CHUCKY, WAARMEE IS JY BESIG?' TOE BESEF EK EK IS BESIG OM VIR DIE MENSE TE WAAI." – LOUIS 'CHUCKY' VAN DER WESTHUIZEN Het jy al ooit gewonder hoe 50 000 ekstatiese ondersteuners op die paviljoen klink of wat dit beteken om 'n Springbokbaadjie in jou kas te hê? In die aanloop tot die Rugbywêreldbeker het die joernalis Hendrik Hancke die land deurkruis om met oud-Springbokke, provinsiale spelers, breiers en 'n rugbyskrywer te gesels oor hul liefde vir rugby. Hulle deel persoonlike oorwinnings en teleurstellings, die lesse wat rugby hulle al geleer het, spesiale kleedkamer-oomblikke en stories oor wat van die veld af gebeur. Schalk Brits verduidelik byvoorbeeld waarom dit so noodsaaklik is vir 'n Springbok om 'n spanspeler te wees, terwyl Gcobani Bobo aangrypend vertel van sy reis met rugby van King Williamstown tot Nieu-Seeland. Frik du Preez lig weer die sluier oor hoe dit was om in die 1960's te toer en die kattekwaad wat hulle aangevang het, terwyl Jean de Villiers deel wat dit beteken om Springbokkaptein te wees. As jy Saterdagmiddae kliphard vir die televisie skree, of op die sypaadjie sal slaap om 'n kaartjie vir 'n groot wedstryd te kry, dan is dié boek vir jou.

Download or read book The undead girl written by Coco Herrera and published by Tektime. This book was released on 2023-07-18 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ”Do you dare to explore a world where zombies roam the earth? A world where a human being's memory is not as safe as it seems. Get ready to be captivated by the mysterious tale of Eve, the only zombie alive.” What if you were a zombie in a world filled with humans? How would you survive? These are the questions that haunt Eve as she tries to live a normal life. But as time passes, Eve begins to realize that her reality might not be as real as she thought. Her memory is slowly slipping away, revealing cracks in her perception of the world. What secrets is Eve hiding from herself? And what will happen when she can no longer keep them locked away?” Eve's struggle to maintain her sanity and humanity is a gripping tale of survival and determination. She fights to keep her mind her own as the line between reality and fantasy begins to blur. With each passing day, the change that she knows is coming becomes increasingly inevitable. The world around her seems to be closing in, threatening to consume her. Will Eve be able to overcome the forces that threaten to destroy her? Or will she succumb to the chaos and become the very thing she fears? This book will take you on a journey through a world of zombies, human memories, and self-discovery. Get ready to be entranced by the tale of a hero who must overcome her own limitations to save the world from herself. Eve's struggle is relatable to all of us. We've all faced challenges that have threatened to consume us. We've all faced moments where our reality seems to be slipping away, and we're left questioning everything we know to be true. Through Eve's journey, you'll be able to empathize with her struggles and find solace in the fact that you're not alone. This book will bring you closer to yourself, helping you to understand and confront the demons that haunt us all. Why should you read this book? You might be thinking that there are countless other books about zombies, so what makes this one so special? The answer is simple: this is not just a book about zombies. This is a book about the human experience, about facing our fears, and about the power of determination. It's a book about the things that make us who we are and the lengths we'll go to protect them.” This book is based on thorough research and a deep understanding of the world of zombies. The author's attention to detail and commitment to authenticity will transport you to a world where the impossible is possible. As Stephen King once said, ”Monsters are real, and ghosts are real too. They live inside us, and sometimes, they win.” By reading the book, you can: Explore a world of zombies and human memories Join Eve on her journey of self-discovery Understand the struggles of surviving in a world that doesn't understand you Find solace in the fact that you're not alone in your struggles Learn the power of determination and facing your fears Discover the secret that has kept Eve, the only zombie alive in a world of humans, from losing her mind Learn how to balance your humanity and your unnatural cravings in the aftermath of a near-apocalyptic disaster Experience Eve's journey as she fights to maintain control of her mind and keep her reality intact Explore the cracks in Eve's memory as she struggles to keep her self-imposed isolation from those around her Uncover the truth behind Eve's existence and the role she plays in the future of humanity Discover the impact of Eve's actions on the world and the consequences of her choices Immerse yourself in the world of Eve and the complex struggles she faces in trying to live a normal life in a world that isn't Learn how to navigate the difficulties that come with being the only zombie alive and how to fight to keep your mind your own Get ready to experience the world of Eve and the complex struggles of being the only zombie alive. Buy now to uncover the truth behind her Translator: Fahad Fayyaz PUBLISHER: TEKTIME

Download or read book Wanneer Die Ankertou Breek written by Reggie Tordiffe and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2014 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Conserva written by and published by . This book was released on 1994 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: