Download or read book The Japanese Translations of the Hebrew Bible written by Doron B. Cohen and published by BRILL. This book was released on 2013-01-11 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Japanese Translations of the Hebrew Bible: History, Inventory and Analysis tells the story of the translation of the Bible into Japanese against the background of the transplanting of Christianity in Japan. It includes a detailed inventory of Old Testament translations, with linguistic and theological analyses of choice verses.
Download or read book The Japanese Translations of the Hebrew Bible written by Doron B. Cohen and published by BRILL. This book was released on 2013-01-15 with total page 467 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Japanese Translations of the Hebrew Bible: History, Inventory and Analysis, the first book of its kind in English, recounts the story of the translation of the Bible into Japanese, with particular focus on the Hebrew Bible (Old Testament). It includes a detailed inventory of both full and partial OT translations into Japanese, describing the history of their making and the identity of the translators. Numerous quotations from the various translations are compared with the Hebrew original and with other versions, and analyzed linguistically and theologically. The analysis exposes the ways in which translators sought to bridge the wide linguistic and cultural gaps between the Hebrew Bible and Japan, and the ways in which their translations reflect certain aspects of Japanese society and the place of the Bible in it.
Download or read book Handbook of Christianity in Japan written by Mark Mullins and published by BRILL. This book was released on 2018-12-24 with total page 435 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides researchers and students of religion with an indispensable reference work on the history, cultural impact, and reshaping of Christianity in Japan. Divided into three parts, Part I focuses on Christianity in Japanese history and includes studies of the Roman Catholic mission in pre-modern Japan, the 'hidden Christian' tradition, Protestant missions in the modern period, Bible translations, and theology in Japan. Part II examines the complex relationship between Christianity and various dimensions of Japanese society, such as literature, politics, social welfare, education for women, and interaction with other religious traditions. Part III focuses on resources for the study of Christianity in Japan and provides a guide to archival collections, research institutes, and bibliographies. Based on both Japanese and Western scholarship, readers will find this volume to be a fascinating and important guide.
Download or read book Missionary Translators written by Jieun Kiaer and published by Routledge. This book was released on 2021-09-27 with total page 97 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring the history of missionary translation of Christian texts in East Asia, Missionary Translators offers a comparative perspective between the features of East Asian languages and the historical context of the translation. Focusing on the Bible and Christian theological works, it looks at the intersection of linguistics, translation studies and history. This book discusses the real-life challenges faced by missionary translators in producing Christian texts in East Asian languages. Students, historians, scholars and those interested in the study of East Asian cultures or translation will find this book to be an insightful and invaluable resource.
Download or read book The Beginning of Heaven and Earth written by Christal Whelan and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1996-09-01 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1865 a French priest was visited by a small group of Japanese at his newly built church in Nagasaki. They were descendants of Japan's first Christians, the survivors of brutal religious persecution under the Tokugawa government. The Kakure Kirishitan, or "hidden Christians," had practiced their religion in secret for several hundred years. Sometime after their visit the priest received a copy of the Kakure bible, the Tenchi Hajimari no Koto, "Beginning of Heaven and Earth," an intriguing amalgam of Bible stories, Japanese fables, and Roman Catholic doctrine. Whelan offers a complete translation of this unique work accompanied by an illuminating commentary that provides the first theory of origin and evolution of the Tenchi. Today, the few Kakure Kirishitan communities still in existence view the Tenchi as strange and flawed, expressing a distorted form of Christianity. It is, however, the only text produced by the Kakure Kirishitan that depicts their highly syncretistic tradition and provides a colorful window through which to examine the dynamics of religious acculturation.
Download or read book A History of Christianity in Japan Protestant missions written by Otis Cary and published by . This book was released on 1909 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Dutch Language in Japan 1600 1900 written by Christopher Joby and published by BRILL. This book was released on 2020-12-29 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Dutch Language in Japan (1600-1900) Christopher Joby offers the first book-length account of the knowledge and use of the Dutch language in Tokugawa and early Meiji Japan, which had a profound effect on Japan’s language, society and culture.
Download or read book The Faith of Jesus Christ written by Richard B. Hays and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 2002 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this important study Hays argues against the mainstream that any attempt to account for the nature and method of Paul's theological language must first reckon with the centrality of narrative elements in his thought. Through an in-depth investigation of Galatians 3:1-4:11, Hays shows that the framework of Paul's thought is neither a system of doctrines nor his personal religious experience but the "sacred story" of Jesus Christ.
Download or read book Holy Bible NIV written by Various Authors, and published by Zondervan. This book was released on 2008-09-02 with total page 6793 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.
Download or read book Annual Meeting Report written by United States. Department of Veterans Affairs. Voluntary Service. National Advisory Committee and published by . This book was released on 1988 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A History of Bible Translation written by Philip A. Noss and published by Storia e Letteratura. This book was released on 2007 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edited by Philip A. Noss. Sixteen biblical scholars, linguists, theorericians, and translation professionals have collaborated to present an overview of the Bible translation from the time of the Septuagint, the Targums, and the Latin Vulgate through the Reformation and Counter Reformation, and into the present day when mother-tongue speakers have replaced the missionary translators of the colonial era. This is the inaugural volume in a series of monographs. Paper Back, 542 pages.
Download or read book American Missionaries Christian Oyatoi and Japan 1859 73 written by Hamish Ion and published by UBC Press. This book was released on 2010-07-01 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Japan closed its doors to foreigners for over two hundred years because of religious and political instability caused by Christianity. By 1859, foreign residents were once again living in treaty ports in Japan, but edicts banning Christianity remained enforced until 1873. Drawing on an impressive array of English and Japanese sources, Ion investigates a crucial era in the history of Japanese-American relations the formation of Protestant missions. He reveals that the transmission of values and beliefs was not a simple matter of acceptance or rejection: missionaries and Christian laymen persisted in the face of open hostility and served as important liaisons between East and West.
Download or read book The Japanese Sake Bible written by Brian Ashcraft and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2020-09-15 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: **2021 Gourmand Cookbook Award Winner for Japan in Spirits and Other Drinks** The Japanese Sake Bible is the ultimate book about Japan's national drink--from its history, culture and production methods to how to choose the best sake and recommended food pairings. Author Brian Ashcraft--the author of the popular guide Japanese Whisky--has put together lively commentaries based on dozens of interviews with master brewers and sake experts across Japan. His fascinating stories are accompanied by over 300 full-color photographs, maps and drawings. A unique feature of this book is that it includes reviews, tasting notes, scores and a buying guide for over 100 of the leading sake brands, written by respected Japanese sake expert Takashi Eguchi. These include all the sakes most commonly found outside Japan. Each sake has a photo of the label, tasting notes, a score and recommended food pairings. Information on the leading brewers is provided, and the sakes are grouped by flavor profile. Japanese sake is brewed worldwide today and is winning over many converts. A foreword by sake connoisseur and world-renowned DJ Richie Hawtin addresses the spread in global popularity and the shared mission of making this specialty beverage as accessible as possible. With the help of this book you'll soon become an expert in selecting, serving and enjoying Japan's favorite drink.
Download or read book The Christian Century in Japan 1549 1650 written by Charles Ralph Boxer and published by Univ of California Press. This book was released on 1967 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Cultural History of Translation in Early Modern Japan written by Rebekah Clements and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-03-05 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers the first cultural history of translation in Japan during the Tokugawa period, 1600-1868.
Download or read book Translation in Modern Japan written by Indra Levy and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship. Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and 2) how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translation itself? The chapter engage a wide array of disciplines, perspectives, and topics from politics to culture, the written language to visual culture, scientific discourse to children's literature and the Japanese conception of a national literature.Translation in Modern Japan will be of huge interest to a diverse readership in both Japanese studies and translation studies as well as students and scholars of the theory and practice of Japanese literary translation, traditional and modern Japanese history and culture, and Japanese women‘s studies.
Download or read book Japanese Stories for Language Learners written by Anne McNulty and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2018-11-20 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A great story can lead a reader on a journey of discovery—especially if it's presented in two languages! Beautifully illustrated in a traditional style, Japanese Stories for Language Learners offers five compelling stories with English and Japanese language versions appearing on facing pages. Taking learners on an exciting cultural and linguistic journey, each story is followed by detailed translator's notes, Japanese vocabulary lists, and grammar points along with a set of discussion questions and exercises. The first two stories are very famous traditional Japanese folktales: Urashima Taro (Tale of a Fisherman) and Yuki Onna (The Snow Woman). These are followed by three short stories by notable 20th century authors: Kumo no Ito (The Spider's Thread) by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) Oborekaketa Kyodai (The Siblings Who Almost Drowned) by Arishima Takeo (1878-1923) Serohiki no Goshu (Gauche the Cellist) by Miyazawa Kenji (1896-1933) Reading these stories in the original Japanese script--and hearing native-speakers read them aloud in the accompanying free audio recording--helps students at every level deepen their comprehension of the beauty and subtlety of the Japanese language. Learn Japanese the fun way—through the country's rich literary history.
