Download or read book Henry Cocks Parallel Verse Extracts for Translation Into English and Latin with Special Prefaces on Idioms and Metres written by John Edwin and Smith Edmund Nixon and published by . This book was released on 1893 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation History Culture written by André Lefevere and published by Routledge. This book was released on 2002-11 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents the most important statements on the translation of literature from Roman times to the 1920s. Topics covered: power, poetics, universe of of discourse, language, education. It contains many texts previously unavailable in English.
Download or read book Reliques of Ancient English Poetry written by Thomas Percy and published by . This book was released on 1887 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Verse written by Raymond MacDonald Alden and published by Good Press. This book was released on 2019-12-06 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "English Verse: Specimens Illustrating its Principles and History" by Raymond MacDonald Alden uses the author's skills as a scholar to analyze the evolution of English poetry. He delves into the different writing techniques employed by writers and poets throughout time to give readers a manual to recognize and differentiate these works. It also continues to serve as a useful tool for aspiring writers and literary lovers today.
Download or read book The Latin Sexual Vocabulary written by J. N. Adams and published by JHU Press. This book was released on 1990-10 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: LIke other languages, Latin contained certain words its speakers considered obscene as well as a rich stock of sexual euphemism and metaphor. Our sources for this information range from surviving graffiti to literary works with a marked sexual content. Yet despite its manifest literary and linguistic interest, the sexual vocabulary of Latin has remained uninvestigated by scholars. J. A. Adams's pioneering and unique reference work collects for the first time evidence of Latin obscenities and sexual euphemisms drawn from both literary and nonliterary sources from the early Republic to about he fouth century A.D. Separate chaptes treat each of the sexual pasrts of the body and the terminology used to describe sexual acts. General topics include the influence of Greek language on Latin, changes in the Latin vocabulary over time (including the evolution of sexual words into general terms of abuse), and lexical differences among various literary genres.
Download or read book The Translator s Invisibility written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2012-06-25 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. The author locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them. In this second edition of his work, Venuti: clarifies and further develops key terms and arguments responds to critical commentary on his argument incorporates new case studies that include: an eighteenth century translation of a French novel by a working class woman; Richard Burton's controversial translation of the Arabian Nights; modernist poetry translation; translations of Dostoevsky by the bestselling translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky; and translated crime fiction updates data on the current state of translation, including publishing statistics and translators’ rates. The Translator’s Invisibility will be essential reading for students of translation studies at all levels. Lawrence Venuti is Professor of English at Temple University, Philadelphia. He is a translation theorist and historian as well as a translator and his recent publications include: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference and The Translation Studies Reader, both published by Routledge.
Download or read book Semantics written by James R. Hurford and published by Cambridge University Press. This book was released on 1983-04-28 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduces the major elements of semantics in a simple, step-by-step fashion. Sections of explanation and examples are followed by practice exercises with answers and comment provided.
Download or read book Pr cis of the Lectures on Architecture written by Jean-Nicolas-Louis Durand and published by Getty Publications. This book was released on 2000-01-01 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jean-Nicolas-Louis Durand (1760–1834) regarded the Précis of the Lectures on Architecture (1802–5) and its companion volume, the Graphic Portion (1821), as both a basic course for future civil engineers and a treatise. Focusing the practice of architecture on utilitarian and economic values, he assailed the rationale behind classical architectural training: beauty, proportionality, and symbolism. His formal systematization of plans, elevations, and sections transformed architectural design into a selective modular typology in which symmetry and simple geometrical forms prevailed. His emphasis on pragmatic values, to the exclusion of metaphysical concerns, represented architecture as a closed system that subjected its own formal language to logical processes. Now published in English for the first time, the Précis and the Graphic Portion are classics of architectural education.
Download or read book The Practical Study of Languages written by Henry Sweet and published by . This book was released on 1900 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Parallel Extracts Arranged for Translation Into English and Latin written by John Edwin Nixon and published by . This book was released on 1892 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Words written by Francis Katamba and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Words aims to arouse curiosity about English words and about the nature of language in general, especially among introductory students who do not intend to specialize in linguistics.
Download or read book The Study of Sociology written by Herbert Spencer and published by London, D. Appleton. This book was released on 1874 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Letters and Social Aims written by Ralph Waldo Emerson and published by . This book was released on 1888 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Luxury Arts of the Renaissance written by Marina Belozerskaya and published by Getty Publications. This book was released on 2005-10-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Today we associate the Renaissance with painting, sculpture, and architecture—the “major” arts. Yet contemporaries often held the “minor” arts—gem-studded goldwork, richly embellished armor, splendid tapestries and embroideries, music, and ephemeral multi-media spectacles—in much higher esteem. Isabella d’Este, Marchesa of Mantua, was typical of the Italian nobility: she bequeathed to her children precious stone vases mounted in gold, engraved gems, ivories, and antique bronzes and marbles; her favorite ladies-in-waiting, by contrast, received mere paintings. Renaissance patrons and observers extolled finely wrought luxury artifacts for their exquisite craftsmanship and the symbolic capital of their components; paintings and sculptures in modest materials, although discussed by some literati, were of lesser consequence. This book endeavors to return to the mainstream material long marginalized as a result of historical and ideological biases of the intervening centuries. The author analyzes how luxury arts went from being lofty markers of ascendancy and discernment in the Renaissance to being dismissed as “decorative” or “minor” arts—extravagant trinkets of the rich unworthy of the status of Art. Then, by re-examining the objects themselves and their uses in their day, she shows how sumptuous creations constructed the world and taste of Renaissance women and men.
Download or read book Translation From Theory to Practice written by Laurentia Sumarni and published by Sanata Dharma University Press. This book was released on 2020-02-28 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book which was written and compiled from many sources was aimed to provide theoretical foundations to students who want to learn the arts and skills of translating. Since translation is both science and skills, understanding of the theories is beneficial before embarking on the translation project. This book, which was also drawn from the writer’s personal research, also provides overview of relevant theories that translation students or translators need to justify their decision making.
Download or read book Common Errors in English Usage written by Paul Brians and published by Franklin, Beedle & Associates, Inc.. This book was released on 2003 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Online version of Common Errors in English Usage written by Paul Brians.
Download or read book Dictionary of Translation Studies written by Mark Shuttleworth and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published at a time of unprecedented growth of interest in translation, the Dictionary of Translation Studies aims to present the insights of a number of different approaches to translation in an unbiased, non-partisan way. With more than 300 articles, this essential volume provides the reader with a snapshot of a rapidly developing discipline, based on work produced in serveral languages. With a clear, easy-to-follow layout, the Dictionary provides a comprehensive and highly accessible survey of key terms and concepts (such as Abusive Translation, Equivalence, Informationsangebot, Minimax Principle, Texteme and Thick Translation), types of activity (Autotranslation, Dubbing, Signed Language Interpreting), and schools and approaches (Leipzig School, Manipulation School, Nitra School). Each term is presented within the context in which it first occurred and is given a definition which is both clear and informative. Major entries include a discussion of relevant viewpoints as well as comments on how the usage and application of the term have developed subsequent to its coining. In addition, all entries provide suggestions for further reading, and there is an extensive bibliography included at the end. This is an indispensable tool for anyone studying or teaching translation at university level.
