Download or read book Nation Building Propaganda and Literature in Francophone Africa written by Dominic Thomas and published by Indiana University Press. This book was released on 2002-11-19 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What characterizes the relationship between literature and the state? Should literature serve the needs of the state by constructing national consciousness, espousing state propaganda, and molding good citizens? Or should it be dedicated to a different kind of creative social endeavor? In this important book about literature and the politics of nation-building, Dominic Thomas assesses the contributions of Francophone African writers whose works have played a key role in the recent transition to democracy in the Congo. Exploring the works of Sony Labou Tansi, Henri Lopes, and Emmanuel Dongala, among others, Thomas highlights writers intimately involved with government and politics -- whether in support of the state's vision or with the intention of articulating a more open view of citizens and society. Focusing on themes such as collaboration, reconciliation, identity, history, and memory, Nation-Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa elaborates a broader understanding of the circumstances of African colonization, modern African nation-state formation, and the complex cultural dynamics at work in Africa since independence.
Download or read book French XX Bibliography written by William H. Thompson and published by Susquehanna University Press. This book was released on 2005-09 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides the most complete listing available of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885. The bibliography is divided into three major divisions: general studies, author subjects (arranged alphabetically), and cinema. This book is for the study of French literature and culture.
Download or read book Postcolonial Criticism and Representations of African Dictatorship written by Cecile Bishop and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The figure of the dictator looms large in representations of postcolonial Africa. Since the late 1970s, writers, film-makers and theorists have sought to represent the realities of dictatorship without endorsing the colonialist cliches portraying Africans as incapable of self-government. Against the heavily-politicized responses provoked by this dilemma, Bishop argues for a form of criticism that places the complexity of the reader's or spectator's experiences at the heart of its investigations. Ranging across literature, film and political theory, this study calls for a reengagement with notions - often seen as unwelcome diversions from political questions - such as referentiality, genre and aesthetics. But rather than pit 'political' approaches against formal and aesthetic procedures, the author presents new insights into the interplay of the political and the aesthetic. Cecile Bishop is a Junior Research Fellow in French at Somerville College, Oxford.
Download or read book The Laughing Cry written by Henri Lopes and published by . This book was released on 1987 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brilliant, ferocious burlesque of Africa's strong-man politics, by a great African writer.
Download or read book The Francophone African Text written by Kwaku Addae Gyasi and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the African writer and the language of the former colonial power, The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience highlights the writer's re-appropriation of the foreign language in the creative writing process. It calls attention to the African writer's use of French, a process of creative translation in which the writer's words form a hybrid code that compels the original French to refer to the indigenous African language for meaning. Examining a group of works under the theme of translation, this book reveals that a consideration of both ideological and linguistic elements enhances understanding of the subject from the broader perspective of postcolonial discourse.
Download or read book The Migrant Canon in Twenty First Century France written by Oana Sabo and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2018-04-01 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Migrant Canon in Twenty-First-Century France explains the causes of twenty-first-century global migrations and their impact on French literature and the French literary establishment. A marginal genre in 1980s France, since the turn of the century “migrant literature” has become central to criticism and publishing. Oana Sabo addresses previously unanswered questions about the proliferation of contemporary migrant texts and their shifting themes and forms, mechanisms of literary legitimation, and notions of critical and commercial achievement. Through close readings of novels (by Mathias Énard, Milan Kundera, Dany Laferrière, Henri Lopès, Andreï Makine, Éric-Emmanuel Schmitt, Alice Zeniter, and others) and sociological analyses of their consecrating authorities (including the Prix littéraire de la Porte Dorée, the Académie française, publishing houses, and online reviewers), Sabo argues that these texts are best understood as cultural commodities that mediate between literary and economic forms of value, academic and mass readerships, and national and global literary markets. By examining the latest literary texts and cultural agents not yet subjected to sufficient critical study, Sabo contributes to contemporary literature, cultural history, migration studies, and literary sociology.
Download or read book Decolonizing Translation written by Kathryn Batchelor and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.
Download or read book Social Limits to Learning written by Gottfried Mergner and published by Berghahn Books. This book was released on 2005 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: German historian and philosopher Mergner (1940-99) spent most of his career trying to explain not only why people accept or reject structures of domination, but also why people trying to emancipate themselves form and accept new structures of domination. Linden presents 10 of his essays exhibiting the core theme of his work that people can organize
Download or read book Francophone Cultures and Geographies of Identity written by Zsuzsanna Fagyal and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-07-03 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of original essays challenges French-centered conceptions of francophonie as the shaping force of the production and study of the French language, literature, culture, film, and art both inside and outside mainland France. The traditional view of francophone cultural productions as offshoots of their hexagonal avatar is replaced by a pluricentric conception that reads interrelated aspects of francophonie as products of specific contexts, conditions, and local ecologies that emerged from post/colonial encounters with France and other colonizing powers. The twenty-one papers grouped into six thematic parts focus on distinctive literary, linguistic, musical, cinematographic, and visual forms of expression in geographical areas long defined as the peripheries of the French-speaking world: the Caribbean, the Indian Ocean, the Maghreb, sub-Saharan Africa, Quebec, and hexagonal cities with a preponderance of immigrant populations. These contested sites of French collective identity offer a rich formulation of distinctly local, francophone identities that do not fit in with concepts of linguistic and ethnic exclusiveness, but are consistent with a pluralistic demographic shift and the true face of Frenchness that is, indeed, plural.
Download or read book Singular Performances written by Michael Syrotinski and published by University of Virginia Press. This book was released on 2002 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Francophone African writing is often concerned with questions of subjectivity and narrative agency, and it is this focus Michael Syrotinski takes as his point of departure in Singular Performances. Using the work of V. Y. Mudimbe as a major theoretical reference, Syrotinski sets up a number of original dialogues between francophone African literature, African philosophy, literary theory, postcolonial studies, cinema, cultural studies, and history to arrive at the notion of a "performative reinscription of subjectivity." Singular Performances covers a wide range of francophone African writers, each of whom is read within a broader theoretical context related to African subjectivity: Mudimbe and the philosophical subject, Aoua Kéita and autobiography, Bernard Dadié and ethnographic irony, Ousmane Sembene and Tierno Monénembo and the cinematic imagination, Véronique Tadjo and Werewere Liking and the female writing subject, and Sony Labou Tansi and the "spectral" subject. In this skillful interdisciplinary weaving together of contemporary theory and literature, the focus on the francophone African subject allows for a richer appreciation of the texture and rhetoric of the language of the texts themselves. What emerges from this study is the subject understood not as a single homogenized entity but as a plural celebration of singular francophone African subjectivities.
Download or read book Africa and the Americas 3 volumes written by Richard M. Juang and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2008-03-12 with total page 1306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This encyclopedia explores the many long-standing influences of Africa and people of African descent on the culture of the Americas, while tracing the many ways in which the Americas remain closely interconnected with Africa. Ranging from the 15th century to the present, Africa and the Americas: Culture, Politics, and History explores the many ways Africa and African peoples have shaped the cultural life of the Americas—and how, in turn, life in the Americas reverberates in Africa. This groundbreaking three-volume encyclopedia offers hundreds of alphabetically organized entries on African history, nations, and peoples plus African-influenced aspects of life in the Americas. It also features authoritative introductory essays on history, culture and religion, demography, international relations, economics and trade, and arts and literature. In doing so, it traces the complex and continuous movement of peoples of African descent to the West, the mechanics and lingering effects of colonialism and the slave trade, and the crucial issues of cultural retention and adaptation that are essential to our understanding of the effects of globalization.
Download or read book The Child in French and Francophone Literature written by and published by BRILL. This book was released on 2016-08-09 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the contents: Sandra BECKETT: Babes in the woods: today's riding hoods go to granny's. - Lewis SEIFERT: Madame Le Prince de Beaumont and the infantilization of the fairy tale. - Michael O'RILEY: La Bete est morte!': Mending images and narratives of ethnicity and national identity in post-World War II France. - Eileen HOFT-MARCH: Child Survivors and Narratives of Hope: Georges Perec's W ou le souvenir d'enfance'. - Alioune SOW: L'enfance metisse ou l'enfance entre les eaux: Le chercheur d'Afriques' de Henri Lopes. - Cheryl TOMAN: Writing Childhood: Reflection of a nation in a village voice in Marie-Claire Matip's Ngond'. - Julie BAKER: The childhood of the epic hero: representation of the child protagonist in the Old French Enfances' texts. - Mary EKMAN: Destinataire et/ou heritier du texte': figuring the child in early modern French memoirs."
Download or read book Translations on Sub Saharan Africa written by United States. Joint Publications Research Service and published by . This book was released on 1973 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reimagining Liberation written by Annette K. Joseph-Gabriel and published by University of Illinois Press. This book was released on 2019-12-30 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Black women living in the French empire played a key role in the decolonial movements of the mid-twentieth century. Thinkers and activists, these women lived lives of commitment and risk that landed them in war zones and concentration camps and saw them declared enemies of the state. Annette K. Joseph-Gabriel mines published writings and untapped archives to reveal the anticolonialist endeavors of seven women. Though often overlooked today, Suzanne Césaire, Paulette Nardal, Eugénie Éboué-Tell, Jane Vialle, Andrée Blouin, Aoua Kéita, and Eslanda Robeson took part in a forceful transnational movement. Their activism and thought challenged France's imperial system by shaping forms of citizenship that encouraged multiple cultural and racial identities. Expanding the possibilities of belonging beyond national and even Francophone borders, these women imagined new pan-African and pan-Caribbean identities informed by black feminist intellectual frameworks and practices. The visions they articulated also shifted the idea of citizenship itself, replacing a single form of collective identity and political participation with an expansive plurality of forms of belonging.
Download or read book Packaging Post Coloniality written by Richard Watts and published by Lexington Books. This book was released on 2005-04-14 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Packaging Post/Coloniality, Richard Watts breaks from convention and reads Francophone books by their covers, focusing on the package over the content. Watts looks at the ways that the 'paratext'—the covers, illustrations, promotional summaries, epigraphs, dedications, and prefaces or forewords that enclose the text—mediates creative works by writers from sub-Saharan Africa, the Maghreb, the Caribbean, and Southeast Asia whose place in the French literary institution was and remains a source of conflict. In order to be acceptable for French bookstore shelves, the novels, essays, and collections of poetry created in colonial territories were deemed to need explanation and sponsorship by an authority in the field. Watts finds the French mission civilisatrice, or 'civilizing mission,' manifest in prefaces, introductions, and dedications inserted in the books that appeared in the metropole during the height of French imperialism. In the postcolonial era, book packaging reveals a struggle to reverse the power dynamic: Francophone writers introduced each others' texts, yet books still appeared with covers promoting stereotypical images of the Francophone world. This fascinating journey through a particular cultural history of the book is a unique take on the quest for a literary identity. Watts concludes his study by looking at English mediations of Francophone works, with a chapter on reading and teaching Francophone literature in translation.
Download or read book Francophone African Fiction written by Jonathan Ngate and published by Africa World Press. This book was released on 1988 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book UNESCO s Utopia of Lifelong Learning written by Maren Elfert and published by Routledge. This book was released on 2017-09-05 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With a focus on lifelong learning, this book examines the shifts that UNESCO’s educational concepts have undergone in reaction to historical pressures and dilemmas since the founding of the organization in 1945. The tensions between UNESCO’s humanistic worldview and the pressures placed on the organization have forced UNESCO to depart from its utopian vision of lifelong learning, while still claiming continuity. Elfert interprets the history of lifelong learning in UNESCO as part of a much bigger story of a struggle of ideologies between a humanistic-emancipatory and an economistic-technocratic worldview. With a close study of UNESCO’s two education flagship reports, the Faure and Delors reports, Elfert sheds light on the global impact of UNESCO’s professed humanistic goals and its shifting influence on lifelong learning around the world.
