Download or read book The Penguin Book of Hebrew Verse written by T. Carmi and published by Penguin UK. This book was released on 2006-06-29 with total page 964 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This stunning anthology gathers together the riches of poetry in Hebrew from 'The Song of Deborah' to contemporary Israeli writings. Verse written up to the tenth century show the development of piyut, or liturgical poetry, and retell episodes from the Bible and exalt the glory of God. Medieval works introduce secular ideas in love poems, wine songs and rhymed narratives, as well as devotional verse for specific religious rituals. Themes such as the longing for the homeland run through the ages, especially in verse written after the rise of the Zionist movement, while poems of the last century marry Biblical references with the horrors of the Holocaust. Together these works create a moving portrait of a rich and varied culture through the last 3,000 years.
Download or read book The Dream of the Poem written by and published by Princeton University Press. This book was released on 2009-01-10 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hebrew culture experienced a renewal in medieval Spain that produced what is arguably the most powerful body of Jewish poetry written since the Bible. Fusing elements of East and West, Arabic and Hebrew, and the particular and the universal, this verse embodies an extraordinary sensuality and intense faith that transcend the limits of language, place, and time. Peter Cole's translations reveal this remarkable poetic world to English readers in all of its richness, humor, grace, gravity, and wisdom. The Dream of the Poem traces the arc of the entire period, presenting some four hundred poems by fifty-four poets, and including a panoramic historical introduction, short biographies of each poet, and extensive notes. (The original Hebrew texts are available on the Princeton University Press Web site.) By far the most potent and comprehensive gathering of medieval Hebrew poems ever assembled in English, Cole's anthology builds on what poet and translator Richard Howard has described as "the finest labor of poetic translation that I have seen in many years" and "an entire revelation: a body of lyric and didactic verse so intense, so intelligent, and so vivid that it appears to identify a whole dimension of historical consciousness previously unavailable to us." The Dream of the Poem is, Howard says, "a crowning achievement."
Download or read book The Modern Hebrew Poem Itself written by Stanley Burnshaw and published by Wayne State University Press. This book was released on 2003 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of modern Hebrew poetry that presents the poems in the original Hebrew, with an English phonetic transcription. In this new and expanded edition of a classic volume first printed in 1965, The Modern Hebrew Poem Itself adds the dynamic voices of a new generation of Hebrew poets. Each poem appears in both its original Hebrew and an English phonetic transcription, along with extensive commentary and a literal English translation. This offers readers who know little or no Hebrew a way to experience the poem in a multi-faceted way--they are able to speak and hear the lines as well as grasp the poem's meaning. Recognizing that poems have a unique order that may be missed by a reader who doesn't speak the poet's language, the editors provide the reader with an understanding of not only what the poet is saying, but how the idea is communicated. Also included in the volume is a valuable introduction to and historical overview of Hebrew poetry from 1880-1990. The Modern Hebrew Poem Itself is a must-have for lovers of poetry and Jewish literature.
Download or read book Strange Cocktail written by Adriana X. Jacobs and published by University of Michigan Press. This book was released on 2018-07-23 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For centuries, poets have turned to translation for creative inspiration. Through and in translation, poets have introduced new poetic styles, languages, and forms into their own writing, sometimes changing the course of literary history in the process. Strange Cocktail is the first comprehensive study of this phenomenon in modern Hebrew literature of the late nineteenth century to the present day. Its chapters on Esther Raab, Leah Goldberg, Avot Yeshurun, and Harold Schimmel offer close readings that examine the distinct poetics of translation that emerge from reciprocal practices of writing and translating. Working in a minor literary vernacular, the translation strategies that these poets employed allowed them to create and participate in transnational and multilingual poetic networks. Strange Cocktail thereby advances a comparative and multilingual reframing of modern Hebrew literature that considers how canons change and are undone when translation occupies a central position—how lines of influence and affiliation are redrawn and literary historiographies are revised when the work of translation occupies the same status as an original text, when translating and writing go hand in hand.
Download or read book Poets on the Edge written by and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poets on the Edge introduces four decades of Israel's most vigorous poetic voices. Selected and translated by author Tsipi Keller, the collection showcases a generous sampling of work from twenty-seven established and emerging poets, bringing many to readers of English for the first time. Thematically and stylistically innovative, the poems chart the evolution of new currents in Hebrew poetry that emerged in the late 1950s and early 1960s and, in breaking from traditional structures of line, rhyme, and meter, have become as liberated as any contemporary American verse. Writing on politics, sexual identity, skepticism, intellectualism, community, country, love, fear, and death, these poets are daring, original, and direct, and their poems are matched by the freshness and precision of Keller's translations.
Download or read book Discovering Joy in Philippians written by Pam Farrel and published by Harvest House Publishers. This book was released on 2019-05-14 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Share the Joy If difficult days have ever left you discouraged, this interactive 11-week journey will help you engage creatively with God’s Word and establish habits that lead to greater joy and peace. Refresh your delight in the Lord through: Daily Lessons with an introduction and key questions for each chapter to help you dive deeper into the heart of Scripture and incorporate it into your life with joy builder activities Choosing Joy Devotions and inspirational quotes to stir hope even in difficult times as you learn to trust God’s faithfulness and rest in his strength no matter what circumstance you find yourself in Creative Connections including bookmarks and coloring pages that provide an outlet to knit your heart to God and explore your faith through artistic expression “…that your joy may be full.” John 15:11 This unique discovery book includes ideas for group studies, verse-inspired artwork to color, fascinating details about the Bible, and online connections and communities so you can build up your joy and build up others! To find out more about the complete series, explore many creative resources, and connect with the authors and other readers, visit DiscoveringTheBibleSeries.com.
Download or read book Discovering Jesus in the Old Testament written by Pam Farrel and published by Harvest House Publishers. This book was released on 2019-10-01 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Experience the Old Testament as Never Before Take a journey to discover all God has planned since before the foundation of the earth. You’ll never grow tired of studying Scripture with this innovative and immersive Bible study experience. Through compelling instruction and motivational devotions, it reveals God’s redemptive plan from the beginning of creation. Explore… timeline icons to help you track God’s plan through the Old Testament key questions at the beginning of each section to guide your focus opportunities for creative expression, including full-page graphics and bookmarks to color sidebars that offer fascinating historical insights practical application questions to guide and deepen your walk with Christ online opportunities for connection and interactive community As you discover new ways to engage with God’s Word through this in-depth approach to studying Scripture, you will gain wisdom and understanding about his incredible, unchanging love for you. Designed to be used for group study or for individual reflection. To find out more about the complete series, explore many creative resources, and connect with the authors and other readers, visit DiscoveringTheBibleSeries.com.
Download or read book Wine Women Death written by Raymond P. Scheindlin and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1999 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Jewish poets of medieval Spain combined elements of the dominant Arabic-Islamic culture with Jewish religious and literary traditions to create a rich new Hebrew literature that is as richly entertaining today as it was in the twelfth century. In this delight delightful book, Scheindlin presents the original Hebrew poetry with his own melodic English translations, each followed by commentary that explains its cultural context.
Download or read book Hebrew Melodies written by Heinrich Heine and published by Dimyonot. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of poetry by 19th-century author Heinrich Heine, focusing on a return to a preoccupation with his Jewish roots, with new English translations alongside the original German.
Download or read book Discovering Hope in the Psalms written by Pam Farrel and published by Harvest House Publishers. This book was released on 2017-08-01 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "What an incredibly unique and creative Bible study! It's multilayered, dimensional, theologically rich, touching the senses—enlightening the mind, capturing the heart." —Kay Arthur, cofounder of Precept Ministries International "I love the encouragement, inspiration, and delightful details woven throughout." —Darlene Schacht, Time-Warp Wife and bestselling author of Messy Beautiful Love This Isn't Your Average Bible Study Explore God's Word on a deeper level and engage with his truth in fresh ways! This study of 10 psalms of hope invites you to discover the incredible design and purpose of inspired Hebrew poetry. Perfect for group discussion or personal reflection, Discovering Hope in the Psalms offers compelling teachings, motivating devotions, and plenty of creative options for interacting with the psalms—including beautiful artwork to color. This discovery book will show you how to... rejoice in God's mercy when sin knocks you down request help with hope when troubles surround respond with thanksgiving for each answered prayer Immerse your mind, heart, and soul in the hope flowing through the psalms.
Download or read book Interpreting the Psalms written by Mark David Futato and published by Kregel Academic. This book was released on with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A valuable resource for pastors and students, second volume in the HOTE series begins by explaining the nature of Hebrew poetry and the purpose of the Psalms. Old Testament scholar Mark Futato next explores issues related to properly interpreting Israel's songbook, and concludes with a sample of moving from interpretation to proclamation. A glossary is included.
Download or read book Poems Under Saturn written by Paul Verlaine and published by Princeton University Press. This book was released on 2011-02-28 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first complete English edition of Verlaine's important first book of poems Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under Saturn testifies to the blazing talents for which Verlaine is celebrated. The poems display precocious virtuosity, mingling the attractions of the flesh with the longings of the spirit. Greek and Hindu myth give way to intimate erotic meditations and wickedly satirical society portraits, mythological landscapes alternate with gritty narratives of mid-nineteenth century Paris, visions of happiness yield to nightmarish glimpses of deep alienation, and real and imaginary characters—including Achilles, Valmiki, Charlemagne, and Spain's baleful King Philip II—all figure as the subject matter of a supremely ambitious young poet. Poems Under Saturn presents the extraordinary devotion and intense musicality of an artist for whom poetry remained the one true passion.
Download or read book A Commentary on the Psalms written by Allen P. Ross and published by Kregel Academic. This book was released on with total page 898 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brilliant commentary on the most cherished book of the Bible
Download or read book The Poetry of Kabbalah written by Peter Cole and published by Yale University Press. This book was released on 2012-04-10 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduces renderings of, and commentary on, Kabbalistic verse that emerged directly from Jewish mysticism and that reveals the foundations of both language and existence itself.
Download or read book Hymns Qualms written by Peter Cole and published by . This book was released on 2017-05-23 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A selection of Cole's award-winning poetry and translations together with new poems"--
Download or read book Hebrew Poetry in the Bible written by Lynell Zogbo and published by . This book was released on 2000 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Translations written by Ilan Stavans and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2021-02-23 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages. “Lightning from the Stable” by Elizabeth Schön (Venezuela, 1921–2007) You don’t choose the abyss, the chaos, the nothingness They reach you in water running slowly for you not to be surprised by the absence of matter around you near the light of the soul calling the wing’s passing flap of the earth you live in.
