Download or read book The Routledge Handbook of Audiovisual Translation written by Luis Pérez-González and published by Routledge. This book was released on 2018-10-10 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Audiovisual Translation provides an accessible, authoritative and comprehensive overview of the key modalities of audiovisual translation and the main theoretical frameworks, research methods and themes that are driving research in this rapidly developing field. Divided in four parts, this reference work consists of 32 state-of-the-art chapters from leading international scholars. The first part focuses on established and emerging audiovisual translation modalities, explores the changing contexts in which they have been and continue to be used, and examines how cultural and technological changes are directing their future trajectories. The second part delves into the interface between audiovisual translation and a range of theoretical models that have proved particularly productive in steering research in audiovisual translation studies. The third part surveys a selection of methodological approaches supporting traditional and innovative ways of interrogating audiovisual translation data. The final part addresses an array of themes pertaining to the place of audiovisual translation in society. This Handbook gives audiovisual translation studies the platform it needs to raise its profile within the Humanities research landscape and is key reading for all those engaged in the study and research of Audiovisual Translation within Translation studies.
Download or read book A Selected Guide to Audio visual Materials on Alcohol and Alcoholism written by National Clearinghouse for Alcohol Information and published by . This book was released on 1974 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Audiovisual Methods in Teaching written by Edgar Dale and published by . This book was released on 1969 with total page 748 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Abstract: This revision emphasizes the use of audiovisual materials as an integral and vital part of a particular program of instruction and serves as a practitioner's guide to their selection and utilization. The teacher is viewed as a manager, organizer, and evaluator of learning experiences as well as a motivator of students. Audiovisual methods are viewed as an important part of the communication process that undergirds education. The text begins with a discussion of the theory and practice of audiovisual teaching followed by chapters dealing with selected audiovisual methods. Methods discussed include contrived experiences, purposeful experiences, demonstrations, study trips, exhibits, educational television, motion pictures, still pictures, radio, and recordings. A final section deals with the role of systems and technology in teaching and the educational process.
Download or read book A Selected Guide to Audio visual Materials on Alcohol and Alcoholism written by National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (U.S.) and published by . This book was released on 1974 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Routledge Handbook of Audio Description written by Christopher Taylor and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The American Council of the Blind (ACB) Recipient of the 2022 Dr. Margaret Pfanstiehl Audio Description Achievement Award for Research and Development This Handbook provides a comprehensive overview of the expanding field of audio description, the practice of rendering the visual elements of a multimodal product such as a film, painting, or live performance in the spoken mode, for the benefit principally of the blind and visually impaired community. This volume brings together scholars, researchers, practitioners and service providers, such as broadcasters from all over the world, to cover as thoroughly as possible all the theoretical and practical aspects of this discipline. In 38 chapters, the expert authors chart how the discipline has become established both as an important professional service and as a valid academic subject, how it has evolved and how it has come to play such an important role in media accessibility. From the early history of the subject through to the challenges represented by ever-changing technology, the Handbook covers the approaches and methodologies adopted to analyse the "multimodal" text in the constant search for the optimum selection of the elements to describe. This is the essential guide and companion for advanced students, researchers and audio description professionals within the more general spheres of translation studies and media accessibility.
Download or read book Audiovisual Translation written by Luis Perez-Gonzalez and published by Routledge. This book was released on 2014-08-27 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text- types, address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data), and understand new discourse communities bound together by the production and consumption of audiovisual texts. In this clear, user- friendly book, Luis Pérez-González introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches. Features include: • introductory overviews at the beginning of each chapter, outlining aims and relevant connections with other chapters • breakout boxes showcasing key concepts, research case studies or other relevant links to the wider field of translation studies • examples of audiovisual texts in a range of languages with back translation support when required • summaries reinforcing key issues dealt with in each chapter • follow- up questions for further study • core references and suggestions for further reading. • additional online resources on an extensive companion website This will be an essential text for all students studying audiovisual or screen translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area.
Download or read book Reception Studies and Audiovisual Translation written by Elena Di Giovanni and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-06-15 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields.
Download or read book Topics in Audiovisual Translation written by Pilar Orero and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-10-20 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The late twentieth-century transition from a paper-oriented to a media-oriented society has triggered the emergence of Audiovisual Translation as the most dynamic and fastest developing trend within Translation Studies. The growing interest in this area is a clear indication that this discipline is going to set the agenda for the theory, research, training and practice of translation in the twenty-first century. Even so, this remains a largely underdeveloped field and much needs to be done to put Screen Translation, Multimedia Translation or the wider implications of Audiovisual Translation on a par with other fields within Translation Studies. In this light, this collection of essays reflects not only the “state of the art” in the research and teaching of Audiovisual Translation, but also the professionals’ experiences. The different contributions cover issues ranging from reflections on professional activities, to theory, the impact of ideology on Audiovisual Translation, and the practices of teaching and researching this new and challenging discipline.In expanding further the ground covered by the John Benjamins’ book (Multi)Media Translation (2001), this book seeks to provide readers with a deeper insight into some of the specific concepts, problems, aims and terminology of Audiovisual Translation, and, by this token, to make these specificities emerge from within the wider nexus of Translation Studies, Film Studies and Media Studies. In a quickly developing technical audiovisual world, Audiovisual Translation Studies is set to become the academic field that will address the complex cultural issues of a pervasively media-oriented society.
Download or read book The Didactics of Audiovisual Translation written by Jorge Díaz-Cintas and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. The Didactics of Audiovisual Translation comes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.
Download or read book The Oxford Handbook of New Audiovisual Aesthetics written by John Richardson and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2013-10-03 with total page 749 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Media forms and genres are proliferating as never before, from movies, computer games and iPods to video games and wireless phones. This essay collection by recognized scholars, practitioners and non-academic writers opens discussion in exciting new directions.
Download or read book Subject Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on with total page 1028 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bringing Math Students Into the Formative Assessment Equation written by Susan Janssen Creighton and published by Corwin Press. This book was released on 2015-01-21 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Make formative assessment work for you—and your math students! Finally, formative assessment that adds up! Bringing Math Students Into the Formative Assessment Equation is the ultimate resource for helping teachers implement formative assessment in the middle school mathematics classroom. And it’s much more than that. With this research-based, teacher-tested guide, you won’t just learn effective teaching strategies—you’ll turn your students into self-regulated learners. They’ll monitor and assess their own progress—and communicate to you about it! Features include: A clear and manageable six-aspect instructional model Detailed strategies for helping students own their successes Real-life examples from middle school mathematics teachers Useful resources and a companion website to help you implement formative assessment in your classroom Formative assessment isn’t just for teachers anymore. With the help of this essential resource, you’ll work together with your students toward a common goal of math success. "This book is outstanding. I would recommend it to any math educator. The depth of research integrated into practice is extensive and, as a result, it is the most practical book I have come across related to formative assessment and mathematics The self-regulation aspects, as well as the ownership and involvement emphasized in the book, went beyond the traditional cognitive strategies endorsed in most books." Marc Simmons, Principal Ilwaco Middle School, Ocean Beach School District, Long Beach, WA "The ideas in this book are brought to life with examples of teachers and students in the classroom. The teacher voices, comments, and quotes lend credibility and are a big component of the book’s strengths as well as the visuals and graphics." Rita Tellez, Math Coordinator Ysleta Independent School District, El Paso, TX
Download or read book The Visual Made Verbal written by Joel Snyder and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2020-10-25 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Verbal descriptions of life have been around for centuries, but the digital age has made access to those descriptions even more important. Dr. Joel Snyder, an audio description pioneer, has created a book and website offering the first overview of the field, including its history, application to a range of genres, description of training techniques, and list of resources. Audio description brings the visual world to life, making theater productions, television shows, films, visual art and events accessible to people who are blind or have low vision. Describers employ succinct, vivid, imaginative words to convey visual images those with sight take for granted. Although countries worldwide have taken up the cause, the United States has fallen short on research and institutions to study the field. Dr. Snyder’s book helps fill in some of those gaps. “For decades, Joel Snyder has combined his astonishing command of language with his keen attention to detail to create word pictures that stir the mind’s eye, especially for patrons of the arts whose physical eyes cannot see. [...] His book has been long-awaited, and no doubt will become the standard for prospective audio describers around the world.” -Kelsey Marshall, Founding Director of Accessibility, The John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Washington, DC Dr. Joel Snyder is known internationally as one of the world’s first “audio describers,” a pioneer in the field of audio description, making theater events, museum exhibitions, and media accessible to people who are blind or have low vision. Since 1981, he has introduced audio description techniques in 36 states and D.C. and in 35 countries. He holds a PhD in accessibility audio description from the Universitat Autònoma de Barcelona. Dr. Snyder’s company, Audio Description Associates, LLC (www.audiodescribe.com) uses audio description to enhance a wide range of arts projects including video and film, museum exhibitions, and live events. As Director of Described Media for the National Captioning Institute, he supervised the production of descriptions for Sesame Street and dozens of feature films and nationally broadcast television; his descriptions can be heard at Smithsonian Institution exhibits, the Getty Museum, the Albright-Knox Gallery, and throughout the country at National Park Service visitor centers. As Director of the American Council of the Blind’s Audio Description Project (www.acb.org/adp), Dr. Snyder voiced description for network coverage of President Obama’s inauguration in 2009 and 2013, and recently produced the first-ever audio-described tour of The White House. The ADP website is the nation’s principal provider of information and resources on audio description.
Download or read book File Interchange Handbook written by Brad Gilmer and published by Taylor & Francis. This book was released on 2012-11-12 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the professional film and television industries move away from conventional media and toward computer-based technology, file formats have become a key enabling technology. Users are aware that they need to move to networked teleproduction, and they are aware that various file formats are available, but they don't have a clear understanding of their advantages and disadvantages (Should I use Windows Media 9 or QuickTime?). For example, as many versions of one movie are needed (subtitle, TV or Airplane)a master file is now created with metadata controling which features (subtitles, editing) are needed. This book is the authoritative work on all professional file formats for film and television, globally. Covers all major professional file formats, including the Digital Picture Exchange (DPX), General eXchange Format (GXF), Material eXchange Format (MXF), Advanced Authoring Format (AAF), QuickTime and Windows Media-in most cases by the lead author of the format.
Download or read book Monthly Catalogue United States Public Documents written by and published by . This book was released on 1984 with total page 1252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The American Public Library Handbook written by Guy A. Marco and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-11-29 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A detailed reference work that documents every aspect of the American public library experience through topical entries, statistics, biographies, and profiles. The American Public Library Handbook is the first reference work to focus on all aspects of the American public library experience, providing a topical perspective through comprehensive essays and biographical information on important public librarians. Based upon the author's own notes and extensive experience, as well as library periodicals, library reference books, monographs, textbooks, Internet sources, and correspondence with individual libraries, this book comprises nearly 1,000 entries addressing all aspects of public library service. Each topical essay considers terminology of the area covered, its historical context, and current concerns and issues. Biographies highlight the philosophical perspective of the individuals covered, while entries on specific libraries present timely data and interesting facts about each facility. This unique handbook also offers up-to-date statistics, historical highlights, and information about programs and events of individual libraries.
Download or read book National Library of Medicine Current Catalog written by National Library of Medicine (U.S.) and published by . This book was released on 1965 with total page 1106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
