Download or read book A Description of Papiamentu written by Yolanda Rivera Castillo and published by BRILL. This book was released on 2022-06-20 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes a primary data-supported, comprehensive grammar of Papiamentu. It analyzes spontaneous speech data from two varieties spoken in Aruba and Curaçao. The author examines structural features so far unexplored in the areas of phonology, morphology, syntax, and aspects of sentential semantics. Particular attention is given to nominal classifiers, non-pro-drop syntactic constructions, and absolute tense marking, traits that are rarely described in regards to Creole or Romance languages. Researchers interested in formal analyses of Papiamentu, Creole languages, and in language contact will find this book an indispensable tool.
Download or read book Gram tica Papiamentu written by Enrique R. Goilo and published by . This book was released on 1953 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Gramatica Papiamentu written by E. R. GOILO and published by . This book was released on 1953 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Papiamentu Language of Cura ao written by John Calhoun Birmingham and published by . This book was released on 1970 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Structure and Variation in Language Contact written by Ana Deumert and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-01-01 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a careful selection of fifteen articles presented at the SPCL meetings in Atlanta, Boston and Hawai'i in 2003 and 2004. The contributions reflect - from various perspectives and using different types of data - on the interplay between structure and variation in contact languages, both synchronically and diachronically. The contributors consider a wide range of languages, including Surinamese creoles, Chinook Jargon, Yiddish, AAVE, Haitian Creole, Afro-Hispanic and Afro-Portuguese varieties, Nigerian Pidgin, Sri Lankan Malay, Papiamentu, and Bahamian Creole English (Hackert). A need to question and test existing claims regarding pidginization/creolization is evident in all contributions, and the authors provide analyses for a variety of grammatical structures: VO-ordering and affixation, agglutination, negation, TMAs, plural marking, the copula, and serial verb constructions. The volume provides ample evidence for the observation that pidgin/creole studies is today a mature subfield of linguistics which is making important contributions to general linguistic theory.
Download or read book From Sign to Text written by Yishai Tobin and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1989-01-01 with total page 561 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains selected contributions from the colloquium From Sign to Text' (Ben Gurion University, 1985) and combines the diverse interdisciplinary interests and approaches of the contributors in a fundamentally shared definition of language seen as a flexible and open-ended system of systems' revolving around the notion of signs used by human beings to communicate. The special interrelationship between signs and texts is discussed both theoretically and methodologically. The collection consists of an English and a French section.
Download or read book Origins of a Creole written by Bart Jacobs and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-05-29 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study embarks on the intriguing quest for the origins of the Caribbean creole language Papiamentu. In the literature on the issue, widely diverging hypotheses have been advanced, but scholars have not come close to a consensus. The present study casts new and long-lasting light on the issue, putting forward compelling interdisciplinary evidence that Papiamentu is genetically related to the Portuguese-based creoles of the Cape Verde Islands, Guinea-Bissau, and Casamance (Senegal). Following the trans-Atlantic transfer of native speakers to Curaçao in the latter half of the 17th century, the Portuguese-based proto-variety underwent a far-reaching process of relexification towards Spanish, affecting the basic vocabulary while leaving intact the original phonology, morphology, and syntax. Papiamentu is thus shown to constitute a case of 'language contact reduplicated' in that a creole underwent a second significant restructuring process (relexification). These explicit claims and their rigorous underpinning will set standards for both the study of Papiamentu and creole studies at large and will be received with great interest in the wider field of contact linguistics.
Download or read book Linguistics in the Netherlands 1987 written by Frits Beukema and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-10-26 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Linguistics in the Netherlands 1987".
Download or read book Creoles Contact and Language Change written by Geneviève Escure and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-01-01 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains a selection of fifteen papers presented at three consecutive meetings of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, held in Washington, D.C. (January 2001); Coimbra, Portugal (June 2001); and San Francisco (January 2002). The fifteen articles offer a balanced sampling of creolists' current research interests. All of the contributions address questions directly relevant to pidgin/creole studies and other contact languages. The majority of papers address issues of morphology or syntax. Some of the contributions make use of phonological analysis while others study language development from the point of view of acquisition. A few papers examine discourse strategies and style, or broader issues of social and ethnic identity. While this array of topics and perspectives is reflective of the diversity of the field, there is also much common ground in that all of the papers adduce solid data corpora to support their analyses. The range of languages analyzed spans the planet, as approximately twenty contact varieties are studied in this volume.
Download or read book Papiamentu written by Silvia Kouwenberg and published by . This book was released on 1994 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Papiamentu Dutch Contributions written by Richard E. Wood and published by . This book was released on 1970 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Story of Papiamentu written by Gary C. Fouse and published by . This book was released on 2002 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Story of Papiamentu is a non-linguistic history of the creole language, Papiamentu, which is spoken in Cura ao, Aruba and Bonaire. Papiamentu is a Spanish-based creole which most believe to have originated in the 17th century. The exact origin of Papiamentu is in dispute, and this text discusses whether it is the result of the Spanish of explorers mixing with the language of the local Indians, or if it originated with Portuguese slavers in Africa. Also discussed are the activities of the Portuguese explorers and slavers in Africa, the later activities of the Dutch slavers, the history of slavery in Cura ao, the oral and written development of Papiamentu, and the Sephardic Jewish community of Cura ao and their contributions to the development of Papiamentu.
Download or read book The Speech of the Negros Congos of Panama written by John M. Lipski and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1989 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The negros congos of Panama's Caribbean coast are a unique cultural manifestation of Afro-Hispanic contact. During Carnival season each year, this group reenacts dramatic events which affected black slaves in colonial Panama, performs dances and pantomimes, and enforces a set of ritual laws' and punishments'. A key component of congo games is a special dialect, the hablar en congos, which is employed by a subset of the congos in each settlement. The present study investigates the congo dialect from a linguistic point of view along two dimensions. The first involves deliberate phonetic, syntactic, and semantic distortion as part of the overall spirit of of burlesque and ridicule that surrounds Panamanian Carnival. The second is the retention of earlier, partially creolized Afro-Hispanic language forms which may still be extracted from contemporary congo speech. These Afro-Hispanic vestiges are of key importance to monogenetic theories of Afro-Romance creolization as Panamanian congo speech provides examples of unique creolized Spanish.
Download or read book Catalog written by University of Texas. Library. Latin American Collection and published by . This book was released on 1969 with total page 770 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Atlantic Meets Pacific written by Francis Byrne and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For review see: Peter Bakker, in New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids, vol. 70, no. 1 & 2 (1996); p. 190-192.
Download or read book The Spanish of Equatorial Guinea written by John M. Lipski and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-08-02 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.
Download or read book Caribbeing written by Kristian Van Haesendonck and published by Rodopi. This book was released on 2014-09-15 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From wide-ranging overviews of the entire region to close readings of specific works, this volume opens a fascinating window on the literatures and cultures of the Caribbean, covering texts in the multiplicity of languages used in the wider Caribbean: Spanish, English, French, Dutch, Portuguese, and the region’s many creoles. Authors and works discussed range from luminaries such as Derek Walcott to hitherto practically unknown works in Antillean creole languages. Underlying is the idea to foster the study of the Caribbean literary, artistic and visual text through a comparative lens, a firm proposal to think beyond the persisting linguistic barriers and scholarly divides in the field. As such, Caribbeing: Comparing Caribbean Literatures and Cultures brings a new approach to the Caribbean embracing the region’s linguistic multiplicity and complexity without eschewing the many theoretical challenges and obstacles such a scholarly endeavor entails. Because of its ample scope this book will appeal to scholars and students working on the Caribbean and Latin America, but also to those interested in the broader fields of postcolonial and cultural studies. “This book is much more than a book on the Caribbean: it underlines the global dimensions and relevance of Caribbean Studies in the twenty-first century. Following carefully the crossroads of literatures and cultures, it shows new routes allowing us to rethink our world(s) in a transarchipelagic mode. An eye-opener: accelerated globalization is unthinkable without the Caribbean.” (Ottmar Ette, University of Potsdam) “Rarely have the multiple flows and enduring traumas of Caribbean culture been explored from such a boldly wide-ranging and profoundly comparative set of perspectives. An indispensable work that sets a new standard for Caribbeanist scholarship.” (Maarten van Delden, Universtiy of California, Los Angeles)
