Download or read book God Made it Grow History of the Bible Society Movement in Southern Africa 1820 1970 written by A. P. Smit and published by . This book was released on 1970 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Bible in Africa written by Gerald West and published by BRILL. This book was released on 2021-10-01 with total page 846 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the arrival of the Bible in Africa has often been a tale of terror, the Bible has become an African book. This volume explores the many ways in which Africans have made the Bible their own. The essays in this book offer a glimpse of the rich resources that constitute Africa's engagement with the Bible. Among the topics are: the historical development of biblical interpretation in Africa, the relationship between African biblical scholarship and scholarship in the West, African resources for reading the Bible, the history and role of vernacular translation in particular African contexts, the ambiguity of the Bible in Africa, the power of the Bible as text and symbol, and the intersections between class, race, gender, and culture in African biblical interpretation. The book also contains an extensive bibliography of African biblical scholarship. In fact, it is one of the most comprehensive collections of African biblical scholarship available in print. This publication has also been published in paperback, please click here for details.
Download or read book Re Gained in Translation Volume 1 2 written by Sabine Dievenkorn and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2024-02-26 with total page 1016 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 1: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed. Volume 2: Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
Download or read book Analysing the Frames of a Bible written by Sidney K. Berman and published by University of Bamberg Press. This book was released on 2014-12-30 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Orality Literacy and Colonialism in Southern Africa written by Jonathan A. Draper and published by BRILL. This book was released on 2004-01-01 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literacy is essentially about the control of information, memory, and belief, and with colonialism in Southern Africa came the Bible and text-based literacy monitored by missionaries and colonial authorities. Old and new oral traditions, however, are beyond the control of empire and often carry the resistance, hopes, and dreams of colonized people. The essays in this volume recover aspects of Southern Africa's rich oral tradition. The authors, from disciplines such as anthropology, African literature, and biblical studies, delineate some of the contours of the indigenous knowledge systems which sustained resistance to colonialism and today provide resources for postapartheid society in Southern Africa. Paperback edition is available from the Society of Biblical Literature (www.sbl-site.org)
Download or read book The 1840 translation of the Gospel of Luke as a technology of power written by Itumeleng D. Mothoagae and published by AOSIS. This book was released on 2024-07-26 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, the author aims to explore the impact of 19th-century translations of the Bible into indigenous languages, with a specific focus on the Setswana translation. The translations have had a profound effect on the religio-cultural practices of the indigenous people, leading to erosion and alteration of their traditions and identities. I argue that it is crucial to consider the translator's intentions and the associated literature, such as journals and letters, to understand the translation process comprehensively. The Setswana Bible was the first to be translated in Africa, and tracing the intentions of Robert Moffat, the first translator, is imperative to understanding the impact of the translation on the receptor culture. The methodology adopted is interdisciplinary, drawing from linguistics, African languages, history, English literature, cultural studies, black studies and theology. I analyse the impact of the 1840 Gospel of Luke in the context of Setswana culture in South Africa, and my findings demonstrate that translations cannot be distinct from the translator. To gain a deep understanding of the implications of such texts, I adopt a methodology that analyses significant historical literature and primary sources, including the records and works of The British and Foreign Bible Society, The History of the London Missionary Society, and the journals, letters and writings of missionaries such as Robert Moffat and John Campbell.
Download or read book Re Gained in Translation II written by Sabine Dievenkorn and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2024-02-26 with total page 555 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
Download or read book Christianity in South Africa written by Richard Elphick and published by Univ of California Press. This book was released on 1997-01-01 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "At a strategic time in South Africa's history, the Christian history which is absolutely basic to all developments, is presented in a comprehensive and objective way. Too little attention is given to the influence of religion in socio-political accounts. This is a creative and much-needed contribution to scholarship and general knowledge. . . . An outstanding work."--Dean S. Gilliland, Fuller Theological Seminary
Download or read book International Journal for the Study of Southern African Literature and Languages written by and published by . This book was released on 2004 with total page 894 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book South African History and Historians written by C. F. J. Muller and published by . This book was released on 1979 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the standard guide to South African historical literature, compiled by four prominent historians and listing more than 4500 items. There are also several references to Namibia, mainly in section 18 (South Africa in Southern Africa). A detailed subject index makes the bibliography easy to consult, but there are no annotations. (Eriksen/Moorsom 1989).
Download or read book Religious Theological Resources written by and published by . This book was released on 1971 with total page 768 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Kwartaalblad Van Die Suid Afrikaanse Biblioteek written by and published by . This book was released on 1992 with total page 690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Joint Acquisitions List of Africana written by and published by . This book was released on 1971 with total page 756 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book International Mission Bibliography 1960 2000 written by Norman E. Thomas and published by Atla Bibliography. This book was released on 2003 with total page 904 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This massive reference is the key to finding the most important works on missiology published from 1960-2000. Representing the research of more than 30 sub-editors in mission-related disciplines, including history, theology, social aspects, education, evangelism, spirtuality, and political life, and includes sections on Africa, the Americas, Asia, Europe, and Oceania. Complete publication details and ISBNs are given for each entry.
Download or read book Supplement to A Select Bibliography of South African History written by C. F. J. Muller and published by . This book was released on 1974 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Suid Afrikaanse tydskrif vir Afrikatale written by and published by . This book was released on 1993 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionary of South African Biography written by and published by . This book was released on 1981 with total page 860 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
