Download or read book Global Pop Local Language written by Harris M. Berger and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2003 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural Studies -- Ethnomusicology Why would a punk band popular only in Indonesia cut songs in no other language than English? If you're rapping in Tanzania and Malawi, where hip hop has a growing audience, what do you rhyme in? Swahili? Chichewa? English? Some combination of these? Global Pop, Local Language examines how performers and audiences from a wide range of cultures deal with the issue of language choice and dialect in popular music. Related issues confront performers of Latin music in the U.S., drum and bass MCs in Toronto, and rappers, rockers, and traditional folk singers from England and Ireland to France, Germany, Belarus, Nepal, China, New Zealand, Hawaii, and beyond. For pop musicians, this issue brings up a number of complex questions. Which languages or dialects will best express my ideas? Which will get me a record contract or a bigger audience? What does it mean to sing or listen to music in a colonial language? A foreign language? A regional dialect? A "native" language? Examining popular music from a range of world cultures, the authors explore these questions and use them to address a number of broader issues, including the globalization of the music industry, the problem of authenticity in popular culture, the politics of identity, multiculturalism, and the emergence of English as a dominant world language. The chapters are written in a highly accessible style by scholars from a variety of fields, including ethnomusicology, popular music studies, anthropology, culture studies, literary studies, folklore, and linguistics. Harris M. Berger is associate professor of music at Texas A&M University. He is the author of Metal, Rock and Jazz: Perception and the Phenomenology of Musical Experience (1999). Michael Thomas Carroll is professor of English at New Mexico Highlands University. He is the author of Popular Modernity in America: Experience, Technology, Mythohistory (2000) and co-editor, with Eddie Tafoya, of Phenomenological Approaches to Popular Culture (2000).
Download or read book Global Pop Local Language written by Harris M. Berger and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2003 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural Studies -- Ethnomusicology Why would a punk band popular only in Indonesia cut songs in no other language than English? If you're rapping in Tanzania and Malawi, where hip hop has a growing audience, what do you rhyme in? Swahili? Chichewa? English? Some combination of these? Global Pop, Local Language examines how performers and audiences from a wide range of cultures deal with the issue of language choice and dialect in popular music. Related issues confront performers of Latin music in the U.S., drum and bass MCs in Toronto, and rappers, rockers, and traditional folk singers from England and Ireland to France, Germany, Belarus, Nepal, China, New Zealand, Hawaii, and beyond. For pop musicians, this issue brings up a number of complex questions. Which languages or dialects will best express my ideas? Which will get me a record contract or a bigger audience? What does it mean to sing or listen to music in a colonial language? A foreign language? A regional dialect? A native language? Examining popular music from a range of world cultures, the authors explore these questions and use them to address a number of broader issues, including the globalization of the music industry, the problem of authenticity in popular culture, the politics of identity, multiculturalism, and the emergence of English as a dominant world language. The chapters are written in a highly accessible style by scholars from a variety of fields, including ethnomusicology, popular music studies, anthropology, culture studies, literary studies, folklore, and linguistics. Harris M. Berger is associate professor of music at Texas A&M University. He is the author of Metal, Rock and Jazz: Perception and the Phenomenology of Musical Experience (1999). Michael Thomas Carroll is professor of English at New Mexico Highlands University. He is the author of Popular Modernity in America: Experience, Technology, Mythohistory (2000) and co-editor, with Eddie Tafoya, of Phenomenological Approaches to Popular Culture (2000).
Download or read book English as a Local Language written by Christina Higgins and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-07-08 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When analyzed in multilingual contexts, English is often treated as an entity that is separable from its linguistic environment. It is often the case, however, that multilinguals use English in hybrid and transcultural ways. This book explores how multilingual East Africans make use of English as a local resource in their everyday practices by examining a range of domains, including workplace conversation, beauty pageants, hip hop and advertising. Drawing on the Bakhtinian concept of multivocality, the author uses discourse analysis and ethnographic approaches to demonstrate the range of linguistic and cultural hybridity found across these domains, and to consider the constraints on hybridity in each context. By focusing on the cultural and linguistic bricolage in which English is often found, the book illustrates how multilinguals respond to the tension between local identification and dominant conceptualizations of English as a language for global communication.
Download or read book The Languages of Global Hip Hop written by Marina Terkourafi and published by A&C Black. This book was released on 2010-09-23 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Looks at linguistic, cultural and economic aspects of hip-hop in parallel using various frameworks of analysis.
Download or read book Translation and Music written by Sebnem Susam-Sarajeva and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.
Download or read book Approaches to Teaching the History of the English Language written by Mary Hayes and published by . This book was released on 2017 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The History of the English Language has been a standard university course offering for over 150 years. Yet relatively little has been written about teaching a course whose very title suggests its prodigious chronological, geographic, and disciplinary scope. In the nineteenth century, History of the English Language courses focused on canonical British literary works. Since these early curricula were formed, the English language has changed, and so have the courses. In the twenty-first century, instructors account for the growing prominence of World Englishes as well as the English language's transformative relationship with the internet and social media. Approaches to Teaching the History of the English Language addresses the challenges and circumstances that the course's instructors and students commonly face. The volume reads as a series of "master classes" taught by experienced instructors who explain the pedagogical problems that inspired resourceful teaching practices. Although its chapters are authored by seasoned teachers, many of whom are preeminent scholars in their individual fields, the book is designed for instructors at any career stage-beginners and veterans alike. The topics addressed in Approaches to Teaching the History of the English Language include: the unique pedagogical dynamic that transpires in language study; the course's origins and relevance to current university curricula; scholarly approaches that can offer an abiding focus in a semester-long course; advice about navigating the course's formidable chronological ambit; ways to account for the language's many varieties; and the course's substantial and pedagogical relationship to contemporary multimedia platforms. Each chapter balances theory and practice, explaining in detail activities, assignments, or discussion questions ready for immediate use by instructors.
Download or read book Global Linguistic Flows written by H. Samy Alim and published by Routledge. This book was released on 2008-10-01 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Located at the intersection of sociolinguistics and Hip Hop Studies, this cutting-edge book moves around the world – spanning Africa, Asia, Australia, the Americas and the European Union – to explore Hip Hop cultures, youth identities, the politics of language, and the simultaneous processes of globalization and localization. Focusing closely on language, these scholars of sociolinguistics, linguistic anthropology, cultural studies, and critical pedagogies offer linguistic insights to the growing scholarship on Hip Hop Culture, while reorienting their respective fields by paying closer attention to processes of globalization and localization. The book engages complex processes such as transnationalism, (im)migration, cultural flow, and diaspora in an effort to expand current theoretical approaches to language choice and agency, speech style and stylization, codeswitching and language mixing, crossing and sociolinguistic variation, and language use and globalization. Moving throughout the Global Hip Hop Nation, through scenes as diverse as Hong Kong’s urban center, Germany’s Mannheim inner-city district of Weststadt, the Brazilian favelas, the streets of Lagos and Dar es Salaam, and the hoods of the San Francisco Bay Area, this global intellectual cipha breaks new ground in the ethnographic study of language and popular culture.
Download or read book Popular Culture Voice and Linguistic Diversity written by Sender Dovchin and published by Springer. This book was released on 2017-10-25 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses the language practices of young adults in Mongolia and Bangladesh in online and offline environments. Focusing on the diverse linguistic and cultural resources these young people draw on in their interactions, the authors draw attention to the creative and innovative nature of their transglossic practices. Situated on the Asian periphery, these young adults roam widely in their use of popular culture, media voices and linguistic resources. This innovative and topical book will appeal to students and scholars of sociolinguistics, applied linguistics, cultural studies and linguistic anthropology.
Download or read book Hip Hop around the World 2 volumes written by Melissa Ursula Dawn Goldsmith and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2018-12-01 with total page 945 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This set covers all aspects of international hip hop as expressed through music, art, fashion, dance, and political activity. Hip hop music has gone from being a marginalized genre in the late 1980s to the predominant style of music in America, the UK, Nigeria, South Africa, and other countries around the world. Hip Hop around the World includes more than 450 entries on global hip hop culture as it includes music, art, fashion, dance, social and cultural movements, organizations, and styles of hip hop. Virtually every country is represented in the text. Most of the entries focus on music styles and notable musicians and are unique in that they discuss the sound of various hip hop styles and musical artists' lyrical content, vocal delivery, vocal ranges, and more. Many additional entries deal with dance styles, such as breakdancing or b-boying/b-girling, popping/locking, clowning, and krumping, and cultural movements, such as black nationalism, Nation of Islam, Five Percent Nation, and Universal Zulu Nation. Country entries take into account politics, history, language, authenticity, and personal and community identification. Special care is taken to draw relationships between people and entities such as mentor-apprentice, producer-musician, and more.
Download or read book Sociolinguistics and Language Education written by Nancy H. Hornberger and published by Multilingual Matters. This book was released on 2010 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an up-to-date overview of sociolinguistics, including topics of nationalism and popular culture, style and identity, creole languages, critical language awareness, multimodal literacies, classroom discourse, ideologies and power, across language education contexts ranging from the teaching of English as an international language to Indigenous language revitalization.
Download or read book Crossing Traditions written by Babacar M'Baye and published by Scarecrow Press. This book was released on 2013-07-29 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Crossing Traditions: American Popular Music in Local and Global Contexts, a wide range of scholarly contributions on the local and global significance of American popular music examines the connections between selected American blues, rock and roll, and hip-hop music and their equivalents from Senegal, Nigeria, England, India, and Mexico. Contributors show how American popular music promotes local and global awareness of such key issues as economic inequality and social marginalization while inspiring cross-cultural and interethnic influences among regional and transnational communities. Specifically, Crossing Traditions highlights the impact of American popular music on the spread of sounds, rhythms, styles, and ideas about freedom, justice, love, and sexuality among local and global communities, all of which share the same desires, hopes, and concerns despite geographic differences. Contributors look at the local contexts of Chicago blues, early rock and roll, white Christian rap, and Frank Zappa alongside the global influence of Mahalia Jackson on Senegalese blues, the transatlantic character of the British Invasion’s relationship to African American rock, and the impact of Latin house music, global hip-hop, and Bhangra in cross-cultural settings. Essays also draw on a broad range of disciplines in their analyses: American studies, popular culture studies, transnational studies, history, musicology, ethnic studies, literature and media studies, and critical theory. Crossing Traditions will appeal to a wide range of readers, including college and university professors, undergraduate and graduate students, and music scholars in general.
Download or read book The Handbook of Language and Globalization written by Nikolas Coupland and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-07-05 with total page 674 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Language and Globalization brings together important new studies of language and discourse in the global era, consolidating a vibrant new field of sociolinguistic research. The first volume to assemble leading scholarship in this rapidly developing field Features new contributions from 36 internationally-known scholars, bringing together key research in the field and establishing a benchmark for future research Comprehensive coverage is divided into four sections: global multilingualism, world languages and language systems; global discourse in key domains and genres; language, values and markets under globalization; and language, distance and identities Covers an impressive breadth of topics including tourism, language teaching, social networking, terrorism, and religion, among many others Winner of the British Association for Applied Linguistics book prize 2011
Download or read book Global Englishes and Transcultural Flows written by Alastair Pennycook and published by Routledge. This book was released on 2006-12-07 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The English language is spreading across the world, and so too is hip-hop culture: both are being altered, developed, reinterpreted, reclaimed. This timely book explores the relationship between global Englishes (the spread and use of diverse forms of English within processes of globalization) and transcultural flows (the movements, changes and reuses of cultural forms in disparate contexts). This wide-ranging study focuses on the ways English is embedded in other linguistic contexts, including those of East Asia, Australia, West Africa and the Pacific Islands. Drawing on transgressive and performative theory, Pennycook looks at how global Englishes, transcultural flows and pedagogy are interconnected in ways that oblige us to rethink language and culture within the contemporary world. Global Englishes and Transcultural Flows is a valuable resource to applied linguists, sociolinguists, and students on cultural studies, English language studies, TEFL and TESOL courses.
Download or read book Contending with Globalization in World Englishes written by Mukul Saxena and published by Multilingual Matters. This book was released on 2010 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book engages with English in globalization, re-examining and re-interpreting the contemporary contexts of its acquisition and use. The chapters contained in this book weave together four inter-related themes that define the role of English in the global context: the `centrality of structure', `relationships of interdependence', `social constructions of difference' and `reproduction of inequality'. These themes enable the authors to draw attention to the dynamics of the contemporary realities of the `English-speaking' and `English-using' nations, especially as they compete for cultural, social, economic and symbolic capital in global networks. In engaging World Englishes with the sociolinguistics of globalization, the authors raise some fundamental questions about the status, structure, and functions of World Englishes. "What roles are English and World Englishes playing in globalization? What effect is globalization having on English and World Englishes? What effect is globalization having on other languages? Anyone interested in exploring these crucial questions will find this book a most helpful and stimulating companion. The editors have assembled an appropriately diverse all-star cast of contributors, each of whom approaches the topic from a refreshingly innovative standpoint To paraphrase OmoniyVspoem which opens the book, readers will learn to `waltz, salsa and lion-dance' (and hip-hop) their way through the complex cultural and linguistic steps of globalization."Andy Kirkpatrick, Hong Kong Institute of Education
Download or read book Global Popular Music written by Clarence Bernard Henry and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-19 with total page 543 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Global Popular Music: A Research and Information Guide offers an essential annotated bibliography of scholarship on popular music around the world in a two-volume set. Featuring a broad range of subjects, people, cultures, and geographic areas, and spanning musical genres such as traditional, folk, jazz, rock, reggae, samba, rai, punk, hip-hop, and many more, this guide highlights different approaches and discussions within global popular music research. This research guide is comprehensive in scope, providing a vital resource for scholars and students approaching the vast amount of publications on popular music studies and popular music traditions around the world. Thorough cross-referencing and robust indexes of genres, places, names, and subjects make the guide easy to use. Volume 1, Global Perspectives in Popular Music Studies, situates popular music studies within global perspectives and geocultural settings at large. It offers over nine hundred in-depth annotated bibliographic entries of interdisciplinary research and several topical categories that include analytical, critical, and historical studies; theory, methodology, and musicianship studies; annotations of in-depth special issues published in scholarly journals on different topics, issues, trends, and music genres in popular music studies that relate to the contributions of numerous musicians, artists, bands, and music groups; and annotations of selected reference works.
Download or read book Globalizing Language Policy and Planning written by Máiréad Moriarty and published by Springer. This book was released on 2015-07-28 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book examines the changing relationship between minority languages and language policy and planning in the context of globalization, through an examination of the Irish language context. It demonstrates how localized practices are involved in the refashioning of the value of the Irish language.
Download or read book The Bloomsbury Handbook of Popular Music Space and Place written by Geoff Stahl and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2022-01-13 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular music scholars have long been interested in the connection between place and music. This collection brings together a number of key scholars in order to introduce readers to concepts and theories used to explore the relationships between place and music. An interdisciplinary volume, drawing from sociology, geography, ethnomusicology, media, cultural, and communication studies, this book covers a wide-range of topics germane to the production and consumption of place in popular music. Through considerations of changes in technology and the mediascape that have shaped the experience of popular music (vinyl, iPods, social media), the role of social difference and how it shapes sociomusical encounters (queer spaces, gendered and racialised spaces), as well as the construction and representations of place (musical tourism, city branding, urban mythologies), this is an up-to-the-moment overview of central discussions about place and music. The contributors explore a range of contexts, moving from the studio to the stage, the city to the suburb, the bedroom to festival, from nightclub to museum, with each entry highlighting the diverse and complex ways in which music and place are mutually constitutive.
