EBookClubs

Read Books & Download eBooks Full Online

EBookClubs

Read Books & Download eBooks Full Online

Book German poets  memoirs and transl

Download or read book German poets memoirs and transl written by Joseph Gostwick and published by . This book was released on 1874 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Book Poems of Paul Celan

    Book Details:
  • Author : Paul Celan
  • Publisher :
  • Release : 1995
  • ISBN : 9780856462658
  • Pages : 358 pages

Download or read book Poems of Paul Celan written by Paul Celan and published by . This book was released on 1995 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A work by Paul Celan, who is one among the most important German-language poets of the century. It was awarded the EC's first European Translation Prize in 1990.

Book Translated Memories

    Book Details:
  • Author : Bettina Hofmann
  • Publisher : Rowman & Littlefield
  • Release : 2020-02-26
  • ISBN : 1793606072
  • Pages : 405 pages

Download or read book Translated Memories written by Bettina Hofmann and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2020-02-26 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume engages with memory of the Holocaust as expressed in literature, film, and other media. It focuses on the cultural memory of the second and third generations of Holocaust survivors, while also taking into view those who were children during the Nazi period. Language loss, language acquisition, and the multiple needs of translation are recurrent themes for all of the authors discussed. By bringing together authors and scholars (often both) from different generations, countries, and languages, and focusing on transgenerational and translational issues, this book presents multiple perspectives on the subject of Holocaust memory, its impact, and its ongoing worldwide communication.

Book Goethe s Lyric Poems in English Translation After 1860

Download or read book Goethe s Lyric Poems in English Translation After 1860 written by Stella M. Hinz and published by . This book was released on 1928 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Book Under the Dome

Download or read book Under the Dome written by Jean Daive and published by City Lights Books. This book was released on 2020-11-03 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An arresting memoir of the final years and tragic suicide of one of twentieth-century Europe’s greatest poets, published on the centenary of his birth. "Daive's memoir sensitively conjures a portrait of a man tormented by both his mind and his medical treatment but who nonetheless remained a generous friend and a poet for whom writing was a matter of life and death."—The New Yorker "Jean Daive's memoir of his brief but intense spell as confidant and poetic confrère of Paul Celan offers us unique access to the mind and personality of one of the great poets of the dark twentieth century."—J.M. Coetzee Paul Celan (1920–1970) is considered one of Europe's greatest post-World-War II poets, known for his astonishing experiments in poetic form, expression, and address. Under the Dome is French poet Jean Daive's haunting memoir of his friendship with Celan, a precise yet elliptical account of their daily meetings, discussions, and walks through Paris, a routine that ended suddenly when Celan committed suicide by drowning himself in the Seine. Daive's grief at the loss of his friend finds expression in Under the Dome, where we are given an intimate insight into Celan's last years, at the height of his poetic powers, and as he approached the moment when he would succumb to the debilitating emotional pain of a Holocaust survivor. In Under the Dome, Jean Daive illuminates Celan's process of thinking about poetry, grappling with questions of where it comes from and what it does: invaluable insights about poetry's relation to history and ethics, and how poems offer pathways into a deeper grasp of our past and present. This new edition of Rosmarie Waldrop’s masterful translation includes an introduction by scholars Robert Kaufman and Philip Gerard, which provides critical, historical, and cultural context for Daive’s enigmatic, timeless text. "Under the Dome breathes with Celan while walking with Celan, walking in the dark and the light with Celan, invoking the stillness, the silence, of the breathturn while speaking for the deeply human necessity of poetry."—Michael Palmer, author of The Laughter of the Sphinx "The fragments textured together in this more-than-magnificent rendering of Jean Daive’s prose poem by this master of the word, Rosmarie Waldrop, grab on and leave us haunted and speechless."—Mary Ann Caws, author of Creative Gatherings: Meeting Places of Modernism and editor of the Yale Anthology of Twentieth Century French Poetry "Rosmarie Waldrop's brilliant translation resonates with her profound knowledge of both Celan's and Daive's poetry and the passion for language that she shares with them. The text brings these three major poets together in a highly unusual and wholly successful collaboration."—Cole Swensen, author of On Walking On "Rosmarie Waldrop takes up Celan’s question to Jean Daive as her own. I cannot unread her inimitable ease in these pages. This is a book that contends with time."—Fady Joudah, author of Footnotes in the Order of Disappearance "Daive's writing is a highly punctuated recollection, a memoir, perhaps a testimony, but also surely a way of attending to the time of the writing, the conditions and coordinates of Celan's various enunciations, his linguistic humility. … Celan’s death, what Daive calls 'really unforeseeable,' remains as an 'undercurrent' in the conversations recollected here, gathered up again, with an insistence and clarity of true mourning and acknowledgement."—Judith Butler, author of The Force of Nonviolence

Book Belonging

Download or read book Belonging written by Nora Krug and published by Scribner. This book was released on 2019-09-17 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: * Winner of the National Book Critics Circle Award * Silver Medal Society of Illustrators * * Named a Best Book of the Year by The New York Times, The Boston Globe, San Francisco Chronicle, NPR, Comics Beat, The Milwaukee Journal-Sentinel, Kirkus Reviews, and Library Journal This “ingenious reckoning with the past” (The New York Times), by award-winning artist Nora Krug investigates the hidden truths of her family’s wartime history in Nazi Germany. Nora Krug was born decades after the fall of the Nazi regime, but the Second World War cast a long shadow over her childhood and youth in the city of Karlsruhe, Germany. Yet she knew little about her own family’s involvement; though all four grandparents lived through the war, they never spoke of it. After twelve years in the US, Krug realizes that living abroad has only intensified her need to ask the questions she didn’t dare to as a child. Returning to Germany, she visits archives, conducts research, and interviews family members, uncovering in the process the stories of her maternal grandfather, a driving teacher in Karlsruhe during the war, and her father’s brother Franz-Karl, who died as a teenage SS soldier. In this extraordinary quest, “Krug erases the boundaries between comics, scrapbooking, and collage as she endeavors to make sense of 20th-century history, the Holocaust, her German heritage, and her family's place in it all” (The Boston Globe). A highly inventive, “thoughtful, engrossing” (Minneapolis Star-Tribune) graphic memoir, Belonging “packs the power of Alison Bechdel’s Fun Home and David Small’s Stitches” (NPR.org).

Book Memoirs of a Polar Bear

    Book Details:
  • Author : Yoko Tawada
  • Publisher : New Directions Publishing
  • Release : 2016-11-08
  • ISBN : 0811225798
  • Pages : 277 pages

Download or read book Memoirs of a Polar Bear written by Yoko Tawada and published by New Directions Publishing. This book was released on 2016-11-08 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Memoirs of a Polar Bear stars three generations of talented writers and performers—who happen to be polar bears The Memoirs of a Polar Bear has in spades what Rivka Galchen hailed in the New Yorker as “Yoko Tawada’s magnificent strangeness”—Tawada is an author like no other. Three generations (grandmother, mother, son) of polar bears are famous as both circus performers and writers in East Germany: they are polar bears who move in human society, stars of the ring and of the literary world. In chapter one, the grandmother matriarch in the Soviet Union accidentally writes a bestselling autobiography. In chapter two, Tosca, her daughter (born in Canada, where her mother had emigrated) moves to the DDR and takes a job in the circus. Her son—the last of their line—is Knut, born in chapter three in a Leipzig zoo but raised by a human keeper in relatively happy circumstances in the Berlin zoo, until his keeper, Matthias, is taken away... Happy or sad, each bear writes a story, enjoying both celebrity and “the intimacy of being alone with my pen.”

Book Selected Poems and Fragments

Download or read book Selected Poems and Fragments written by Friedrich Hölderlin and published by Penguin UK. This book was released on 2007-02-22 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Friedrich Hölderlin (1770-1843) is now recognized as one of Europe’s supreme poets. He first found his true voice in the epigrams and odes he wrote when transfigured by his love for the wife of a rich banker. He later embarked on an extraordinarily ambitious sequence of hymns exploring cosmology and history, from mythological times to the discovery of America and his own era. The ’Canticles of Night’, by contrast, include enigmatic fragments in an unprecedented style, which anticipates the Symbolists and Surrealists. Together the works collected here show Hölderlin’s use of Classical and Christian imagery and his exploration of cosmology and history in an attempt to find meaning in an uncertain world.

Book The Spirit of German Poetry  a Series of Translations from the German Poets  With Critical and Biographical Notices

Download or read book The Spirit of German Poetry a Series of Translations from the German Poets With Critical and Biographical Notices written by afterwards GOSTWICK GOSTICK (Writer on German Literature., Joseph) and published by . This book was released on 1846 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Book Translation as Transhumance

Download or read book Translation as Transhumance written by Mireille Gansel and published by Feminist Press at CUNY. This book was released on 2017-11-20 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mireille Gansel grew up in the traumatic aftermath of her family losing everything—including their native languages—to Nazi Germany. In the 1960s and 70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam. Gansel’s debut conveys the estrangement every translator experiences by moving between tongues, and muses on how translation becomes an exercise of empathy between those in exile.

Book The Poetry of Rilke

    Book Details:
  • Author : Rainer Maria Rilke
  • Publisher : Macmillan + ORM
  • Release : 2014-06-03
  • ISBN : 1466872667
  • Pages : 740 pages

Download or read book The Poetry of Rilke written by Rainer Maria Rilke and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2014-06-03 with total page 740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Journey into the Heart of German Poetry Experience a deep dive into the mesmerizing world of one of the most significant poets of the 20th century with The Poetry of Rilke. Uncover an unparalleled collection of Rilke's finest works, elegantly translated over the course of two decades by acclaimed scholar Edward Snow. This collection brings to light over two hundred and fifty of Rilke's distinguished gems, including the complete versions of his towering masterpieces, the Sonnets to Orpheus and Duino Elegies. From his early poetic explorations in The Book of Hours to his visionary verses written in the twilight of his life, this anthology spans the breadth of Rilke's literary evolution. This landmark bilingual edition not only invites you to a breathtaking trip to the heart of lyrical and existential poetry but also serves as a comprehensive platform to appreciate the magical interplay between German and English verses. Alongside Rilke’s works, Snow's enlightening commentaries yield a richer comprehension of Rilke's illustrious verses. The Poetry of Rilke will stand as the authoritative single-volume translation of Rilke into English for years to come.

Book Slight Exaggeration

Download or read book Slight Exaggeration written by Adam Zagajewski and published by . This book was released on 2017-04-04 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new essay collection by the noted Polish poet For Adam Zagajewski—one of Poland’s great poets—the project of writing, whether it be poetry or prose, is an occasion to advance what David Wojahn has characterized as his “restless and quizzical quest for self-knowledge.” Slight Exaggeration is an autobiographical portrait of the poet, arranged not chronologically but with that same luminous quality that distinguishes Zagajewski’s spellbinding poetry—an affinity for the invisible. In a mosaic-like blend of criticism, reflections, European history, and aphoristic musings, Zagajewski tells the stories of his life in glimpses and reveries—from the Second World War and the occupation of Poland that left his family dispossessed to Joseph Brodsky’s funeral on the Venetian island of San Michele—interspersed with intellectual interrogations of the writers and poets (D. H. Lawrence, Giorgos Seferis, Zbigniew Herbert, Paul Valéry), composers and painters (Brahms, Rembrandt), and modern heroes (Helmuth James Graf von Moltke) who have influenced his work. A wry and philosophical defense of mystery, Slight Exaggeration recalls Zagajewski’s poetry in its delicate negotiation between the earthbound and the ethereal, “between brief explosions of meaning and patient wandering through the plains of ordinary days.” With an enduring inclination to marvel, Zagajewski restores the world to us—necessarily incomplete and utterly astonishing.

Book Encyclopedia of Literary Translation Into English  A L

Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Book Rereading Schleiermacher  Translation  Cognition and Culture

Download or read book Rereading Schleiermacher Translation Cognition and Culture written by Teresa Seruya and published by Springer. This book was released on 2015-11-30 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book celebrates the bicentenary of Schleiermacher’s famous Berlin conference "On the Different Methods of Translating" (1813). It is the product of an international Call for Papers that welcomed scholars from many international universities, inviting them to discuss and illuminate the theoretical and practical reception of a text that is not only arguably canonical for the history and theory of translation, but which has moreover never ceased to be present both in theoretical and applied Translation Studies and remains a mandatory part of translator training. A further reason for initiating this project was the fact that the German philosopher and theologian Friedrich Schleiermacher, though often cited in Translation Studies up to the present day, was never studied in terms of his real impact on different domains of translation, literature and culture.

Book Memories

    Book Details:
  • Author : Teffi
  • Publisher : New York Review of Books
  • Release : 2016-05-03
  • ISBN : 159017951X
  • Pages : 297 pages

Download or read book Memories written by Teffi and published by New York Review of Books. This book was released on 2016-05-03 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WINNER OF THE 2018 READ RUSSIA PRIZE AND THE PUSHKIN HOUSE BEST BOOK IN TRANSLATION IN 2017 Considered Teffi’s single greatest work, Memories: From Moscow to the Black Sea is a deeply personal account of the author’s last months in Russia and Ukraine, suffused with her acute awareness of the political currents churning around her, many of which have now resurfaced. In 1918, in the immediate aftermath of the Russian Revolution, Teffi, whose stories and journalism had made her a celebrity in Moscow, was invited to read from her work in Ukraine. She accepted the invitation eagerly, though she had every intention of returning home. As it happened, her trip ended four years later in Paris, where she would spend the rest of her life in exile. None of this was foreseeable when she arrived in German-occupied Kiev to discover a hotbed of artistic energy and experimentation. When Kiev fell several months later to Ukrainian nationalists, Teffi fled south to Odessa, then on to the port of Novorossiysk, from which she embarked at last for Constantinople. Danger and death threaten throughout Memories, even as the book displays the brilliant style, keen eye, comic gift, and deep feeling that have made Teffi one of the most beloved of twentieth-century Russian writers.

Book The Europa Directory of Literary Awards and Prizes

Download or read book The Europa Directory of Literary Awards and Prizes written by Europa and published by Routledge. This book was released on 2015 with total page 533 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: