Download or read book Identity and Translation Trouble written by Ivana Hostová and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-08-21 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Besides providing a thorough overview of advances in the concept of identity in Translation Studies, the book brings together a variety of approaches to identity as seen through the prism of translation. Individual chapters are united by the topic and their predominantly cultural approach, but they also supply dynamic impulses for the reader, since their methodologies, level of abstraction, and subject matter differ. The theoretical impulses brought together here include a call for the ecology of translational attention, a proposal of transcultural and farcical translation and a rethinking of Bourdieu’s habitus in terms of František Miko’s experiential complex. The book also offers first-hand insights into such topics as post-communist translation practices, provides sociological insights into the role politics played during state socialism in the creation of fields of translated fiction and the way imported fiction was able to subvert the intentions of the state, gives evidence of the struggles of small locales trying to be recognised though their literature, and draws links between local theory and more widely-known concepts.
Download or read book Illustrated Slovak History written by Anton Špiesz and published by Bolchazy-Carducci Publishers. This book was released on 2006 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Little contemporary scholarship on Slovak history exists in English. This title fills an important gap in historiography about events throughout Central Europe over the last fourteen centuries. It presents the history of Slovakia in terms of the latest scholarship and in the context of on-going historical debate about Slovak history and its presentation in post-socialist world. Extensive footnotes by scholars, 350 color illustrations, Index, Bibliography, Foreword and Epilogue.
Download or read book Macedonia and the Macedonians written by Andrew Rossos and published by Hoover Press. This book was released on 2013-09-01 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout history, every power that has aspired to dominate the Balkans, a crucial crossroads between Europe, Asia, and Africa, has sought to control Macedonia. But although Macedonia has figured prominently in history, its name was largely absent from the historical stage, representing only a disputed territory of indeterminate boundaries, until the nineteenth century. Successive invaders— Roman, Gothic, Hun, Slav, Ottoman— passed through or subjugated the area and incorporated it into their respective dynastic or territorial empires. This detailed volume surveys the history of Macedonia from 600 BC to the present day, with an emphasis on the past two centuries. It reveals how the "Macedonian question" has long dominated Balkan politics and how, for nearly two centuries, it was the central issue dividing Balkan peoples, as neighboring nations struggled for possession of Macedonia and denied any distinct Macedonian identity— territorial, political, ethnic, or national. The author concludes that Balkan acceptance of a Macedonian identity, nation, and state has become a necessity for stability in the Balkans and in a united Europe.
Download or read book With Their Backs to the Mountains written by Paul Robert Magocsi and published by Central European University Press. This book was released on 2015-11-30 with total page 565 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With Their Backs to the Mountains is the history of a stateless people, the Carpatho-Rusyns, and their historic homeland, Carpathian Rus?, located in the heart of central Europe. ÿA little over 100,000 Carpatho-Rusyns are registered in official censuses but their number could be as high as 1,000,000, the greater part living in Ukraine and Slovakia. The majority of the diaspora?nearly 600,000?lives in the US. At present, when it is fashionable to speak of nationalities as ?imagined communities? created by intellectuals or elites who may or may not live in the historic homeland, Carpatho-Rusyns provide an ideal example of a people made?or some would say still being made?before our very eyes. The book traces the evolution of Carpathian Rus? from earliest prehistoric times to the present, and the complex manner in which a distinct Carpatho-Rusyn people, since the mid-nineteenth century, came into being, disappeared, and then re-appeared in the wake of the revolutions of 1989 and the collapse of Communist rule in central and eastern Europe. To help guide the reader further there are 39 text inserts, 34 detailed maps, plus an annotated discussion of relevant books, chapters, and journal articles. ÿ
Download or read book Translation and Identity written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2006-09-27 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a powerful tool in enhancing difference and promoting intercultural dialogue. Drawing on a wide range of materials from official government reports to Shakespearean drama and Hollywood films, Cronin demonstrates how translation is central to any proper understanding of how cultural identity has emerged in human history, and suggests an innovative and positive vision of how translation can be used to deal with one of the most salient issues in an increasingly borderless world.
Download or read book Studia Instrumentorum Musicae Popularis written by Gisa Jähnichen and published by . This book was released on 2009 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The New Series of the ICTM Study Group Journal STUDIA INSTURMENTORUM MUSICAE POPULARIS starts with a broad overview on the topics “Percussion” and “Migration of Musical Instruments”, an outcome of the 17th Meeting of the Study Group on Folk Musical Instruments, held in Erkner near Berlin from April 1-4, 2009. 25 scholars from 15 countries contributed articles to the volume, which appear in their alphabetical order due to the fact that clear borders cannot and should not be delineated. Moreover, the editors leave it to the readers' community to discuss hierarchies regarding their importance or their qualitative refinement for discussion and further improvements are the main aim of the publication. Since 1969, when the Musikhistoriska museet in Stockholm has published its first volume of the journal, edited by Erich Stockmann, many fields of organological research have changed their methodological repertoire, their interdisciplinary tools and especially their non-instrumental focus on complex subjects. Nevertheless, classical working methods are still highly esteemed as a basic precondition for detailed discoveries using modern technology and external expertise. The volume comprises papers of authors, who already contributed to the journal's former series in their youth, as well as those of authors with their first journal publication, who are just starting to explore their scientific scope. Thus this volume brings together generations of scholars with different experiences and their open minded curiosity about each other. Challenging discussions and a wide field of interdisciplinary connections enriched their outcomes and will help to create new scientific spaces beyond the tangibility of musical instruments and the intangibility of musical sound."--Publisher description.
Download or read book Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry written by Albert Pike and published by Lulu.com. This book was released on 2017-08-10 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The key text of the Scottish Rite of Freemasonry, the belief structure laid out here intricately intertwines faith from all corners of the world as well as involving both science and faith in a bundle for adherents to carefully study and understand.
Download or read book Czech Slovak Republics written by Lisa Dunford and published by . This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lonely Planet guide to the Czech and Slovak Republics.
Download or read book 15th Nordic Baltic Conference on Biomedical Engineering and Medical Physics written by Kim Dremstrup and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2011-06-17 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents the Proceedings of the 15th Nordic-Baltic Conference on Biomedical Engineering and Medical Physics. NBC 2011 brought together science, education and business under the motto “Cooperation for health”. The topics covered by the Conference Proceedings include: Imaging, Biomechanics, Neural engineering, Sport Science, Cardio-pulmonary engineering, Medical Informatics, Ultrasound, Assistive Technology, Telemedicine, and General Biomedical Engineering.
Download or read book Illustrations of Masonry written by William Preston and published by . This book was released on 1772 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Biographical Index of Artists in Canada written by Evelyn de Rostaing McMann and published by University of Toronto Press. This book was released on 2003-01-01 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This index has been compiled as a quick reference guide to biographies of 9,052 professional and amateur artists active in Canada from the seventeenth century to the present. The artists represent 42 professional categories, from animation to topography. In addition to 8,261 Canadian artists, the Index has 391 British, 300 American, and 100 European artists, all of whom spent part of their careers in Canada. Each entry provides the artist's name, date and place of birth and death (or years the artist flourished, if birth and death dates are not available), the nationality (if not Canadian), type of artist (major medium media used), and sources in which biographical information may be found. Several hundred cross-references link the various names used by some artists during the course of their careers.
Download or read book The Czechs and the Lands of the Bohemian Crown written by Hugh LeCaine Agnew and published by Hoover Press. This book was released on 2004 with total page 620 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this first up-do-date, single volume history of the Czechs, Agnew provides an introduction to the major themes and contours of Czech history for the general reader from prehistory and the first Slavs to the Czech Republic's entry into the European Union."
Download or read book The Crimean Tatars written by Alan W. Fisher and published by Hoover Press. This book was released on 2014-09-01 with total page 391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the most comprehensive survey of the Crimean Tatars—from the foundation of the glorious khanate in the fifteenth century to genocide and the struggle for survival in the twentieth century—Alan W. Fisher presents a detailed analysis of the culture and history of this people. The author clarifies and assesses the myriad problems inherent to a multinational society comprising more than one hundred non-Russian ethnic groups and discusses the resurgence of nationalist sentiment, the efforts of the Crimean Tatars and others to regain territorial rights lost during the Stalinist era, and the political impact these movements have on contemporary Soviet affairs.
Download or read book Adaptive and Natural Computing Algorithms written by Andrej Dobnikar and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2011-03-03 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The two-volume set LNCS 6593 and 6594 constitutes the refereed proceedings of the 10th International Conference on Adaptive and Natural Computing Algorithms, ICANNGA 2010, held in Ljubljana, Slovenia, in April 2010. The 83 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from a total of 144 submissions. The first volume includes 42 papers and a plenary lecture and is organized in topical sections on neural networks and evolutionary computation.
Download or read book History of the Balkans written by Georges Castellan and published by . This book was released on 1992 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A lucid, inviting history through 1945. No index. Annotation copyright Book News, Inc. Portland, Or.
Download or read book The Making of the Georgian Nation Second Edition written by Ronald Grigor Suny and published by Indiana University Press. This book was released on 1994-10-22 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ". . . the best study in English to date for an understanding of Georgian nationalism." —Religious Studies Review ". . . the standard account of Georgian history in English." —American Historical Review ". . . tour de force research . . . fascinating reading." —American Political Science Review Like the other republics floating free after the demise of the Soviet empire, the independent republic of Georgia is reinventing its past, recovering what had been forgotten or distorted during the long years of Russian and Soviet rule. Whether Georgia can successfully be transformed from a society rent by conflict into a pluralistic democratic nation will depend on Georgians rethinking their history. This is the first comprehensive treatment of Georgian history, from the ethnogenesis of the Georgians in the first millennium B.C., through the period of Russian and Soviet rule in the nineteenth and twentieth centuries, to the emergence of an independent republic in 1991, the ethnic and civil warfare that has ensued, and perspectives for Georgia's future.
Download or read book Thailand Angkor Cambodia written by Johanna Dittmar and published by . This book was released on 1971 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
