Download or read book Gavin Douglas the Aeneid Volume 1 written by Gordon Kendal and published by . This book was released on 2013-05 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Virgil's story of Aeneas, exiled from fallen Troy and leading his people to a new life through the founding of Rome, was familiar in the middle ages. The first true and full translation into any form of English was completed in Scotland in 1513 by Gavin Douglas and published in print forty years later. His version (still considered by some to be the finest of all) is significant historically but also for its intrinsic qualities: vigour, faithfulness, and a remarkable flair for language. Douglas was a scholar as well as a poet and brought to his task a detailed knowledge of the Latin text and of its major commentators, together with a sensitive mastery of his own language, both Scots and English, contemporary and archaic. The present edition is the first to regularise his spelling and make access easier for the modern reader without compromising the authentic Scots-English blend of his language. Glossaries (side- and end-) explain obscurities in his vocabulary while the introduction and notes set the work in context and indicate how Douglas understands and refocusses the great Virgilian epic. It will be of interest to medievalists and Renaissance scholars, to classicists and to students of the English language, and not least to the general reader whom Douglas had especially in mind. Gordon Kendal is an Honorary Research Fellow in the School of English, University of St Andrews.

Download or read book Gavin Douglas The Aeneid 1513 Volume 1 written by Virgil and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 13th book of the Aeneid is by Maffeo Vegio.

Download or read book Gavin Douglas The Aeneid 1513 Volume 2 written by Virgil and published by MHRA. This book was released on 2011 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 13th book of the Aeneid is by Maffeo Vegio.

Download or read book Gavin Douglas The Aeneid 1513 Part One Introduction written by Kendal and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Palice of Honour written by Gawin Douglas and published by . This book was released on 1827 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Virgil s Aeneid written by Vergilius and published by . This book was released on 1957 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Virgil s Aeneid Translated Into Scottish Verse by Gavin Douglas Bishop of Dunkeld Edited with an Introduction Notes and Glossary by David F C Coldwell written by Virgil and published by . This book was released on 1957 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Gavin Douglas The Palyce of Honour written by David John Parkinson and published by Medieval Institute Publications. This book was released on 2018-12-11 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At the end of the fifteenth century, Gavin Douglas devised his ambitious dream vision The Palyce of Honour in part to signal a new scope to Scottish literary culture. While deeply versed in Chaucer's writings, Douglas identified Ovid's Metamorphoses as a particularly timely model in the light of contemporary humanist scholarship. For all its comedy, The Palyce of Honour stands as a reminder to James IV of Scotland that poetry casts a powerful light upon the arts of rule.

Download or read book Gavin Douglas the Aeneid written by Virgil and published by . This book was released on 2013 with total page 898 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Virgil's story of Aeneas, exiled from fallen Troy and leading his people to a new life through the founding of Rome, was familiar in the middle ages. The first true and full translation into any form of English was completed in Scotland in 1513 by Gavin Douglas and published in print forty years later. His version (still considered by some to be the finest of all) is significant historically but also for its intrinsic qualities: vigour, faithfulness, and a remarkable flair for language. Douglas was a scholar as well as a poet and brought to his task a detailed knowledge of the Latin text and of its major commentators, together with a sensitive mastery of his own language, both Scots and English, contemporary and archaic. The present edition is the first to regularise his spelling and make access easier for the modern reader without compromising the authentic Scots-English blend of his language. Glossaries (side- and end-) explain obscurities in his vocabulary while the introduction and notes set the work in context and indicate how Douglas understands and refocusses the great Virgilian epic. It will be of interest to medievalists and Renaissance scholars, to classicists and to students of the English language, and not least to the general reader whom Douglas had especially in mind. Gordon Kendal is an Honorary Research Fellow in the School of English, University of St Andrews.

Download or read book The Aeneid 1513 Part One written by Virgil and published by . This book was released on 2011 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Aeneid written by Virgil and published by . This book was released on 1964 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Virgil s Aeneid books I VI written by Virgil and published by . This book was released on 1908 with total page 774 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Virgil s Aeneid written by Virgile and published by . This book was released on 1964 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Reading Dido written by Marilynn Desmond and published by U of Minnesota Press. This book was released on 1994 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Handbook of Language Variation and Change written by J. K. Chambers and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2018-05-01 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reflecting a multitude of developments in the study of language change and variation over the last ten years, this extensively updated second edition features a number of new chapters and remains the authoritative reference volume on a core research area in linguistics. A fully revised and expanded edition of this acclaimed reference work, which has established its reputation based on its unrivalled scope and depth of analysis in this interdisciplinary field Includes seven new chapters, while the remainder have undergone thorough revision and updating to incorporate the latest research and reflect numerous developments in the field Accessibly structured by theme, covering topics including data collection and evaluation, linguistic structure, language and time, language contact, language domains, and social differentiation Brings together an experienced, international editorial and contributor team to provides an unrivalled learning, teaching and reference tool for researchers and students in sociolinguistics

Download or read book Virgil s Aeneid Translated Into Scottish Verse By Gavin Douglas written by and published by . This book was released on 1950 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Proensa written by George Economou and published by New York Review of Books. This book was released on 2017-01-10 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It was out of medieval Provence—Proensa—that the ethos of courtly love emerged, and it was in the poetry of the Provençal troubadours that it found its perfect expression. Their poetry was also a central inspiration for Dante and his Italian contemporaries, propagators of the modern vernacular lyric, and seven centuries later it was no less important to the modernist Ezra Pound. These poems, a source to which poetry has returned again and again in search of renewal, are subtle, startling, earthy, erotic, and supremely musical. The poet Paul Blackburn studied and translated the troubadours for twenty years, and the result of that long commitment is Proensa, an anthology of thirty poets of the eleventh through thirteenth centuries, which has since established itself not only as a powerful and faithful work of translation but as a work of poetry in its own right. Blackburn’s Proensa, George Economou writes, “will take its place among Gavin Douglas’ Aeneid, Golding’s Metamorphoses, the Homer of Chapman, Pope, and Lattimore, Waley’s Japanese, and Pound’s Chinese, Italian, and Old English.”