Download or read book Gavin Douglas The Aeneid 1513 Part One Introduction written by Kendal and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Aeneid 1513 Part One written by Virgil and published by . This book was released on 2011 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Gavin Douglas The Aeneid 1513 Volume 1 written by Virgil and published by MHRA. This book was released on 2011 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 13th book of the Aeneid is by Maffeo Vegio.
Download or read book Gavin Douglas The Aeneid 1513 Volume 2 written by Virgil and published by MHRA. This book was released on 2011 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 13th book of the Aeneid is by Maffeo Vegio.
Download or read book Gavin Douglas the Aeneid Volume 1 written by Gordon Kendal and published by . This book was released on 2013-05 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Virgil's story of Aeneas, exiled from fallen Troy and leading his people to a new life through the founding of Rome, was familiar in the middle ages. The first true and full translation into any form of English was completed in Scotland in 1513 by Gavin Douglas and published in print forty years later. His version (still considered by some to be the finest of all) is significant historically but also for its intrinsic qualities: vigour, faithfulness, and a remarkable flair for language. Douglas was a scholar as well as a poet and brought to his task a detailed knowledge of the Latin text and of its major commentators, together with a sensitive mastery of his own language, both Scots and English, contemporary and archaic. The present edition is the first to regularise his spelling and make access easier for the modern reader without compromising the authentic Scots-English blend of his language. Glossaries (side- and end-) explain obscurities in his vocabulary while the introduction and notes set the work in context and indicate how Douglas understands and refocusses the great Virgilian epic. It will be of interest to medievalists and Renaissance scholars, to classicists and to students of the English language, and not least to the general reader whom Douglas had especially in mind. Gordon Kendal is an Honorary Research Fellow in the School of English, University of St Andrews.
Download or read book Gavin Douglas The Aeneid 1513 Part Two Books IX XIII Appendices Glossary Index written by Kendal and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Europe in British Literature and Culture written by Petra Rau and published by Cambridge University Press. This book was released on 2024-06-13 with total page 787 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How has Europe shaped British literature and culture – and vice versa – since the Middle Ages? This volume offers nuanced answers to this question. From the High Renaissance to haute cuisine, from the Republic of Letters to the European Union, from the Black Death to Brexit -- the reader gains insights into the main geographical zones of influence, shared intellectual movements, indicative modes of cultural transfer and more recent conflicts that have left their mark on the British-European relationship. The story that emerges from this long history of cultural interactions is much more complex than its most recent political episode might suggest. This volume offers indispensable contexts to the manifold and longstanding connections between British and European literature and culture. This book suggests that, however the political landscape develops, we will do well to bear this exceptionally rich history in mind.
Download or read book The Eneados written by Priscilla J. Bawcutt and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First volume in a new edition of Douglas's "Eneados", providing a comprehensive introduction and commentary.Although Virgil's Aeneid was one of the most widely admired works of the European Middle Ages, the first complete translation to appear in any form of English was Gavin Douglas's magisterial verse rendering into Older Scots, completed in 1513, which he called the "Eneados". It included not only the twelve books of Virgil's original, but a thirteenth added by the Italian humanist scholar Maphaeus Vegius, and lively, original prologues to every book.D.F.C. Coldwell's four-volume modern edition of it was published in 1957-64 for the Scottish Text Society, but for some time now has needed revision. This new edition will provide a corrected version of Coldwell's text and variants in subsequent volumes. The first volume, here, the Introduction and Commentary, offers a wealth of new scholarship, comparing Douglas's text to his exact Latin source (first identified by Professor Bawcutt in a 1973 essay reprinted here); vastly expanding the Commentary; offering detailed new analysis of the manuscript and print witnesses to the text and its early reception and circulation; and surveying modern Douglas criticism. There is also a new Bibliography.here); vastly expanding the Commentary; offering detailed new analysis of the manuscript and print witnesses to the text and its early reception and circulation; and surveying modern Douglas criticism. There is also a new Bibliography.here); vastly expanding the Commentary; offering detailed new analysis of the manuscript and print witnesses to the text and its early reception and circulation; and surveying modern Douglas criticism. There is also a new Bibliography.here); vastly expanding the Commentary; offering detailed new analysis of the manuscript and print witnesses to the text and its early reception and circulation; and surveying modern Douglas criticism. There is also a new Bibliography.
Download or read book The Palice of Honour written by Gawin Douglas and published by . This book was released on 1827 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Aeneid 1513 written by Virgil and published by . This book was released on 2013 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford History of Classical Reception in English Literature written by Rita Copeland and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-01-28 with total page 679 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford History of Classical Reception in English Literature (OHCREL) is designed to offer a comprehensive investigation of the numerous and diverse ways in which literary texts of the classical world have stimulated responses and refashioning by English writers. Covering the full range of English literature from the early Middle Ages to the present day, OHCREL both synthesizes existing scholarship and presents cutting-edge new research, employing an international team of expert contributors for each of the five volumes. OHCREL endeavours to interrogate, rather than inertly reiterate, conventional assumptions about literary 'periods', the processes of canon-formation, and the relations between literary and non-literary discourse. It conceives of 'reception' as a complex process of dialogic exchange and, rather than offering large cultural generalizations, it engages in close critical analysis of literary texts. It explores in detail the ways in which English writers' engagement with classical literature casts as much light on the classical originals as it does on the English writers' own cultural context. This first volume, and fourth to appear in the series, covers the years c.800-1558, and surveys the reception and transformation of classical literary culture in England from the Anglo-Saxon period up to the Henrician era. Chapters on the classics in the medieval curriculum, the trivium and quadrivium, medieval libraries, and medieval mythography provide context for medieval reception. The reception of specific classical authors and traditions is represented in chapters on Virgil, Ovid, Lucan, Statius, the matter of Troy, Boethius, moral philosophy, historiography, biblical epics, English learning in the twelfth century, and the role of antiquity in medieval alliterative poetry. The medieval section includes coverage of Chaucer, Gower, and Lydgate, while the part of the volume dedicated to the later period explores early English humanism, humanist education, and libraries in the Henrician era, and includes chapters that focus on the classicism of Skelton, Douglas, Wyatt, and Surrey.
Download or read book Virgil and his Translators written by Susanna Braund and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-10-04 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume to offer a critical overview of the long and complicated history of translations of Virgil from the early modern period to the present day, transcending traditional studies of single translations or particular national traditions in isolation to offer an insightful comparative perspective. The twenty-nine essays in the collection cover numerous European languages - from English, French, and German, to Greek, Irish, Italian, Norwegian, Slovenian, and Spanish - but also look well beyond Europe to include discussion of Brazilian, Chinese, Esperanto, Russian, and Turkish translations of Virgil. While the opening two contributions lay down a broad theoretical and comparative framework, the majority conduct comparisons within a particular language and combine detailed case studies with in-depth contextualization and theoretical background, showing how the translations discussed are embedded in their own cultures and historical moments. The final two essays are written from the perspective of contemporary translators, closing out the volume with a profound assessment not only of the influence exerted by the major Roman poet on later literature, but also why translation of a canonical author such as Virgil matters, not only as a national and transnational cultural phenomenon, but as a personal engagement with a literature of enduring power and relevance.
Download or read book Virgil and His Translators written by Susanna Morton Braund and published by . This book was released on 2018 with total page 531 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transcending traditional studies of single translations or particular translation traditions in isolation, this is the first volume to offer a critical overview of Virgil's influence on later literature through the translation history of his poems, from the early modern period to the present day, and throughout Europe and beyond.
Download or read book The Oxford History of Classical Reception in English Literature written by David Hopkins and published by Oxford University Press. This book was released on 2012 with total page 771 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The present volume [3] is the first to appear of the five that will comprise The Oxford History of Classical Reception in English Literature (henceforth OHCREL). Each volume of OHCREL will have its own editor or team of editors"--Preface.
Download or read book The Aeneid 1513 Part Two Books IX XIII written by Virgil and published by . This book was released on 2003 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cambridge Introduction to Chaucer written by Alastair Minnis and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-10-13 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Geoffrey Chaucer is the best-known and most widely read of all medieval British writers, famous for his scurrilous humour and biting satire against the vices and absurdities of his age. Yet he was also a poet of passionate love, sensitive to issues of gender and sexual difference, fascinated by the ideological differences between the pagan past and the Christian present, and a man of science, knowledgeable in astronomy, astrology and alchemy. This concise book is an ideal starting point for study of all his major poems, particularly The Canterbury Tales, to which two chapters are devoted. It offers close readings of individual texts, presenting various possibilities for interpretation, and includes discussion of Chaucer's life, career, historical context and literary influences. An account of the various ways in which he has been understood over the centuries leads into an up-to-date, annotated guide to further reading.
Download or read book Gavin Douglas The Palyce of Honour written by David John Parkinson and published by Medieval Institute Publications. This book was released on 2018-12-11 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At the end of the fifteenth century, Gavin Douglas devised his ambitious dream vision The Palyce of Honour in part to signal a new scope to Scottish literary culture. While deeply versed in Chaucer's writings, Douglas identified Ovid's Metamorphoses as a particularly timely model in the light of contemporary humanist scholarship. For all its comedy, The Palyce of Honour stands as a reminder to James IV of Scotland that poetry casts a powerful light upon the arts of rule.
