Download or read book Gabrielle Roy aujourd hui written by Paul Socken and published by Saint-Boniface, Man. : Plaines. This book was released on 2003 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Literary Vision of Gabrielle Roy written by Paula Gilbert Lewis and published by Summa Publications, Inc.. This book was released on 1984 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book In Translation written by Gabrielle Roy and published by University of Toronto Press. This book was released on 2005-01-01 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gabrielle Roy was one of the most prominent Canadian authors of the twentieth century. Joyce Marshall, an excellent writer herself, was one of Roy's English translators. The two shared a deep and long-lasting friendship based on a shared interest in language and writing. In Translation offers a critical examination of the more than two hundred letters exchanged by Roy and Marshall between 1959 and 1980. In their letters, Roy and Marshall exchange news about their general health and well-being, their friends and family, their surroundings, their travels, and other writers, as well as their dealings with critics, editors, and publishers. They recount comical incidents and strange encounters in their lives, and reflect on human nature, current events, and, from time to time, their writing. Of particular interest to the two women were the problems they encountered during the translation process. Many passages in the letters concern the ways in which the nuances of language can be shaped through translation. Editor Jane Everett has arranged the letters here in chronological order and has added critical notes to fill in the historical and literary gaps, as well as to identify various editorial problems. Shedding light on the process of writing and translating, In Translation is an invaluable addition to the study of Canadian writing and to the literature on these two important figures.
Download or read book Equivocal City written by Patrick Coleman and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2018-10-30 with total page 389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of Montreal as a specific location in French and English writings has long been subordinated to the demands of linguistically divided and politically contentious narratives about national development. In this cross-linguistic study, Patrick Coleman models an inclusive and post-national literary history of the city itself. Tracing a sequence of moments in the emergence of the Montreal novel from World War II to the turbulent 1960s, Equivocal City offers close readings of fourteen key works of fiction, focusing on the inner dynamic of their construction as well as the unexpected convergences and contrasts in the narrative structures they adopt and the aesthetic perspective they seek to achieve. Critically sophisticated but accessibly written, this book gives a sympathetic account of how writers in both languages struggled to give integrated artistic expression to their experience of a city that was still linguistically compartmentalized and culturally insecure. By analyzing the interplay between story and narrative form, the book explores what French and English novelists could – and could not – imagine about the Montreal they sought to portray. From the responsible realism of Hugh MacLennan and Gabrielle Roy to the fractious phantasmagorias of Jacques Ferron and Leonard Cohen, Equivocal City traces the evolution of the Montreal novel with the aim of retrieving a shareable literary past.
Download or read book Multiculturalism and Integration written by Vera Regan and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2011-02-19 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multiculturalism and Integration provides new insights into the important issues of diversity, reasonable accommodation and identity construction in multicultural societies by examining the experiences of Canada and Ireland. While these two societies share many historical and cultural links, their differences help reveal the range of possible approaches to these important issues. Multicultural and multilingual diversity in contemporary Ireland are fairly recent phenomena, whereas Canada’s policies and practices addressing cultural and linguistic diversity are several decades old. This basic difference has influenced their laws, language policies, education systems, cultural creations, and national identities as they have worked to accommodate multiculturalism. The volume brings together an international group of scholars working in a variety of fields including politics, law, sociolinguistics, literature, philosophy, and history. Their interdisciplinary approach addresses the complex factors influencing integration and multiculturalism, painting detailed and accurate portraits of these issues in Canada and Ireland.
Download or read book Between Languages and Cultures written by Rosemary Chapman and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2009-04-01 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gabrielle Roy is one of the best-known figures of Québec literature, yet she spent much of the first thirty years of her life studying, working, and living in English. For Roy, as a member of Manitoba's francophone minority, bilingualism was a necessary strategy for survival and success. How did this bilingual and bicultural background help shape her work as a writer in French? The implications of her linguistic and cultural identity are explored in chapters looking at education, language, translation, and the representation of Canada's other minorities, from the immigrants in Western Canada to the Inuit of Ungava. What emerges is a new reading of Roy's work. Drawing on archival material, postcolonial theory, and translation studies, Between Languages and Cultures explores the traces and effects of Roy's intimate knowledge of English language and culture, challenging and augmenting the established view that her work is distinctly French-Canadian or Québécois.
Download or read book French Seventeenth century Literature written by Bernard Bourque and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume of essays explores influences from Antiquity onwards that shaped the literary and cultural output of the French seventeenth century and the developments to which this period - the so-called 'classical' period - gave rise in later centuries. The thirteen essays in English and French cover three major areas: the continuation in French seventeenth-century literature and cultural events of themes found in previous centuries; internal changes within the body of writings by French seventeenth-century playwrights; the influence of seventeenth-century French writers on later centuries. The collection celebrates the life and scholarly achievements of the eminent dix-septiémiste Christopher J. Gossip, Emeritus Professor of French, University of New England, Australia.
Download or read book French XX Bibliography written by William J. Thompson and published by Associated University Presse. This book was released on 2006-09 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides a listing available of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885. This work is a reference source in the study of modern French literature and culture. The bibliography is divided into three major divisions: general studies, author subjects (arranged alphabetically), and cinema.
Download or read book Canada Today written by and published by . This book was released on 1971 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Road Past Altamont written by Gabrielle Roy and published by U of Nebraska Press. This book was released on 1993-01-01 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in French in 1966, The Road Past Altamont pierces to the heart of a child's world, craeting a delicate, yet substantial network of impressions, emotions, and relationships. In her writing, Gabrielle Roy allowed "nothing extraneous or false to stand," according to the translator, Joyce Marshall. The literary style of Roy, whose fiction reflects her childhood on the Canadian prairie, has often been compared to that of Willa Cather.øThe Road Past Altamont takes a sensitive French-Canadian girl, Christine, from childhood innocence to maturity. Four connected stories reveal profound moments during her early years in the vastness of Manitoba. Christine's testament to Grandmother's creative power, her great adventure with an old gentleman at Lake Winnipeg and her clandestine one with a crude family of movers, her journey through time and space with aging Maman?all these characters and events convey Gabrielle Roy's preoccupation with childhood and old age, the passage of time and mystery of change, and the artist's relation to the world.
Download or read book Landscapes and Landmarks of Canada written by Maeve Conrick and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2017-03-28 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The image of the “land” is an ongoing trope in conceptions of Canada—from the national anthem and the flag to the symbols on coins—the land and nature remain linked to the Canadian sense of belonging and to the image of the nation abroad. Linguistic landscapes reflect the multi-faceted identities and cultural richness of the nations. Earlier portrayals of the land focused on unspoiled landscape, depicted in the paintings of the Group of Seven, for example. Contemporary notions of identity, belonging, and citizenship are established, contested, and legitimized within sites and institutions of public culture, heritage, and representation that reflect integration with the land, transforming landscape into landmarks. The Highway of Heroes originating at Canadian Forces Base Trenton in Ontario and Grosse Île and the Irish Memorial National Historic Site in Québec are examples of landmarks that transform landscape into a built environment that endeavours to respect the land while using it as a site to commemorate, celebrate, and promote Canadian identity. Similarly in literature and the arts, the creation of the built environment and the interaction among those who share it is a recurrent theme. This collection includes essays by Canadian and international scholars whose engagement with the theme stems from their disciplinary perspectives as well as from their personal and professional experience—rooted, at least partially, in their own sense of national identity and in their relationship to Canada.
Download or read book Qu bec Studies written by and published by . This book was released on 1998 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Street of Riches written by Gabrielle Roy and published by U of Nebraska Press. This book was released on 1993-01-01 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Semiautobiographical and universal in appeal, Street of Riches is about a young girl's growing up in a suburb of Winnipeg, Manitoba. Here is Christine, the perceptive narrator of The Road Past Altamont (also a Bison Book), awakening to natural and sometimes terrifying beauty, to family history, to the nuances of social life, to sexuality, to selfhood. A mother's romantic yearning for freedom, a father's roving career as an immigration officer, a beautiful sister's early demise, a host of others in very human situations - all contribute to the way Christine will view the world as a writer. Gabrielle Roy has been called the Canadian Willa Cather because of their affinity in style and theme. Street of Riches won both the Governor-General's Award for Fiction and the French Prix Duvernay.
Download or read book Literature and Painting In Quebec written by William J. Berg and published by University of Toronto Press. This book was released on 2013-02-04 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique study explores how Quebec's landscapes have been represented in both literature and visual art throughout the centuries, from the writing of early explorers such as Cartier and Champlain to work by prominent contemporary authors and artists from the province. William J. Berg traces recurrent images and themes within these creations through the most significant periods in the development of a Quebecois identity that was threatened initially by the wilderness and indigenous populations, and later by the dominance of British and American influences. Focusing on the interplay between nature and culture in landscape representation, Literature and Painting in Quebec contends that both have reflected and fashioned the meaning of French-Canadian nationhood. As such, Literature and Painting in Quebec presents a new perspective to approach the notion of national identity, a quest that few groups have engaged in more persistently than the Quebecois.
Download or read book Canada Exposed written by Pierre Anctil and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Selected papers from the sixth biennial conference of the International Council for Canadian Studies held in Ottawa in May 2008"--Introd.
Download or read book The French Review written by James Frederick Mason and published by . This book was released on 1978 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traditionalism Nationalism and Feminism written by Paula Gilbert Lewis and published by Praeger. This book was released on 1985-05-24 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
