Download or read book Fuck in American English and Chilean Spanish written by Emilio Rivano and published by . This book was released on 2015-03-20 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Chile Reader written by Elizabeth Quay Hutchison and published by Duke University Press. This book was released on 2013-11-29 with total page 654 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Chile Reader makes available a rich variety of documents spanning more than five hundred years of Chilean history. Most of the selections are by Chileans; many have never before appeared in English. The history of Chile is rendered from diverse perspectives, including those of Mapuche Indians and Spanish colonists, peasants and aristocrats, feminists and military strongmen, entrepreneurs and workers, and priests and poets. Among the many selections are interviews, travel diaries, letters, diplomatic cables, cartoons, photographs, and song lyrics. Texts and images, each introduced by the editors, provide insights into the ways that Chile's unique geography has shaped its national identity, the country's unusually violent colonial history, and the stable but autocratic republic that emerged after independence from Spain. They shed light on Chile's role in the world economy, the social impact of economic modernization, and the enduring problems of deep inequality. The Reader also covers Chile's bold experiments with reform and revolution, its subsequent descent into one of Latin America's most ruthless Cold War dictatorships, and its much-admired transition to democracy and a market economy in the years since dictatorship.
Download or read book Speaking Chileno written by Jared Romey and published by . This book was released on 2012-04-12 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Cuica," "guagua," "fome," "cabro chico," "al tiro," "charcha..." all these words and phrases might sound new to you, but they are common in the Chilean Spanish. Speaking Chileno, already a bestseller in Chile, is the most up-to-date reference book of Chilean Spanish vocabulary. It features more than 2,000 words and phrases explained in English, many with sample sentences. This dictionary-style book also includes 29 humorous cartoon illustrations, plus short sections about Chilean gestures, pronunciation, and grammar. Quick reference sections group common Chilean words and phrases for food, drink, terms for the body, types of clothing and key words that are found in the daily spoken language. This book is indispensable for anyone with ties to Chile. First-time visitors to Chile, native Chileans and even people looking to connect to their Chilean family and heritage will find Speaking Chileno useful as they enjoy Chilean Spanish. The Chilean edition of Speaking Chileno has been featured in the Chilean International Book Fair, has also been part of the El Mercurio Readers Club and has appeared in Chilean newspapers. Seaking Chileno follows the light-hearted, humorous style of the other books in the Speaking Latino series: Speaking Boricua and Speaking Argento that were the result of the experience of a gringo, Jared Romey, living, working and mingling among locals in these countries. IS THIS BOOK FOR ME? This bilingual book contains words that are not appropriate for kids. If you are just starting to learn Spanish, this book is best used as a complementary reference source to any program or class designed to teach you Spanish. This book and the other books of the Speaking Latino series are not designed as stand-alone learning aids, to teach you Spanish. Instead, they expand your country-specific Spanish vocabulary. If you already speak Spanish, this book help you understand local Spanish from Chile. Be sure to use the Amazon Look Inside function to see what this book will and will not teach.
Download or read book Barron s Spanish English Pocket Dictionary written by Barrons Educational Series and published by Barrons Educational Series. This book was released on 2015-08-15 with total page 1077 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Compiled and edited by native bilingual speakers, Barron's Spanish-English Pocket Dictionary contains approximately 70,000 words. Abridged from Barron’s comprehensive, full-size bilingual dictionary, this lightweight, easy-to-use pocket guide is ideal for students and travelers. This revised edition features: Entries organized in two sections: American-style English to Spanish, and translations from Spanish to American-style English Each headword is listed with its translation, part of speech, and pronunciation Phrases follow each definition using headwords in standard contexts Separate bilingual lists present numerals, abbreviations, and more Entries for computers, the Internet, and information technology
Download or read book Manana Forever written by Jorge G. Castañeda and published by Vintage. This book was released on 2011-05-17 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why are Mexicans so successful in individual sports, but deficient in team play? Why do Mexicans dislike living in skyscrapers? Why do Mexicans love to see themselves as victims, but also love victims? And why, though the Mexican people traditionally avoid conflict, is there so much violence in a country where many leaders have died by assassination? In this shrewd and fascinating book, the renowned scholar and former foreign minister Jorge Castañeda sheds much light on the puzzling paradoxes of his native country. Here’s a nation of 110 million that has an ambivalent and complicated relationship with the United States yet is host to more American expatriates than any country in the world. Its people tend to resent foreigners yet have made the nation a hugely popular tourist destination. Mexican individualism and individual ties to the land reflect a desire to conserve the past and slow the route to uncertain modernity. Castañeda examines the future possibilities for Mexico as it becomes more diverse in its regional identities, socially more homogenous, its character and culture the instruments of change rather than sources of stagnation, its political system more open and democratic. Mañana Forever? is a compelling portrait of a nation at a crossroads.
Download or read book Chile Easter Island written by and published by . This book was released on 2006 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Story of Spanish written by Jean-Benoît Nadeau and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2013-05-07 with total page 485 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The authors of The Story of French are back with a new linguistic history of the Spanish language and its progress around the globe. Just how did a dialect spoken by a handful of shepherds in Northern Spain become the world's second most spoken language, the official language of twenty-one countries on two continents, and the unofficial second language of the United States? Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow, the husband-and-wife team who chronicled the history of the French language in The Story of French, now look at the roots and spread of modern Spanish. Full of surprises and honed in Nadeau and Barlow's trademark style, combining personal anecdote, reflections, and deep research, The Story of Spanish is the first full biography of a language that shaped the world we know, and the only global language with two names—Spanish and Castilian. The story starts when the ancient Phoenicians set their sights on "The Land of the Rabbits," Spain's original name, which the Romans pronounced as Hispania. The Spanish language would pick up bits of Germanic culture, a lot of Arabic, and even some French on its way to taking modern form just as it was about to colonize a New World. Through characters like Queen Isabella, Christopher Columbus, Cervantes, and Goya, The Story of Spanish shows how Spain's Golden Age, the Mexican Miracle, and the Latin American Boom helped shape the destiny of the language. Other, more somber episodes, also contributed, like the Spanish Inquisition, the expulsion of Spain's Jews, the destruction of native cultures, the political instability in Latin America, and the dictatorship of Franco. The Story of Spanish shows there is much more to Spanish than tacos, flamenco, and bullfighting. It explains how the United States developed its Hispanic personality from the time of the Spanish conquistadors to Latin American immigration and telenovelas. It also makes clear how fundamentally Spanish many American cultural artifacts and customs actually are, including the dollar sign, barbecues, ranching, and cowboy culture. The authors give us a passionate and intriguing chronicle of a vibrant language that thrived through conquests and setbacks to become the tongue of Pedro Almodóvar and Gabriel García Márquez, of tango and ballroom dancing, of millions of Americans and hundreds of millions of people throughout the world.
Download or read book Language Youth and Identity in the 21st Century written by Jacomine Nortier and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-03-19 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores and compares linguistic practices among young people in linguistically and culturally diverse urban spaces.
Download or read book The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English written by Tom Dalzell and published by Routledge. This book was released on 2015-06-26 with total page 864 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Booklist Top of the List Reference Source The heir and successor to Eric Partridge's brilliant magnum opus, The Dictionary of Slang and Unconventional English, this two-volume New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English is the definitive record of post WWII slang. Containing over 60,000 entries, this new edition of the authoritative work on slang details the slang and unconventional English of the English-speaking world since 1945, and through the first decade of the new millennium, with the same thorough, intense, and lively scholarship that characterized Partridge's own work. Unique, exciting and, at times, hilariously shocking, key features include: unprecedented coverage of World English, with equal prominence given to American and British English slang, and entries included from Australia, New Zealand, Canada, India, South Africa, Ireland, and the Caribbean emphasis on post-World War II slang and unconventional English published sources given for each entry, often including an early or significant example of the term’s use in print. hundreds of thousands of citations from popular literature, newspapers, magazines, movies, and songs illustrating usage of the headwords dating information for each headword in the tradition of Partridge, commentary on the term’s origins and meaning New to this edition: A new preface noting slang trends of the last five years Over 1,000 new entries from the US, UK and Australia New terms from the language of social networking Many entries now revised to include new dating, new citations from written sources and new glosses The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English is a spectacular resource infused with humour and learning – it’s rude, it’s delightful, and it’s a prize for anyone with a love of language.
Download or read book Chile Easter Island written by Charlotte Beech and published by . This book was released on 2006 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Describes points of interest in each region of Chile, looks at the famous statues of Easter Island, and recommends hotels, restaurants, and tours.
Download or read book The Spaces of Latin American Literature written by Juan E. De Castro and published by Springer. This book was released on 2008-04-28 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Spaces of Latin American Literature: Tradition, Globalization, and Cultural Production examines how Latin American writers, artists, and intellectuals have negotiated their relationship with Western culture from the colony to the present. De Castro looks at writers and intellectual polemics that serve as markers of the region's cultural evolution. Among the writers and artists studied are Sor Juana Inés de la Cruz, Rubén Darío, Jorge Luis Borges, Caetano Veloso, and Alberto Fuguet. This book proposes an analysis of the region's literature rooted in its specific cultural, political, and economic locations.
Download or read book Redreaming America written by Debra A. Castillo and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What would American literature look like in languages other than English, and what would Latin American literature look like if we understood the United States to be a Latin American country and took seriously the work by U.S. Latinos/as in Spanish? Debra A. Castillo explores these questions by highlighting the contributions of Latinos/as writing in Spanish and Spanglish. Beginning with the anonymously published 1826 novel Jicoténcal and ending with fiction published at the turn of the twenty-first century, the book details both the characters' and authors' struggles with how to define an American self. Writers from Cuba, Puerto Rico, and Mexico are featured prominently, alongside a sampling of those writers from other Latin American heritages (Peru, Colombia, Chile). Castillo concludes by offering some thoughts on U.S. curricular practice.
Download or read book For Me Everything written by Woopsnotes Publishing and published by . This book was released on 2020-01-07 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thoughts, Ideas, Reminders, Lists to do, Planning, Funny Bride-to-Be or Engagement Gift
Download or read book Dirty Spanish written by Juan Caballero and published by Simon and Schuster. This book was released on 2011-05-10 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: GET D!RTY! Next time you’re traveling or just chattin’ in Spanish with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including: • cool slang • funny insults • explicit sex terms • raw swear words Dirty Spanish teaches the casual expressions heard every day on the streets of Spain and Latin America: • What’s up? ¿Qué tal? • I’m shitfaced. Estoy mamado. • Check out all the hotties! ¡Mírale las bomboncitas! • Will you suck me off? ¿Me lo chuparías? • I have the runs. Yo tengo un chorrillo. • What a motherfucker! ¡Qué conchesuma! • That forward is legit. Es chévere ese delantero.
Download or read book The Tortilla Curtain written by T. Coraghessan Boyle and published by Penguin. This book was released on 2011 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The lives of two different couples--wealthy Los Angeles liberals Delaney and Kyra Mossbacher, and Candido and America Rincon, a pair of Mexican illegals--suddenly collide, in a story that unfolds from the shifting viewpoints of the various characters.
Download or read book The Routledge Companion to Gender Sex and Latin American Culture written by Frederick Luis Aldama and published by Routledge. This book was released on 2018-05-24 with total page 657 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Companion to Gender, Sex and Latin American Culture is the first comprehensive volume to explore the intersections between gender, sexuality, and the creation, consumption, and interpretation of popular culture in the Américas. The chapters seek to enrich our understanding of the role of pop culture in the everyday lives of its creators and consumers, primarily in the 20th and 21st centuries. They reveal how popular culture expresses the historical, social, cultural, and political commonalities that have shaped the lives of peoples that make up the Américas, and also highlight how pop culture can conform to and solidify existing social hierarchies, whilst on other occasions contest and resist the status quo. Front and center in this collection are issues of gender and sexuality, making visible the ways in which subjects who inhabit intersectional identities (sex, gender, race, class) are "othered", as well as demonstrating how these same subjects can, and do, use pop-cultural phenomena in self-affirmative and progressively transformative ways. Topics covered in this volume include TV, film, pop and performance art, hip-hop, dance, slam poetry, gender-fluid religious ritual, theater, stand-up comedy, graffiti, videogames, photography, graphic arts, sports spectacles, comic books, sci-fi and other genre novels, lotería card games, news, web, and digital media.
Download or read book Literature in Motion written by Ellen Jones and published by Columbia University Press. This book was released on 2022-01-18 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literature is often assumed to be monolingual: publishing rights are sold on the basis of linguistic territories and translated books are assumed to move from one “original” language to another. Yet a wide range of contemporary literary works mix and meld two or more languages, incorporating translation into their composition. How are these multilingual works translated, and what are the cultural and political implications of doing so? In Literature in Motion, Ellen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential to resist conventions of form and dominant narratives about language and gender. Examining the connection between translation and multilingualism in contemporary literature, she considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation. Jones argues that translation does not conflict with multilingual writing’s subversive potential. Instead, we can understand multilingualism and translation as closely intertwined creative strategies through which other forms of textual and conceptual hybridity, fluidity, and disruption are explored. Jones addresses both well-known and understudied writers from across the American hemisphere who explore the spaces between languages as well as genders, genres, and textual versions, reading their work alongside their translations. She focuses on U.S. Latinx authors Susana Chávez-Silverman, Junot Díaz, and Giannina Braschi, who write in different forms of “Spanglish,” as well as the Brazilian writer Wilson Bueno, who combines Portuguese and Spanish, or “Portunhol,” with the indigenous language Guarani, and whose writing is rendered into “Frenglish” by Canadian translator Erín Moure.
