Download or read book Diglossia and Language Contact written by Lotfi Sayahi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-04-24 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a detailed analysis of language contact in North Africa and explores the historical presence of the languages used in the region, including the different varieties of Arabic and Berber as well as European languages. Using a wide range of data sets, it provides a comprehensive analysis of the mechanisms of language contact under classical diglossia and societal bilingualism, examining multiple cases of oral and written code-switching. It also describes contact-induced lexical and structural change in such situations and discusses the possible appearance of new varieties within the context of diglossia. Examples from past diglossic situations are examined, including the situation in Muslim Spain and the Maltese Islands. An analysis of the current situation of Arabic vernaculars, not only in the Maghreb but also in other Arabic-speaking areas, is also presented. This book will appeal to anyone interested in language contact, the Arabic language, and North Africa.
Download or read book A Dictionary of Moroccan Arabic written by Richard Slade Harrell and published by Georgetown University Press. This book was released on 2004 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This classic volume presents the core vocabulary of everyday life in Morocco--from the kitchen to the mosque, from the hardware store to the natural world of plants and animals. It contains myriad examples of usage, including formulaic phrases and idiomatic expressions. Understandable throughout the nation, it is based primarily on the standard dialect of Moroccans from the cities of Fez, Rabat, and Casablanca. All Arabic citations are in an English transcription, making it invaluable to English-speaking non-Arabists, travelers, and tourists--as well as being an important resource tool for students and scholars in the Arabic language-learning field.
Download or read book Arabic vs Arabic written by Matthew Aldrich and published by Lingualism.com. This book was released on 2018-04-17 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Compare the vocabulary, pronunciation, and grammar of MSA and 14 dialects (Algerian, Bahraini, Egyptian, Iraqi, Jordanian, Lebanese, Moroccan, Palestinian, Qatari, Saudi (Hejazi), Sudanese, Syrian, Tunisian, and Yemeni). Free audio downloads available at www.lingualism.com/ava If you’re learning Arabic, you’ve probably started with Modern Standard Arabic (MSA). Or perhaps a dialect? You might be learning both MSA and a dialect (or two!) in tandem. And you’re certainly aware that there are many more dialects out there. It may seem daunting. But just how similar and different are they from one another? If you’re curious, this book is for you. Arabic vs. Arabic: A Dialect Sampler lets you explore the vocabulary, pronunciation, and grammar of 15 varieties of Arabic (14 dialects and MSA) through tables with notes and free, downloadable accompanying audio. You can go through the tables in order or skip around the book to see what catches your attention. The book really is meant to be a sampler platter to give you a taste of each dialect and a better understanding of just how varied the various varieties of Arabic are. The layout encourages the self-discovery method of learning. While the notes under many tables identify points of interest, you are encouraged to find patterns, exceptions, innovative features of dialects, and universals by studying the tables and listening to the audio tracks.
Download or read book Arabic Sociolinguistics written by Reem Bassiouney and published by Georgetown University Press. This book was released on 2020-04-01 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this second edition of Arabic Sociolinguistics, Reem Bassiouney expands the discussion of major theoretical approaches since the publication of the book’s first edition to account for new sociolinguistic theories in Arabic contexts with up-to-date examples, data, and approaches. The second edition features revised sections on diglossia, code-switching, gender discourse, language variation, and language policy in the region while adding a chapter on critical sociolinguistics—a new framework for critiquing the scholarly practices of sociolinguistics. Bassiouney also examines the impact of politics and new media on Arabic language. Arabic Sociolinguistics continues to be a uniquely valuable resource for understanding the theoretical framework of the language.
Download or read book Multilingualism Cultural Identity and Education in Morocco written by Moha Ennaji and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2005-01-20 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, I attempt to show how colonial and postcolonial political forces have endeavoured to reconstruct the national identity of Morocco, on the basis of cultural representations and ideological constructions closely related to nationalist and ethnolinguistic trends. I discuss how the issue of language is at the centre of the current cultural and political debates in Morocco. The present book is an investigation of the ramifications of multilingualism for language choice patterns and attitudes among Moroccans. More importantly, the book assesses the roles played by linguistic and cultural factors in the development and evolution of Moroccan society. It also focuses on the impact of multilingualism on cultural authenticity and national identity. Having been involved in research on language and culture for many years, I am particularly interested in linguistic and cultural assimilation or alienation, and under what conditions it takes place, especially today that more and more Moroccans speak French and are influenced by Western social behaviour more than ever before. In the process, I provide the reader with an updated description of the different facets of language use, language maintenance and shift, and language attitudes, focusing on the linguistic situation whose analysis is often blurred by emotional reactions, ideological discourses, political biases, simplistic assessments, and ethnolinguistic identities.
Download or read book Seeking Legitimacy written by Aili Mari Tripp and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-08-08 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comparative study based on extensive fieldwork, and an original database of gender-based reforms in the Middle East and North Africa, Aili Mari Tripp analyzes why autocratic leaders in Morocco, Algeria and Tunisia adopted more extensive women's rights than their Middle Eastern counterparts.
Download or read book A Short Reference Grammar of Moroccan Arabic written by Richard Slade Harrell and published by Georgetown University Press. This book was released on 2004 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Short Reference Grammar of Moroccan Arabic with Audio CD is a practical reference grammar for the student who has had introductory Moroccan Arabic. The accompanying CD is keyed to the text, demonstrating the pronunciation of the Arabic transcribed in the book. It teaches the phonology, morphology, and syntax of the dialect spoken by the educated urban speakers of the northwestern part of Morocco, especially Fez, Rabat, and Casablanca.
Download or read book The Syntax of Spoken Arabic written by Kristen Brustad and published by Georgetown University Press. This book was released on 2000 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comparative study of the syntax of Arabic dialects, chosen for their distinction. Based upon natural language data recorded in Morocco, Egypt, Syria and Kuwait, this study takes an analytical approach, combining insights from discourse analysis, language typology and pragmatics.
Download or read book A Grammar of Moroccan Arabic written by and published by . This book was released on 2004 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Loanwords in the World s Languages written by Martin Haspelmath and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This landmark publication in comparative linguistics is the first comprehensive work to address the general issue of what kinds of words tend to be borrowed from other languages. The authors have assembled a unique database of over 70,000 words from 40 languages from around the world, 18,000 of which are loanwords. This database allows the authors to make empirically founded generalizations about general tendencies of word exchange among languages." --Book Jacket.
Download or read book Women Gender and Language in Morocco written by Fatima Sadiqi and published by BRILL. This book was released on 2003 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text is an original investigation in the complex relationship between women, gender, and language in a Muslim, multilingual, and multicultural setting. Moroccan women's use of monolingualism (oral literature) and multilingualism (code-switching) reflects their agency and gender-role subversion in a heavily patriarchal society.
Download or read book All Strangers Are Kin written by Zora O'Neill and published by HMH. This book was released on 2016-06-14 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An American woman determined to learn the Arabic language travels to the Middle East to pursue her dream in this “witty memoir” (Us Weekly). The shadda is the key difference between a pigeon (hamam) and a bathroom (hammam). Be careful, our professor advised, that you don’t ask a waiter, ‘Excuse me, where is the pigeon?’—or, conversely, order a roasted toilet . . . If you’ve ever studied a foreign language, you know what happens when you first truly and clearly communicate with another person. As Zora O’Neill recalls, you feel like a magician. If that foreign language is Arabic, you just might feel like a wizard. They say that Arabic takes seven years to learn and a lifetime to master. O’Neill had put in her time. Steeped in grammar tomes and outdated textbooks, she faced an increasing certainty that she was not only failing to master Arabic, but also driving herself crazy. She took a decade-long hiatus, but couldn’t shake her fascination with the language or the cultures it had opened up to her. So she decided to jump back in—this time with a new approach. In this book, she takes us along on her grand tour through the Middle East, from Egypt to the United Arab Emirates to Lebanon and Morocco. She’s packed her dictionaries, her unsinkable sense of humor, and her talent for making fast friends of strangers. From quiet, bougainvillea-lined streets to the lively buzz of crowded medinas, from families’ homes to local hotspots, she brings a part of the world thousands of miles away right to your door—and reminds us that learning another tongue leaves you rich with so much more than words. “You will travel through countries and across centuries, meeting professors and poets, revolutionaries, nomads, and nerds . . . [A] warm and hilarious book.” —Annia Ciezadlo, author of Day of Honey “Her tale of her ‘Year of Speaking Arabic Badly’ is a genial and revealing pleasure.” —The Seattle Times
Download or read book Spoken Algerian Arabic written by Elizabeth M. Bergman and published by Sky Publishing. This book was released on 2005 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A History of African Linguistics written by H. Ekkehard Wolff and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-06-13 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first global history of African linguistics as an emerging autonomous academic discipline, covering Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe.
Download or read book Algeria in Others Languages written by Anne-Emmanuelle Berger and published by Cornell University Press. This book was released on 2002 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For decades the superimposition of languages in Algeria has had growing cultural and political consequences. The relations between identity and language, already complicated before independence, became all the more entangled after 1962 when the new state imposed standard Arabic as the sole national language. The vernacular brand of Arabic spoken by the majority of the population--as well as Berber, spoken by an important minority--were denied legitimacy. Moreover, French, the colonial language, continued to be important all the while that its position changed. The violence that ensued in the late 1980s cannot be fully understood without considering the politics of language. This timely book is devoted to Algeria's linguistic predicament and the underlying disagreements over notions of identity, power, and belonging.What problems arise when a new national language is adopted by a postcolonial state? How does the status of the former colonial language change? What becomes of the original "mother tongue(s)" of the populace? The authors of Algeria in Others' Languages address these questions as they explore the historical, cultural, and philosophical significance of language in Algeria, and its relation to issues of politics and gender. Their topics range from analyses of political violence to the status of the principal of evidence in the legal system to the place of "Francophonie" in the 1990s.The authors represent the fields of literature, history, sociology, sociolinguistics, and postcolonial and gender studies; some are also historical players in Algeria's linguistic debates.
Download or read book Arabic Language Processing From Theory to Practice written by Kamel Smaïli and published by Springer Nature. This book was released on 2019-10-04 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes revised selected papers from the 7th International Conference on Arabic Language Processing, ICALP 2019, held in Nancy, France, in October 2019. The 21 full papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 38 submissions. They were organized in topical sections named: Arabic dialects and sentiment analysis; neural techniques for text and speech; modeling modern standard Arabic; resources: analysis, disambiguation and evaluation.
Download or read book Spanish English Codeswitching in a Written Corpus written by Laura Callahan and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanish/English codeswitching in published work represents a claim to the right to participate in the marketplace on a bilingual and not just monolingual basis. This book offers a syntactic and sociolinguistic analysis of the codeswitching in a corpus of thirty texts: novels and short stories published in the United States by twenty-four authors between 1970-2000. An application of the Matrix Language Frame model shows that written codeswitching follows for the most part the same syntactic patterns as its spoken counterpart. The reasons why some written codeswitching is considered to be artificial or inauthentic are examined. An overview of written codeswitching research is given, including titles of many texts in addition to the corpus that contain codeswitching between diverse languages. The book concludes with a look at how codeswitching is used by writers to attain their objectives, and what the implications may be for the relative positions of Spanish, English, and Spanish/English codeswitching in the United States.
