Download or read book From Latin to Portuguese written by Edwin B. Williams and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2016-11-11 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Widely recognized as the standard work in its field, this volume traces in systematic form the history of the development of the sounds and forms of the Portuguese language from its Latin beginnings. Based upon years of research and painstaking consideration of all the significant publications on the subject, it clarifies a great deal that has been obscure in the transition from Latin to Old Portuguese, to modern Portuguese, and to Brazilian Portuguese. It also helps resolve many of the complex problems of Spanish and general Romance philology. For the second edition of From Latin to Portuguese, the author, Edwin B. Williams, has made substantial additions and revisions, has brought the bibliography up to date, and has utilized the latest research to reevaluate and confirm his original conclusions. In the light of these adjustments and the new material made available by Williams, this extraordinary synthesis must be classified as an indispensable handbook for the student and scholar working in the areas of Portuguese, Hispanic, and Romance philology.
Download or read book English with a Latin Beat written by Barbara O. Baptista and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-12-14 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although it has long been recognized that second language pronunciation is strongly influenced by the native language, second language phonology has only become a recognized area of study during the last thirty years. While English has been the most frequent target language involved, the learners' L1s have varied greatly. This is the first collection to gather together studies involving English learners whose L1 is Spanish or Brazilian Portuguese, two closely-related languages with important phonological differences. The research covers vowel perception and production, syllable simplification strategies, word and compound stress, and vowel reduction. While the papers confirm the important role of the native language, they also shed light on the sometimes subtle and unexpected ways in which this variable interacts with universal markedness relationships to determine the formation of phonetic categories and their use in perception and production. These eleven carefully conducted empirical studies will provide insights for practitioners and stimulate further research.
Download or read book From Latin to Romance in Sound Charts written by Peter Boyd-Bowman and published by Georgetown University Press. This book was released on 1980 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook offers a synopsis of the regular changes that Latin words underwent in the course of their evolution into modern Romance languages (Italian, Spanish, Portuguese, and French, with their English cognates). Although it is intended for the nonspecialist, students of Romance philology will find it useful as a ready reference and as a source of abundant examples of Latin sound changes. The synopsis is presented in the form of separate alphabetical charts for each major sound change. The rules, stated as simply as possible, do not generally explain the evolution of the changes, but only the end results. For those desiring further information, there are notes after most rules outlining exceptions to or modifications of that rule and often sketching successive stages in the development of the sound. Several minor or sporadic sound changes are also treated in note form. Each chart is supplemented by a list of additional words illustrating the same sound change. From Latin to Roman in Sound Charts has been used successfully as a graduate level text for such courses as History of Spanish, History of French, and Romance Linguistics.
Download or read book From Latin to Spanish Historical phonology and morphology of the Spanish language written by Paul M. Lloyd and published by American Philosophical Society. This book was released on 1987 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lloyd presents an historical grammar of Spanish that includes 20th-century research on Romance and Spanish languages. He offers a synthesis of the research that has illuminated much of the phonetic and morphological development of Spanish.
Download or read book Portuguese written by Milton M. Azevedo and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-01-13 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description
Download or read book Manual of Deixis in Romance Languages written by Konstanze Jungbluth and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-10-16 with total page 878 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Deixis as a field of research has generated increased interest in recent years. It is crucial for a number of different subdisciplines: pragmatics, semantics, cognitive and contrastive linguistics, to name just a few. The subject is of particular interest to experts and students, philosophers, teachers, philologists, and psychologists interested in the study of their language or in comparing linguistic structures. The different deictic structures – not only the items themselves, but also the oppositions between them – reflect the fact that neither the notions of space, time, person nor our use of them are identical cross-culturally. This diversity is not restricted to the difference between languages, but also appears among related dialects and language varieties. This volume will provide an overview of the field, focusing on Romance languages, but also reaching beyond this perspective. Chapters on diachronic developments (language change), comparisons with other (non-)European languages, and on interfaces with neighboring fields of interest are also included. The editors and authors hope that readers, regardless of their familiarity with Romance languages, will gain new insights into deixis in general, and into the similarities and differences among deictic structures used in the languages of the world.
Download or read book The Cambridge History of the Romance Languages Volume 2 Contexts written by Martin Maiden and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-10-24 with total page 553 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is the origin of the Romance languages and how did they evolve? When and how did they become different from Latin, and from each other? Volume 2 of The Cambridge History of the Romance Languages offers fresh and original reflections on the principal questions and issues in the comparative external histories of the Romance languages. It is organised around the two key themes of influences and institutions, exploring the fundamental influence, of contact with and borrowing from, other languages (including Latin), and the cultural and institutional forces at work in the establishment of standard languages and norms of correctness. A perfect complement to the first volume, it offers an external history of the Romance languages combining data and theory to produce new and revealing perspectives on the shaping of the Romance languages.
Download or read book The Morphosyntax of Portuguese and Spanish in Latin America written by Mary Aizawa Kato and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanish and Portuguese were Romance languages spoken in the Iberian Peninsula and were brought to America as the languages of the colonizers in the 16th century. Along the centuries, the two languages developed specific properties that distinguish them from the varieties spoken in the Old World. This book offers a rich comparative material which helps us in the understanding of linguistic change and variation.
Download or read book A History of the Spanish Language written by Ralph John Penny and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-10-21 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sample Text
Download or read book The Handbook of Portuguese Linguistics written by W. Leo Wetzels and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-01-09 with total page 609 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Portuguese Linguistics presents a comprehensive overview of research within the Brazilian and European variants of the Portuguese language. It includes chapters focusing on the key areas of linguistic study, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, linguistic change, language variation and contact, and acquisition. Essential reference work for scholars of Portuguese linguistics and Romance languages Chapters written by an international team of research specialists highlight both the consensus and the controversies within the various subfields of Portuguese linguistics Examines Portuguese linguistics in relation to syntax, phonology, morphology, semantics/pragmatics, acquisition, and sociolinguistics Written in an accessible overview style and designed for advanced students and current scholars in the field alike Essential reference work for scholars of Portuguese linguistics and Romance languages
Download or read book Latin Alive written by Joseph B. Solodow and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-01-21 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Latin Alive, Joseph Solodow tells the story of how Latin developed into modern French, Spanish, and Italian, and deeply affected English as well. Offering a gripping narrative of language change, Solodow charts Latin's course from classical times to the modern era, with focus on the first millennium of the Common Era. Though the Romance languages evolved directly from Latin, Solodow shows how every important feature of Latin's evolution is also reflected in English. His story includes scores of intriguing etymologies, along with many concrete examples of texts, studies, scholars, anecdotes, and historical events; observations on language; and more. Written with crystalline clarity, this book tells the story of the Romance languages for the general reader and to illustrate so amply Latin's many-sided survival in English as well.
Download or read book Science in the Spanish and Portuguese Empires 1500 1800 written by Daniela Bleichmar and published by Stanford University Press. This book was released on 2008-12-18 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays is the first book published in English to provide a thorough survey of the practices of science in the Spanish and Portuguese empires from 1500 to 1800. Authored by an interdisciplinary team of specialists from the United States, Latin America, and Europe, the book consists of fifteen original essays, as well as an introduction and an afterword by renowned scholars in the field. The topics discussed include navigation, exploration, cartography, natural sciences, technology, and medicine. This volume is aimed at both specialists and non-specialists, and is designed to be useful for teaching. It will be a major resource for anyone interested in colonial Latin America.
Download or read book From Latin to Portuguese written by Edwin Bucher Williams and published by . This book was released on 1938 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Portuguese Spanish Interfaces written by Patrícia Amaral and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-10-15 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Portuguese-Spanish Interfaces captures the diversity of encounters that these languages have known and explores their relevance for current linguistic theories. The book focuses on dimensions along which Portuguese and Spanish can be fruitfully compared and highlights the theoretical value of exploring points of interaction between closely related varieties. It is unprecedented in its scope and unique in bringing together leading experts in a systematic study of similarities and differences between both languages. The authors explore the common boundaries of these languages within current theoretical frameworks, in an effort to combine scholarship that analyzes Portuguese and Spanish from multiple subfields of linguistics. The volume compares structures from both synchronic and diachronic points of view, addressing a range of issues pertaining to variability, acquisition, contact, and the formation of new languages. While it provides an up-to-date resource for scholars in the field, it can also be a useful companion for advanced students.
Download or read book Past Participles from Latin to Romance written by Richard Laurent and published by Univ of California Press. This book was released on 1999-11-15 with total page 617 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Latin through the Romance languages, which types of past participle survived? Which older, "irregular" types disappeared and which older, "regular" types proliferated? Which new types of past participles emerged, which proved popular in standard Romance languages, and which exist in a wide range of dialects? The author explores reasons for the expansion or contraction of each type, in each area.
Download or read book Spanish and Brazilian Portuguese Pronunciation written by Antônio Roberto Monteiro Simões and published by Springer Nature. This book was released on 2022-09-16 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book contrasts variations in Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation, using as a reference for discussion the mainstream careful speech of news anchors at the national level or the equivalent type of speech: a well-educated style that nonetheless sounds natural. Pursuing an innovative approach, the book uses this view of language as a cornerstone to describe and discuss other social and regional variants relative to that speaking register. It is aimed at speakers of Spanish interested in learning Portuguese and speakers of Portuguese who want to learn Spanish, as well as language specialists interested in bilingualism, heritage languages, in the teaching of typologically similar languages in contrast, and readers with interest in Phonetics and Phonology. The book employs a variety of innovative approaches, especially the reinterpretation of some of the traditional concept in Phonetics, and the use of speech prosodies and speech melodies, a user-friendly strategy to describe speech prosody in languages and speech melody in music through musical notation.
Download or read book Folklore and Literature written by Manuel da Costa Fontes and published by State University of New York Press. This book was released on 2000-03-09 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Folklore and Literature shows how modern folklore supplements an understanding of the early oral tradition and enhances the knowledge of the early literature. Besides documenting how writers incorporated folklore into their works, this book allows us to understand crucial passages whose learned authors took for granted a familiarity with the oral tradition, thus enabling us to restore those passages to their intended meaning. Studying the vicissitudes of oral transmission in great detail, this is the first book exclusively dedicated to the relationship between folklore and literature in a Luso-Brazilian context, taking into account the pan-Hispanic and other traditions as well. Some of the folkloric passages included are: Puputiriru; Celestina; El idolatra de Maria; Remando Vao Remadores; Barca Bela; Flerida; and Don Duarodos.
