Download or read book French verse 4 The twentieth century With plain prose translations of each poem written by Anthony Hartley (ed) and published by . This book was released on 1959 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Penguin Book of French Verse written by Anthony Hartley and published by . This book was released on 1959 with total page 54 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Penguin Book of French Verse written by Anthony Hartley and published by . This book was released on 1959 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Penguin Book of French Verse 4 The 20th Century with Plain Prose Translations of Each Poem written by Anthony Hartley and published by . This book was released on 1959 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Penguin Book of French Verse Twentieth century by Anthony Hartley written by Anthony Hartley and published by . This book was released on 1959 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Where Theory and Practice Meet written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-08-17 with total page 655 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.
Download or read book The Penguin Book of French Verse written by Brian Woledge and published by . This book was released on 1958 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Poems written by Guillaume Apollinaire and published by . This book was released on 1965 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation 1929 2016 written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-07 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey's Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Download or read book The Penguin Book of French Verse written by and published by . This book was released on 1958 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The New American Cyclopaedia written by George Ripley and published by . This book was released on 1859 with total page 792 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Broadview Anthology of Sixteenth Century Poetry and Prose written by Marie Loughlin and published by Broadview Press. This book was released on 2011-10-24 with total page 1333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Broadview Anthology of Sixteenth-Century Poetry and Prose makes available not only extensive selections from the works of canonical writers, but also substantial extracts from writers who have either been neglected in earlier anthologies or only relatively recently come to the attention of twentieth- and twenty-first-century scholars and teachers. Popular fiction and prose nonfiction are especially well represented, including selections from popular romances, merchant fiction, sensation pamphlets, sermons, and ballads. The texts are extensively annotated, with notes both explaining unfamiliar words and providing cultural and historical contexts.
Download or read book The Oxford Companion to Twentieth Century Literature in English written by Jenny Stringer and published by Oxford University Press. This book was released on 1996-09-26 with total page 774 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a unique new reference book to English-language writers and writing throughout the present century, in all major genres and from all around the world - from Joseph Conrad to Will Self, Virginia Woolf to David Mamet, Ezra Pound to Peter Carey, James Joyce to Amy Tan. The survivors of the Victorian age who feature in The Oxford Companion to Twentieth-Century Literature in English - writers such as Thomas Hardy, Olive Schreiner, Rabindranath Tagore, Henry James - could hardly have imagined how richly diverse `Literature in English' would become by the end of the century. Fiction, plays, poetry, and a whole range of non-fictional writing are celebrated in this informative, readable, and catholic reference book, which includes entries on literary movements, periodicals, and over 400 individual works, as well as articles on some 2,400 authors. All the great literary figures are included, whether American or Australian, British, Irish, or Indian, African or Canadian or Caribbean - among them Samuel Beckett, Edith Wharton, Patrick White, T. S. Eliot, Derek Walcott, D. H. Lawrence, Tennessee Williams, Vladimir Nabokov, Wole Soyinka, Sylvia Plath - as well as a wealth of less obviously canonical writers, from Anaïs Nin to L. M. Montgomery, Bob Dylan to Terry Pratchett. The book comes right up to date with contemporary figures such as Toni Morrison, Ben Okri, Salman Rushdie, Carol Shields, Tim Winton, Nadine Gordimer, Vikram Seth, Don Delillo, and many others. Title entries range from Aaron's Rod to The Zoo Story; topics from Angry Young Men, Bestsellers, and Concrete Poetry to Soap Opera, Vietnam Writing, and Westerns. A lively introduction by John Sutherland highlights the various and sometimes contradictory canons that have emerged over the century, and the increasingly international sources of writing in English which the Companion records. Catering for all literary tastes, this is the most comprehensive single-volume guide to modern (and postmodern) literature.
Download or read book What Ever Happened to Modernism written by Gabriel Josipovici and published by Yale University Press. This book was released on 2010-09-28 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The quality of today's literary writing arouses the strongest opinions. For novelist and critic Gabriel Josipovici, the contemporary novel in English is profoundly disappointing--a poor relation of its groundbreaking Modernist forebears. This agile and passionate book asks why. Modernism, Josipovici suggests, is only superficially a reaction to industrialization of a revolution in diction and form; essentially, it is art arriving at a consciousness of its own limits and responsibilities. And its origins are to be sought not in 1850 or even 1800, but in the early 1500s, with the crisis of society and perception that also led to the rise of Protestantism. With sophistication and persuasiveness, Josipovici charts some of Modernism's key stages, from Dürer, Rabelais, and Cervantes to the present, bringing together a rich array of artists, musicians, and writers both familiar and unexpected--including Beckett, Borges, Friedrich, Cézanne, Stevens, Robbe-Grillet, Beethoven, and Wordsworth. He concludes with a stinging attack on the current literary scene in Britain and America, which raises questions not only about national taste, but about contemporary culture itself. Gabriel Josipovici has spent a lifetime writing and writing about other writers. This book is a strident call to arms and a tour de force of literary, artistic, and philosophical explication that will stimulate anyone interested in art in the twentieth century and today.
Download or read book The New American Cyclopaedia written by and published by . This book was released on 1867 with total page 798 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Twentieth Century French Translations Passages written by John Lough and published by . This book was released on 1961 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English written by Peter France and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-23 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.
