Download or read book Translation in Anthologies and Collections 19th and 20th Centuries written by Teresa Seruya and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2013-08-29 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.

Download or read book Announcement written by University of Michigan--Dearborn and published by . This book was released on 1975 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nana written by Emile Zola and published by Courier Corporation. This book was released on 2012-09-21 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: French realism's immortal siren crawled from the gutter to the heights of society, devouring men and squandering fortunes along the way. Zola's 1880s classic is among the first modern novels.

Download or read book French Decadent Tales written by Stephen Romer and published by OUP Oxford. This book was released on 2013-05-09 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'He had become the dandy of the unpredictable.' A quest for new sensations, and an avowed desire to shock possessed the Decadent writers of fin-de-siècle Paris. The years 1880-1900 saw an extraordinary, hothouse flowering of talent, that produced some of the most exotic, stylized, and cerebral literature in the French language. While 'Decadence' was a European movement, its epicentre was the French capital. On the eve of Freud's early discoveries, writers such as Gourmont, Lorrain, Maupassant, Mirbeau, Richepin, Schwob, and Villiers engaged in a species of wild analysis of their own, perfecting the art of short fiction as they did so. Death and Eros haunt these pages, and a polymorphous perversity by turns hilarious and horrifying. Their stories teem with addicts, maniacs, and murderers as they strive to outdo each other. This newly translated selection brings together the very best writing of the period, from lesser known figures as well as famous names. Provocative and unsettling, these extraordinary, corrosive little tales continue to cast a cold eye on the modern world. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Download or read book A Short History of France written by Victor Duruy and published by . This book was released on 1927 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress and published by . This book was released on with total page 2024 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book History of England from the Accession of James II written by Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay and published by . This book was released on 1906 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The French Revolution written by Thomas Carlyle and published by . This book was released on 1906 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book P Z written by Library of Congress. Office for Subject Cataloging Policy and published by . This book was released on 1990 with total page 1644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The United States Catalog written by and published by . This book was released on 1924 with total page 2188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Tour Through England Wales written by Daniel Defoe and published by . This book was released on 1928 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Inventing the Israelite written by Maurice Samuels and published by Stanford University Press. This book was released on 2009-12-07 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, Maurice Samuels brings to light little known works of literature produced from 1830 to 1870 by the first generation of Jews born as French citizens. These writers, Samuels asserts, used fiction as a laboratory to experiment with new forms of Jewish identity relevant to the modern world. In their stories and novels, they responded to the stereotypical depictions of Jews in French culture while creatively adapting the forms and genres of the French literary tradition. They also offered innovative solutions to the central dilemmas of Jewish modernity in the French context—including how to reconcile their identities as Jews with the universalizing demands of the French revolutionary tradition. While their solutions ranged from complete assimilation to a modern brand of orthodoxy, these writers collectively illustrate the creativity of a community in the face of unprecedented upheaval.

Download or read book The History of Rome written by Livy and published by . This book was released on 1921 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office and published by . This book was released on 2007 with total page 1806 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by and published by . This book was released on 2009 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Ancient Hebrew Literature Law and history written by and published by . This book was released on 1923 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Ecclesiastical Polity Books I V written by Richard Hooker and published by . This book was released on 1925 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: