Download or read book Trilingual Swiss Law Dictionary written by Thomas L. West III and published by Intermark Language Services. This book was released on 2017-04-11 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first trilingual dictionary focused solely on Swiss legal terms, translating them from French into German and American English and from German into French and American English (including hundreds of terms for which TERMDAT.ch does not provide an English translation). It is fully up-to-date and includes the new terminology of Swiss civil procedure and criminal procedure that have been in effect since 2011. In addition to those two areas of law, the dictionary also covers civil law, criminal law, constitutional law, debt collection and bankruptcy, and corporate law. Particularly tricky terms are accompanied by a brief explanation, and where the term differs from the one usually used in France or Germany, the term from those countries is indicated as well. At the end of each half of the book is a list of abbreviations and acronyms frequently encountered in Swiss legal writings, including many single-letter abbreviations that would be impossible to find by searching online. For many of the terms, the dictionary references the precise section number where they can be found in the relevant Swiss Code or Act, making it the perfect place to start an Internet search for additional information.
Download or read book Multilingual Law Dictionary written by Lawrence Deems Egbert and published by Martinus Nijhoff Publishers. This book was released on 1978 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English-french-spanish-german dictionary of terminology relating to law.
Download or read book A Dictionary of Modern Legal Usage written by Bryan A. Garner and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2001 with total page 990 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive guide to legal style and usage, with practical advice on how to write clear, jargon-free legal prose. Includes style tips as well as definitions.
Download or read book Lexique juridique des lois f d rales written by and published by . This book was released on 1989 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Essential Law Dictionary written by Amy Blackwell and published by Sourcebooks, Inc.. This book was released on 2008-06-01 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Essential Law Dictionary is an essential up-to-date legal reference, containing over 3,000 entries explaining legal language that can often be hard to understand, even for lawyers. This book focuses on defining the terms that people today are most likely to encounter when dealing with the law. The definitions are clear, concise, and easy-to-understand. Whether you are a lawyer, a law student, or a layperson, this handy reference will help you understand the precise meaning of any legal term.
Download or read book Webster s New World Law Dictionary written by Jonathan Wallace and published by HarperCollins. This book was released on 2013-03-21 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written in plain English, Webster's New World Law Dictionary is much easier to understand than typical legal documents. * Clear, concise, and accurate definitions of more than 4,000 legal terms * Coverage of terms from all areas of law, including criminal law, contracts, evidence, constitutional law, property law, and torts * Common abbreviations, foreign words and phrases, and a full copy of the United States Constitution, including the Bill of Rights and all subsequent amendments In addition to those in the legal field, this desk reference is invaluable to journalists, researchers, lay people dealing with legal issues, and even those who simply want to use legal terms correctly in order to make their points more convincingly.
Download or read book Spanish English Dictionary of Law and Business written by Thomas L. West and published by Protea Publishing Company. This book was released on 1999 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of law and business, including accounting, banking, civil law, civil procedure, contracts, corporate law, criminal law, criminal procedure, economics, intellectual property, labor law, real property, secured transactions, securities law, and torts. Written by an American attorney who is also an accredited translator, it provides complete coverage of terminology used in all Spanish-speaking countries, not just those countries where the other bilingual dictionaries on the market were written (i.e., Spain and Argentina). Accordingly, it is the only source for translations of terms that are unique to countries such as Colombia, Peru and Venezuela. The dictionary was thoroughly researched using original documents and monolingual dictionaries from the Spanish-speaking various countries and is thus authoritative and up-to-date. No lawyer or translator who works with Spanish legal and business documents can afford to be without it.
Download or read book French Business Law in Translation written by George A. Bermann and published by Juris Publishing, Inc.. This book was released on 2008 with total page 16 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: French Business Law in Translation sets forth a unique collection of translations of those French laws relevant in an international business context. It presents a bilingual version of the French laws and regulations that the authors have condensed from tens of thousands of pages down to the “essence” of the law in each of the fifteen subject areas. They refer to rules and regulations in French law of recurrent importance to business professionals and legal practitioners involved in international business. By adding the relevant French text in a column directly across from the translation into English, this 2nd edition has a whole new dimension which makes it an invaluable resource in legal linguistics for international practitioners and academics. The selection of texts has been made by members of the Paris office of Paul, Hastings, Janofsky & Walker (Europe) LLP, under the direction of Pierre Kirch. A team of advanced French and American law students at Columbia University Law School, supervised by Professor Bermann, has prepared the basic translations. The definitive translations and chapter introductions were prepared by the authors. Through a sound translation of the legislation which recurringly applies to ordinary and usual business situations, it is possible to discern the philosophy underlying the French system, reflective of how France conceives and regulates business phenomena that are in themselves essentially universal. Significant excerpts of fast-evolving areas of the law have been translated because in a French setting, transactional work involves not only fundamental contractual concepts set out in the Civil Code, but also securities law, intellectual property, competition, tax and labor law considerations. Each chapter opens with a brief introduction to the subject and an outline of its contents. The purpose is to allow the reader to place the translated legislation and rules in their overall context. The selection of translated material is done in such a way as to enable the reader to appreciate in their full scope the fundamentals of each area of the law, as conceived by the legislator, the French Government and, in certain cases, independent regulatory authorities. A glossary added to each chapter is intended to give a preliminary idea of the conceptual linguistic tools used in each of the subject-area chapters. Legal translation is not an exact science, but based on the authors' combined experience of more than 50 years in dealing with the fascinating differences between French law and U.S. law, they are keenly aware of the fact that the translation of legal language is not made by the translation of words, but rather by an attempt to use words to achieve an (often rough) equivalence of concepts. By putting the French original across from the translation, and by investing themselves in the qualitative value of seeking not words but conceptual equivalents or explanations for the rules of French law, they hope to have fostered a deeper understanding of the laws and regulations governing business in France. This should not only better inform those lawyers involved internationally but also be instructive to French lawyers interested in the recurrent linguistic characteristics of French legal texts. This can only be shown when the French original is compared with the appropriate conceptual link to American legal English.
Download or read book An English Reader s Guide to the French Legal System written by Martin Weston and published by . This book was released on 1991 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work combines a theoretical approach to legal translation with a practical exposition of how the relevant principles may be applied to the French legal system. The author also includes a discussion of what is meant by "legal language" and available techniques for translating legal terms.
Download or read book Social security and related matters written by Council of Europe and published by Council of Europe. This book was released on 1999-01-01 with total page 932 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This glossary will be a privileged tool of translators, experts and all those working in the field of social issues. About 15 000 primary entries and a total of 28 500 terms contribute to make this glossary a comprehensive compilation in the field of social security.
Download or read book Introduction to French Law written by Walter Cairns and published by Routledge. This book was released on 1995 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a readable and well-balanced overview of the French legal system for students. academics and practitioners alike. It covers the procedural side as well as the substantive aspects of French law. The contents include the new French Criminal Code; the recent changes made in the organisation of the courts and to the legal professions; a comprehensive overview of the various forms of French business organisation; and the nature of the French constitution against the background of widespread public pressure for the reform of some of its institutions. As well as explaining all the legal concepts and rules encountered in terms which can be understood by those who have studied English law. the book also includes a glossary of legal terms which will benefit the legal translator.
Download or read book The Party of the First Part written by Adam Freedman and published by Henry Holt and Company. This book was released on 2008-09-02 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Eats, Shoots & Leaves of legalese, this witty narrative journey through the letter of the law offers something for language lovers and legal eagles alike This clever, user-friendly discourse exposes the simple laws lurking behind decorative, unnecessary, and confusing legal language. For better or for worse, the instruction manual for today's world is written by lawyers. Everyone needs to understand this manual-but lawyers persist in writing it in language no one can possibly decipher. Why accuse someone of making "material misstatements of fact," when you could just call them a liar? What's the point of a "last" will and testament if, presumably, every will is your last? Did you know that "law" derives from a Norse term meaning "that which is laid down"? So tell your boss to stop laying down the law-it already is. The debate over Plain vs. Precision English rages on in courtrooms, boardrooms, and, yes, even bedrooms. Here, Adam Freedman explores the origins of legalese, interprets archaic phrasing (witnesseth!), explains obscure and oddly named laws, and disputes the notion that lawyers are any smarter than the rest of us when judged solely on their briefs. (A brief, by the way, is never so.)
Download or read book Legal English written by Rupert Haigh and published by Routledge. This book was released on 2018-06-14 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English is the dominant language of international business relations, and a good working knowledge of the language is essential for today’s legal or business professional. Legal English provides a highly practical approach to the use of English in commercial legal contexts, and covers crucial law terminology and legal concepts. Written with the needs of both students and practitioners in mind, this book is particularly suitable for readers whose first language is not English but need to use English on a regular basis in legal contexts. The book covers both written and oral legal communication in typical legal situations in a straightforward manner. As well as including chapters on grammar and punctuation for legal writing, the book features sections on contract-drafting, language for negotiation, meetings and telephone conversations. This edition contains additional troubleshooting tips for legal writing, guidance on good style, and new sections on writing law essays and applying for legal positions.
Download or read book The Law Glossary Being a Selection of the Greek Latin Saxon French Norman and Italian Sentences Phrases and Maxims Found in the Leading English and American Reports and Elementary Works written by Thomas Tayler and published by . This book was released on 1866 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book French English Glossary of French Legal Terms in European Treaties written by Ralph James Bushman Anderson and published by . This book was released on 1972 with total page 70 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: French terms with equivalents and definitions in English.
Download or read book Multilingual Law Dictionary written by Morales Macedo and published by Martinus Nijhoff Publishers. This book was released on 1979-02 with total page 573 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book French Legal System written by Catherine Elliott and published by Pearson Education. This book was released on 2006 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explains the sources of French law, the structure of the courts and professions, and the characteristics of the legal process. This book: covers the areas taught at the beginning of courses on French law; includes chapters on academic and professional law studies in France; and features illustrations on how to structure essays and exercises.
