Download or read book Constructing a Sociology of Translation written by Michaela Wolf and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The view of translation as a socially regulated activity has opened up a broad field of research in the last few years. This volume deals with central questions of the new domain and aims to contribute to the conceptualisation of a general sociology of translation. Interdisciplinary in approach, it discusses the role of major representatives of sociology like Pierre Bourdieu, Bruno Latour, Bernard Lahire, Anthony Giddens or Niklas Luhmann in establishing a theoretical framework for a sociology of translation. Drawing on methodologies from sociology and integrating them into translation studies, the book questions some of the established categories in this discipline and calls for a redefinition of long-assumed principles. The contributions show the social involvement of translation in various fields and focus especially on the translator s position in an emerging sociology of translation, Bourdieu s influence in conceptualising this new sub-discipline, methodological questions and a sociologically oriented meta-discussion of translation studies.
Download or read book Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting written by Anthony Pym and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-01-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Studies has recently been searching for connections with Cultural Studies and Sociology. This volume brings together a range of ways in which the disciplines can be related, particularly with respect to research methodologies. The key aspects covered are the agents behind translation, the social histories revealed by translations, the perceived roles and values of translators in social contexts, the hidden power relations structuring publication contexts, and the need to review basic concepts of the way social and cultural systems work. Special importance is placed on Community Interpreting as a field of social complexity, the lessons of which can be applied in many other areas. The volume studies translators and interpreters working in a wide range of contexts, ranging from censorship in East Germany to English translations in Gujarat. Major contributions are made by Agnès Whitfield, Daniel Gagnon, Franz Pöchhacker, Michaela Wolf, Pekka Kujamäki and Rita Kothari, with an extensive introduction on methodology by Anthony Pym.
Download or read book Primera historia d Esther written by Salvador Espriu and published by Sheffield Academic Press. This book was released on 1989 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Literary Translator Studies written by Klaus Kaindl and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-04-15 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on literary translators, their roles, identities, and personalities. The book introduces pertinent translator-centered approaches in four sections: historical-biographical studies, social-scientific and process-oriented methods, and approaches that use paratexts or translations to study literary translators. Drawing on a variety of concepts, such as identity, role, self, posture, habitus, and voice, the various chapters showcase forgotten literary translators and shed new light on some well-known figures; they examine literary translators not as functioning units but as human beings in their uniqueness. Literary Translator Studies as a subdiscipline of Translation Studies demonstrates how exploring the cultural, social, psychological, and cognitive facets of translatorial subjects contributes to a holistic understanding of translation.
Download or read book Nation Language and the Ethics of Translation written by Sandra Bermann and published by Princeton University Press. This book was released on 2005-07-25 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, "translation" is now emerging as a reformulated subject of lively, interdisciplinary debate. Nation, Language, and the Ethics of Translation enters the heart of this debate. It covers an exceptional range of topics, from simultaneous translation to legal theory, from the language of exile to the language of new nations, from the press to the cinema; and cultures and languages from contemporary Bengal to ancient Japan, from translations of Homer to the work of Don DeLillo. All twenty-two essays, by leading voices including Gayatri Spivak and the late Edward Said, are provocative and persuasive. The book's four sections--"Translation as Medium and across Media," "The Ethics of Translation," "Translation and Difference," and "Beyond the Nation"--together provide a comprehensive view of current thinking on nationality and translation, one that will be widely consulted for years to come. The contributors are Jonathan E. Abel, Emily Apter, Sandra Bermann, Vilashini Cooppan, Stanley Corngold, David Damrosch, Robert Eaglestone, Stathis Gourgouris, Pierre Legrand, Jacques Lezra, Françoise Lionnet, Sylvia Molloy, Yopie Prins, Edward Said, Azade Seyhan, Gayatri Chakravorty Spivak, Henry Staten, Lawrence Venuti, Lynn Visson, Gauri Viswanathan, Samuel Weber, and Michael Wood.
Download or read book Revisiting the Interpreter s Role written by Claudia Angelelli and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through the development of a valid and reliable instrument, this book sets out to study the role that interpreters play in the various settings where they work, i.e. the courts, the hospitals, business meetings, international conferences, and schools. It presents interpreters' perceptions and beliefs about their work as well as statements of their behaviors about their practice. For the first time, the administration and results of a survey administered across languages in Canada, Mexico and the United States offer the reader a glimpse of the interpreters' views in their own words. It also discusses the tension between professional ideology and the reality of interpreters at work. This book has implications for the theory and practice of interpreting across settings.
Download or read book Franais tigrigna Tigrinya Dictionnaire Dimages En Couleur Bilingue Pour Enfants written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-01-16 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: � propos du livre : apprendre les couleurs avec ce dictionnaire d'images bilingue pour enfants.Fran�ais-Tigrigna (Tigrinya) Dictionnaire d'images en couleur bilingue pour enfants www.rich.center
Download or read book Selfish Leaders VS Bengal Bengalis written by Hari Pada Roychoudhury and published by Notion Press. This book was released on 2019-11-28 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Abraham Lincoln sacrificed four million countrymen in the American Civil War to keep the country united, Mao Zedong sacrificed millions of countrymen to bring economic progress to China, and Winston Churchill sacrificed a lot of the British people during the Blitz by Hitler of Nazi-Germany to save the country from a fall like France, but Gandhi destroyed the country by causing human slaughter of Indians by dividing Indians as Hindu and Muslim in the name of “Non-Violence.” Nehru destroyed India using Gandhi’s “Non-Violence” and Patel who failed to prevent “Calcutta Killing,” is falsely proclaimed as the “Iron Man of India.” Lastly, according to Bertrand Russell's view, abolition of the fear of religion would lead to equality of humanity, but Gandhi's division of India, based on religion, will no longer hold good.
Download or read book Ghost Baby written by Margaret A. Westlie and published by Selkirk Stories. This book was released on 2014-08-22 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What if only a three-year-old can see a ghost? Amanda McIntyre loves her historic house, but she has afraid to be there alone. What does her friend’s son Roddy see in the attic? And whose baby cries during the night? As the ghost-hunting team investigate the history of the old house, they find some clues but no answers. They key lies in a surprising link between Amanda’s pregnancy and Roddy’s ghostly sighting. Ghost Baby is the third book in the Spooky Fun series by Margaret A. Westlie. Suspenseful, surprising, and delightful, Ghost Baby will keep you turning the pages. Read Ghost Baby and continue to enjoy Spooky Fun!
Download or read book The Ideal and the Real written by A. Winterbourne and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many students coming to grips with Kant's philosophy are understandably daunted not only by the complexity and sheer difficulty of the man's writings, but almost equally by the amount of secondary literature available. A great deal of this seems to be - and not only on first reading - just about as difficult as the work it is meant to make more accessible. Any writer deliberately setting out to provide an authentically introductory text thus faces a double problem: how to provide an exegesis which would capture some of the spirit of the original, without gross and misleading over-simplification; and secondly, how to anchor the argument in the best and most imaginative secondary literature, yet avoid the whole project appearing so fragmented as to make the average book of chess openings seem positively austere. Until fairly recently, matters were made even more difficul t, in that commentaries on Kant were very often of a whole work, say, The Critique of Pure Reason, with the result that students would have to struggle through a very great deal of material indeed in order to feel any confidence at all that they had begun to understand the original writings. Recently, things have changed somewhat. There are now excellent commentaries on "Kant's Analytic", "Kant's Analogies" etc. . We have also seen, (at least as reflected in book titles), a resurgence of interest in what is perhaps the most controversial and far-reaching Kantian claim, viz.
Download or read book Welcome to Utopia written by Karen Valby and published by Random House. This book was released on 2010-06-01 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: BONUS: This edition contains a new Afterword and a reading group guide. Utopia, Texas: It’s either the best place on earth, or it’s no place at all. In the twenty-first century, it’s difficult to imagine any element of American life that remains untouched by popular culture, let alone an entire community existing outside the empire of pop. But Karen Valby discovered the tiny town of Utopia tucked away in the Texas Hill Country. There are no movie theaters for sixty miles in any direction, no book or music stores. But cable television and the Internet have recently thrown wide the doors of Utopia. Valby follows the lives of four Utopians—Ralph, the retired owner of the general store; Kathy, the waitress who waits in terror for three of her boys to return from war; Colter, the son of a cowboy with the soul of a hipster; and Kelli, an aspiring rock star and one of the only black people in town—as they reckon, on an intensely human scale, with war and race, class and culture, and the way time’s passage can change the ground beneath our feet. Utopia is the kind of place we still think of as the “real America,” a place of cowboys and farmers and high-school sweethearts who stay together till they die. But its dramatic stories show us what happens when the old tensions of small-town life confront a new reality: that no town, no matter how small and isolated, can escape the liberating and disruptive forces of the larger world. Welcome to Utopia is a moving elegy for a proud American way of life and a celebration of our relentless impulse toward rebirth.
Download or read book Golf s Short Game For Dummies written by Michael Patrick Shiels and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-04-27 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Easy-to-grasp techniques for improving the short game About 70 percent of the shots in a round of golf are taken 75 yards from the pin or closer, making the short game the most significant factor in a golfer's score. This practical guide shows readers how to shave strokes off their game by improving their pitching, chipping, bunker play, and putting. Golfers will find expert tips on choosing the right wedges, putters, and balls, as well as illustrated step-by-step instructions on swings used in short-game shots. They'll also find information on how to beat bunkers and other hazards and how to play various lies-in deep rough, from the fairway, uphill, side-hill, and off bare ground. There's also a section on stretches, exercises, and drills to improve techniques, as well as tips on reading greens for accurate putting. Michael Patrick Sheils (Birmingham, MI) is a member of the Golf Writers Association of America. He has written four books, and his articles and columns have appeared in worldwide magazines and newspapers. Michael Kernicki (Miami Beach, FL) has been a PGA member for 27 years and is currently the Head Professional at the historic Indian Creek Country Club in Miami Beach.
Download or read book Manifestations of Grace written by Elizabeth Dreyer and published by Liturgical Press. This book was released on 1990 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This lively and wonderful book probes the presence of grace ("Grace is everywhere"), garners the timeless teachings of the New Testament and theologians, and discusses grace in the light of contemporary beliefs and needs.
Download or read book Transport Law in Norway written by Hans Jacob Bull and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 2022-08-20 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Derived from the renowned multi-volume International Encyclopaedia of Laws, this book provides a systematic approach to transport law as applied in Norway. The book describes the main sources of transport law, jurisdiction and courts, state immunity, and the legal role of transport intermediaries, with detailed reference to maritime law, transport by road, transport by air, transport by rail, and inland navigation. A special chapter is devoted to multimodal transport. Among the elements of transport law considered are the legal status of the vessel; its acquisition, ownership, and registration; vessel liens and mortgages; the position of master and crew; maritime salvage and assistance; marine pollution; collision; and carriage of passengers. Other topics discussed include liability and limitation of liability, charter parties, and transport under bill of lading. Case law, intergovernmental cooperation agreements, and interactions with environmental, tax, and competition law are also covered. Its succinct yet scholarly nature, as well as the practical quality of the information it provides, make this book a valuable resource for lawyers handling transport contracts or cases affecting Norway. It will also be welcomed by researchers and academics for its contribution to a field that continues to gain significance in the study of comparative law.
Download or read book South African Battles written by Timothy Couzens and published by Jonathan Ball Publishers. This book was released on 2013-08-12 with total page 529 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: South African Battles describes 36 battles spread over five centuries. These are not the well-trodden battlefields of standard histories, but generally lesser-known ones. Some were of critical importance, while some were infinitely curious. Who, for instance, has heard of the battles of Nakob, Middelpos, Mome Gorge or Mushroom Valley? Who knows about the four black women that Bartolomeu Dias brought with him on his pioneering voyage of exploration? Who knows that there was a significant battle in what is now the Kruger National Park in 1725? Who knows about the military episode where not a shot was fired but which brought South Africa into the Great War? Who knows that Germany once invaded South Africa? Written in a light, humorous and personal style, each chapter is self-contained, like a short story. They can be read one a night, and mulled over next day with the promise of further enjoyment to come. South African Battles is an ideal bedside book, as well as an engaging travel companion. But there is also a twist in the tale at the end. Caveat lector, or lectrix!
Download or read book The Bringing Down of the Hawk written by Roy Jenner and published by Roy Jenner. This book was released on 2019-06-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A gripping family saga involving love, heartache, war, crime and retribution. The share market crash in October 1987 affected the lives of many New Zealanders. None more than that of Ted Starling, a childhood immigrant carried to those shores in 1946 in the wake of World War 2. Ted was ten years old when his father Staff Sergeant Eddie Starling was engaged with the 18th Battalion of the Second New Zealand Expeditionary Force combating the might of Rommel's armour in North African desert. Eddie survived the ravages of Dunkirk, but suffered severe injury. His shell-shocked body was transported in its amnesic condition to New Zealand where a new life with a new identity was established. Sixty years of passion and devotion are exposed as a father and a son grow together as New Zealanders to form an inseparable relationship. Their story crosses five continents and five decades to culminate in a powerful, well planned and particularly personal act of retribution. Young Teddy Starling had been distressed by the death of his mother in Flying Bomb attack, but was compensated when reunited with his father, thought dead in the African desert. Teddy Starling the boy grew to Ted Starling the man and life was good for the Starlings in Auckland. Eddie's time in uniform is well documented as is Ted's, as he matured to serve his two years for the queen in her khaki uniform. Exciting things happened in Egypt that re-established old relationships. Out of uniform once more Ted dedicated his life to that of his father and newly found friends in New Zealand. As a successful businessman Ted travelled to Sydney where he was is devastated by the sudden death of his father. On his return Ted decided his father, Eddie, had lost his life in suspicious circumstances and Ted's one reason to live was to expose the one responsible. Ted's plan was powerful and intrinsic, but he became frustrated when he learned he had a terminal heart condition. He was advised his life expectancy was not sufficient to bring his adversary before the courts. His endeavours were further disrupted when the 1987 stock market crash claimed the life of the man he despised. Ted Starling recognised this death as fait accompli and now alone in the world he was satisfied his life after fifty years was at an end. Then the inexplicable happened; Ted fell in love.
Download or read book Jesus Over Everything written by Clayton Jennings and published by WaterBrook. This book was released on 2017-01-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Because Jesus is Everything, We Must Put Jesus Over Everything In every nation and culture around the globe, people just like you are searching for the one thing that can satisfy their deepest longings and their hunger for something real. The answer is simple: It’s Always Been about Jesus. In Jesus Over Everything, Clayton Jennings strips Christianity down to its bare foundations, revealing the only Truth that has the power to change your life and transform the world—Jesus Christ. In this bold and unapologetic call to action, Clayton examines Christ’s teachings and shares testimonies from countless revivals across the country, where thousands are surrendering their lives to Jesus and being transformed by the Gospel. Jesus is everything, so He must be over everything. It’s time to put Him first in your life and begin to live in the incredible freedom and divine purpose found only in making Christ your King! Jesus, Jesus, Jesus, till the day I die!
