Download or read book Translation and Meaning written by Marcel Thelen and published by Lodz Studies in Language. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.

Download or read book Phraseology and Culture in English written by Paul Skandera and published by De Gruyter Mouton. This book was released on 2007 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book-length publication devoted entirely to the study of the relation between English phraseology (i.e. the study of formulaic language) and culture. The contributions focus on particular lexemes (e.g. enjoy and its collocates), ty

Download or read book American Proverbs written by Wolfgang Mieder and published by Peter Lang Group Ag, International Academic Publishers. This book was released on 1989 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study represents the first comprehensive treatise of American proverbs, each chapter including an interpretative essay, a special bibliography, and numerous texts in contexts. The fifteen chapters deal with the proverb in general, American proverbs in particular, proverbs of the immigrants, proverbs current in the various states, proverbs of the Native Americans, Afro-American proverbs, Benjamin Franklin's «proverbs», proverbs in prose literature, proverb poems, proverbs in popular songs, wellerisms, proverbs in comics and cartoons, proverbs in advertisements, and a special final chapter on the modern American proverb «Different strokes for different folks». A large bibliography, three indices, and forty illustrations are included.

Download or read book The Making of a Language written by Tomasz Wicherkiewicz and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-08-04 with total page 553 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book presents unique literature in a minority ethnolect – the Germanic dialect of Wilamowice in Southern Poland. The manuscripts, written in the ethnolect at the beginning of the 20th century, were discovered in 1989. The book contains full versions of several texts of various length written by Florian Biesik, who decided to create a literary standard for Wilamowicean in order to prove its non-German, but possibly Anglo-Saxon, Dutch, Flemish or Frisian origin. Thus it presents both the dialectal literature and the most important elements of the local culture during the final stages of its extinction.

Download or read book A Beowulf Handbook written by Robert E. Bjork and published by U of Nebraska Press. This book was released on 1997-01-01 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most revered work composed in Old English,Beowulfis one of the landmarks of European literature. This handbook supplies a wealth of insights into all major aspects of this wondrous poem and its scholarly tradition. Each chapter provides a history of the scholarly interest in a particular topic, a synthesis of present knowledge and opinion, and an analysis of scholarly work that remains to be done. Written to accommodate the needs of a broad audience,A Beowulf Handbookwill be of value to nonspecialists who wish simply to read and enjoy Beowulf and to scholars at work on their own research. In its clear and comprehensive treatment of the poem and its scholarship, this book will prove an indispensable guide to readers and specialists for many years to come.

Download or read book Meaning in Translation written by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: .".. collection of selected articles from the joint International Maastricht-odz Duo Colloquia on Translation and Meaning ..."--Introduction.

Download or read book Introduction to Paremiology written by Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-12-14 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook introduces key elements of the philological research area called paremiology (the study of proverbs). It presents the main subject area as well as the current status of paremiological research. The basic notions, among others, include defining proverbs, main proverb features, origin, collecting and categorization of proverbs. Each chapter is written by a leading scholar-specialist in their area of proverbial research. Since the book represents a measured balance between the popular and scientific approach, it is recommended to a wide readership including experienced and budding scholars, students of linguistics, as well as other professionals interested in the study of proverbs.

Download or read book A Dictionary of American Proverbs written by Wolfgang Mieder and published by New York : Oxford University Press. This book was released on 1992 with total page 1348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Americans have a gift for coining proverbs. "A picture is worth a thousand words" was not, as you might imagine, the product of ancient Chinese wisdom -- it was actually minted by advertising executive Fred Barnard in a 1921 advertisement for Printer's Ink magazine. After all, Americans are first and foremost a practical people and proverbs can be loosely defined as pithy statements that are generally accepted as true and useful. The next logical step would be to gather all of this wisdom together for a truly American celebration of shrewd advice.A Dictionary of American Proverbs is the first major collection of proverbs in the English language based on oral sources rather than written ones. Listed alphabetically according to their most significant key word, it features over 15,000 entries including uniquely American proverbs that have never before been recorded, as well as thousands of traditional proverbs that have found their way into American speech from classical, biblical, British, continental European, and American literature. Based on the fieldwork conducted over thirty years by the American Dialect Society, this volume is complete with historical references to the earliest written sources, and supplies variants and recorded geographical distribution after each proverb.Many surprised await the reader in this vast treasure trove of wit and wisdom. Collected here are nuggets of popular wisdom on all aspects of American life: weather, agriculture, travel, money, business, food, neighbors, friends, manners, government, politics, law, health, education, religion, music, song, and dance. And, to further enhance browsing pleasure, the editors have provided a detailed guide to the use of the work. While it's true that many of our best known proverbs have been supplied by the ever-present "Anonymous," many more can be attributed to some very famous Americans, like Ernest Hemingway, Abraham Lincoln, Benjamin Franklin, Mark Twain, J. Pierpont Morgan, Thomas Alva Edison, Abigail Adams, and Ralph Waldo Emerson, to name but a few offered in this fascinating collection.Who wouldn't want to know the origin of "the opera ain't over till the fat lady sings?" This uniquely American proverb and many more are gathered together in A Dictionary of American Proverbs. A great resource for students and scholars of literature, psychology, folklore, linguistics, anthropology, and cultural history, this endlessly intriguing volume is also a delightful companion for anyone with an interest in American culture.

Download or read book Proverbs Speak Louder Than Words written by Wolfgang Mieder and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book presents a composite picture of the richness of proverbs as significant expressions of folk wisdom as is manifest from their appearance in art, culture, folklore, history, literature, and the mass media. The book draws attention to the fact that proverbs as metaphorical signs continue to play an important role in oral and written communication. Proverbs as so-called monumenta humana are omnipresent in all facets of life, and while they are neither sacrosanct nor saccharine, they usually offer much common sense or wisdom based on recurrent experiences and observations."--BOOK JACKET.

Download or read book The Dictionary of Modern Proverbs written by and published by Yale University Press. This book was released on 2012-05-22 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collects more than 1,400 English-language proverbs that arose in the 20th and 21st centuries, organized alphabetically by key words and including information on date of origin, history and meaning.

Download or read book A Cultural History of the Avant Garde in the Nordic Countries 1925 1950 written by and published by BRILL. This book was released on 2019-02-04 with total page 992 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Cultural History of the Avant-Garde in the Nordic Countries 1925-1950 is the first publication to deal with the avant-garde in the Nordic countries in this period. The essays cover a wide range of avant-garde manifestations: literature, visual arts, theatre, architecture and design, film, radio, body culture and magazines. It is the first major historical work to consider the Nordic avant-garde in a transnational perspective that includes all the arts and to discuss the role of the avant-garde not only within the aesthetic field but in a broader cultural and political context: the pre-war and wartime responses to international developments, the new cultural institutions, sexual politics, the impact of refugees and the new start after the war.

Download or read book Historical Companion to Postcolonial Literatures Continental Europe and its Empires written by Prem Poddar and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2011-09-21 with total page 847 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first reference work to provide an integrated and authoritative body of information about the political, cultural and economic contexts of postcolonial literatures that have their provenance in the major European Empires of Belgium, Denmark, France, G

Download or read book The Politics of Proverbs written by Wolfgang Mieder and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 1997 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Demonstrates how proverbs and to a lesser extent proverbial expressions, have played a significant role in political life during the 20th century. Takes as major examples the speeches and writings of Adolf Hitler, Winston Churchill, and Harry Truman to show how proverbs can be brought into the service of most any ideology. Also traces the use of proverbs and their cartoon analogues during the five decades of Cold War propaganda, and proverbial slurs against Native Americans and Asian Americans. Paper edition (unseen), $19.95. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Download or read book The Matti Kuusi International Type System of Proverbs written by Outi Lauhakangas and published by . This book was released on 2001 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From 1965 to 1974 Matti Kuusi was editor-in-chief of the famous journal Proverbium and invited proverb scholars to contribute to this forum. During this period he began to keep a card index of literature references to proverb types and made his first experiment in the thematic classification of international proverb materials in the 1970s. This volume is a study of the development of this type system. Outi Lauhakangas attempts to show how her father's practical dream of a common international reference code came to be realised. The reader will find a list of some 700 global or almost global proverb motifs and can access the database via the website of The Finnish Literature Society.

Download or read book The Proverbial Abraham Lincoln written by Wolfgang Mieder and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 2000 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: His effective employment of Biblical and folk proverbs, as well as proverbial phrases, makes him a masterful orator and writer."--BOOK JACKET.

Download or read book Proverbs written by Wolfgang Mieder and published by Greenwood. This book was released on 2004-06-30 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gives high school students, undergraduates, and general readers an introductory overview of proverbs in world culture.

Download or read book English Phraseology written by Sabine Fiedler and published by . This book was released on 2007 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: