Download or read book The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature written by Victor H. Mair and published by Columbia University Press. This book was released on 2011 with total page 662 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature, two of the world's leading sinologists, Victor H. Mair and Mark Bender, capture the breadth of China's oral-based literary heritage. This collection presents works drawn from the large body of oral literature of many of China's recognized ethnic groups--including the Han, Yi, Miao, Tu, Daur, Tibetan, Uyghur, and Kazak--and the selections include a variety of genres. Chapters cover folk stories, songs, rituals, and drama, as well as epic traditions and professional storytelling, and feature both familiar and little-known texts, from the story of the woman warrior Hua Mulan to the love stories of urban storytellers in the Yangtze delta, the shaman rituals of the Manchu, and a trickster tale of the Daur people from the forests of the northeast. The Cannibal Grandmother of the Yi and other strange creatures and characters unsettle accepted notions of Chinese fable and literary form. Readers are introduced to antiphonal songs of the Zhuang and the Dong, who live among the fantastic limestone hills of the Guangxi Zhuang Autonomous Region; work and matchmaking songs of the mountain-dwelling She of Fujian province; and saltwater songs of the Cantonese-speaking boat people of Hong Kong. The editors feature the Mongolian epic poems of Geser Khan and Jangar; the sad tale of the Qeo family girl, from the Tu people of Gansu and Qinghai provinces; and local plays known as "rice sprouts" from Hebei province. These fascinating juxtapositions invite comparisons among cultures, styles, and genres, and expert translations preserve the individual character of each thrillingly imaginative work.
Download or read book Book of Songs Shi Jing written by Confucius and published by Amber Books. This book was released on 2021-04-14 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Claimed by some to have been compiled by Confucius in the 5th century BCE, the Book of Songs is an ancient anthology of Chinese poetry. Produced using traditional Chinese bookbinding techniques, this newly-translated edition is a selected anthology of 25 classic poems presented in an exquisite dual-language edition.
Download or read book Popular Songs and Ballads of Han China written by Anne Birrell and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2019-03-31 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The oral factor in Chinese literature, although critically important, has been largely neglected in the scholarship of the last generation. In this study, one of the leading specialists in classical Chinese literature introduces readers to a repertoire of seventy-seven songs and ballads of early imperial China. Each song-text is newly translated and fully annotated and explicated. Anne Birrell deals systematically with problems of the earliest sources, attribution, textual variants, meter, and structure. Her introductory essay provides a valuable sociohistorical context for this material. First published in 1988, this important study of the folk song has become standard reading for students of oral literature and Chinese folklore and popular culture.
Download or read book Malay Folk Songs Collection written by Charmaine Siagian and published by Hal Leonard Publishing Corporation. This book was released on 2019-03 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Educational Piano Solo). Intermediate piano solo arrangements of traditional Malay songs popular in Malaysia, Indonesia, Brunei, and Singapore. Includes notes on every song as well as illustrations and a map of the Malay Archipelago. Titles include The Cockatoo (Burung Kakak Tua) * Milk Coffee (Kopi Susu) * Chan Mali Chan * The Goodbye Song (Geylang Sipaku Geylang) * Longing (Rasa Sayang) * Wau Bulan (The Moon Kite) * Ayo Mama (C'mon Mama) * Song for the Ladybugs (Tepuk Amai-Amai) * It's All Good Here (Di Sini Senang) and more! Also includes national anthems.
Download or read book Circuit Listening written by Andrew F. Jones and published by U of Minnesota Press. This book was released on 2020-03-17 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How the Chinese pop of the 1960s participated in a global musical revolution What did Mao’s China have to do with the music of youth revolt in the 1960s? And how did the mambo, the Beatles, and Bob Dylan sound on the front lines of the Cold War in Asia? In Circuit Listening, Andrew F. Jones listens in on the 1960s beyond the West, and suggests how transistor technology, decolonization, and the Green Revolution transformed the sound of music around the globe. Focusing on the introduction of the transistor in revolutionary China and its Cold War counterpart in Taiwan, Circuit Listening reveals the hidden parallels between music as seemingly disparate as rock and roll and Maoist anthems. It offers groundbreaking studies of Mandarin diva Grace Chang and the Taiwanese folk troubadour Chen Da, examines how revolutionary aphorisms from the Little Red Book parallel the Beatles’ “Revolution,” uncovers how U.S. military installations came to serve as a conduit for the dissemination of Anglophone pop music into East Asia, and shows how consumer electronics helped the pop idol Teresa Teng bring the Maoist era to a close, remaking the contemporary Chinese soundscape forever. Circuit Listening provides a multifaceted history of Chinese-language popular music and media at midcentury. It profiles a number of the most famous and best loved Chinese singers and cinematic icons, and places those figures in a larger geopolitical and technological context. Circuit Listening’s original research and far-reaching ideas make for an unprecedented look at the role Chinese music played in the ’60s pop musical revolution.
Download or read book A Historical Research Of Chinese Folk Songs written by Shulu Chen and published by World Scientific. This book was released on 2023-12-04 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book advances the study of Chinese folk songs through theoretical innovation in literature-based folk songs and methodological innovation in multidisciplinary cross-interaction. It describes the historical development of folk songs, makes an in-depth study of the intersection and integration of folk songs with other literature and art, as well as the relationship with merchants, folk customs and regional culture, and analyses the literature of folk songs in previous dynasties. It is not only significant for the preservation of cultural heritage, but also to the promotion of folk song research and related fields. This book is applicable to scholars and researchers who have in-depth research on Chinese folk songs.
Download or read book Chinese Music written by Jie Jin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2011-03-03 with total page 157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This accessible, illustrated introduction explores the history of Chinese music, an ancient, diverse and fascinating part of China's cultural heritage.
Download or read book Meta functional Equivalent Translation of Chinese Folk Song written by Yang Yang and published by Springer Nature. This book was released on 2022-01-13 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings audiences the enchanting melodies passing down from generation to generation in the Zhuang community, which are on the brink of extinction. Specifically, it sheds light on the origin, evolution and artistic features of Zhuang folk song in the first place, and then it shifts to their English translation based on meta-functional equivalence, through which the multi-aesthetics of Zhuang folk song have been represented. At length, forty classic Zhuang folk songs have been selected, and each could be sung bilingually in line with the stave. This book benefits researchers and students who are interested in music translation as well as the Zhuang ethnic music, culture and literature. It also gives readers an insight into musicology, anthropology and intercultural study.
Download or read book Chinese Folk Songs Collection Songbook written by Joseph Johnson and published by Hal Leonard Corporation. This book was released on 2008-12-01 with total page 58 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Educational Piano Solo). 24 songs in the Chinese tradition: Crescent Moon * Darkening Sky * Girl's Lament * Hand Drum Song * Jasmine Flower Song * Mountaintop View * Sad, Rainy Day * The Sun Came up Happy * Wedding Veil * and more. Features notes on each piece, exquisite illustrations, and a map of China.
Download or read book The Book of Songs written by Joseph Roe Allen and published by Grove Press. This book was released on 1996 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Joseph R. Allen's new edition of The Book of Songs restores Arthur Waley's definitive English translations to the original order and structure of the two-thousand-year-old Chinese text. One of the five Confucian classics, The Book of Songs is the oldest collection of poetry in world literature and the finest treasure of traditional songs that antiquity has left us. Arthur Waley's translations, now supplemented by fifteen new translations by Allen, are superb; the songs speak to us across millennia with remarkable directness and power. Where the other Confucian classics treat "outward things, deeds, moral precepts, the way the world works", Stephen Owen tells us in his foreword, The Book of Songs is "the Classic of the human heart and the human mind".
Download or read book Composing for the Revolution written by Joshua H. Howard and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2020-10-31 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Composing for the Revolution: Nie Er and China’s Sonic Nationalism, Joshua Howard explores the role the songwriter Nie Er played in the 1930s proletarian arts movement and the process by which he became a nationalist icon. Composed only months before his untimely death in 1935, Nie Er’s last song, the “March of the Volunteers,” captured the rising anti-Japanese sentiment and was selected as China’s national anthem with the establishment of the People’s Republic. Nie was quickly canonized after his death and later recast into the “People’s Musician” during the 1950s, effectively becoming a national monument. Howard engages two historical paradigms that have dominated the study of twentieth-century China: revolution and modernity. He argues that Nie Er, active in the leftist artistic community and critical of capitalism, availed himself of media technology, especially the emerging sound cinema, to create a modern, revolutionary, and nationalist music. This thesis stands as a powerful corrective to a growing literature on the construction of a Chinese modernity, which has privileged the mass consumer culture of Shanghai and consciously sought to displace the focus on China’s revolutionary experience. Composing for the Revolution also provides insight into understudied aspects of China’s nationalism—its sonic and musical dimensions. Howard’s analyses highlights Nie’s extensive writings on the political function of music, examination of the musical techniques and lyrics of compositions within the context of left-wing cinema, and also the transmission of his songs through film, social movements, and commemoration. Nie Er shared multiple and overlapping identities based on regionalism, nationalism, and left-wing internationalism. His march songs, inspired by Soviet “mass songs,” combined Western musical structure and aesthetic with elements of Chinese folk music. The songs’ ideological message promoted class nationalism, but his “March of the Volunteers” elevated his music to a universal status thereby transcending the nation. Traversing the life and legacy of Nie Er, Howard offers readers a profound insight into the meanings of nationalism and memory in contemporary China. Composing for the Revolution underscores the value of careful reading of sources and the author’s willingness to approach a subject from multiple perspectives.
Download or read book Dame Wang and Other Chinese Folk Songs written by Keith Robinson and published by Lulu.com. This book was released on 2019-03-14 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1872 George Carter Stent published five Chinese folk tunes with the melody and lyrics in an article called " Chinese Lyrics" . I think they are quite significant examples of a genre of Chinese folk song that is now less popular. With the help of Wang lingli 王玲利 we have translated the traditional Chinese into Simplified Chinese and provided fresh English translations. I have created new original piano accompaniments for each song. My aim is to try and make the melodies more accessible to western audiences and singers. The songs are published in Chinese with the pinyin above. In addition there is a complete version of the Chinese lyrics with tones and pinyin and an English translation to explain what each song is about. My dream is that one day I will go to a song recital and hear Chinese songs sung in Chinese, just as we listen to Schubert's lieder sung in German, or Faure songs sung in French, and it will seem completely normal.
Download or read book ChordTime Piano Music from China Level 2B written by Nancy Faber and published by Hal Leonard Corporation. This book was released on 2020-03-01 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Faber Piano Adventures ). ChordTime Piano Music from China takes Level 2B pianists on a musical trip through original Chinese compositions, folk songs, and dance themes. Mid-elementary students will enjoy analyzing the pentatonic scales and intervals that make up the distinctive Chinese sound. A picture tour and historical information provide rich context, while LeLe the musical panda highlights key performance details and invites creative improvisation. Songs include: Divertimento * Lady Meng Jiang * The Little Bird Song * Little Dance Song * Luchai Flowers * The Luhua Rooster * Picking Flowers * Talk Back.
Download or read book Qupai in Chinese Music written by Alan R Thrasher and published by Routledge. This book was released on 2016-03-31 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting the latest research in the area, this volume explores the fundamental concept of qupai 曲牌, melodic models upon which most traditional Chinese instrumental music (and some vocal music) is based. The greater part of the traditional instrumental repertoire has emerged from qupai models by way of well-established 'variation' techniques. These melodies and techniques are alive today and still performed in 'silk-bamboo' types of ensemble music, zheng 箏, pipa 琵琶 and other solo traditions, all opera types, narrative songs, and Buddhist and Daoist ritual music. With a view toward explaining qupai as a musical system, contributors explore the concept from multiple directions, notably its historic development, patterns of structural organization, compositional usage in Kunqu classical opera, influence on the growth of traditional ensemble and solo repertoires, and indeed on 19th-century European music as well. Related essays examine the use of shan'ge 山歌 folksongs as qupai models in one local opera tradition and the controversial relationship between qupai forms and the metrically-organized banqiang 板腔 forms of organization in Beijing opera. The final three essays are focused upon traditional suite forms in which qupai and non-qupai tunes are mixed, examples drawn from the Minnan nanguan 南管 repertoire, Jiangnan 'silk-bamboo' tradition and the ritual music of North China.This is the first Western-language study on the nature and background of the qupai tradition, and the methods by which model melodies have been varied in creation of repertoire. The volume is essential reading for East Asian music specialists and contributes to the fields of ethnomusicology, musicology, music theory, music composition, and Chinese music and performing arts.
Download or read book Songs of Love Moon and Wind written by Eliot Weinberger and published by New Directions Publishing. This book was released on 2009 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Nothing stands still in this poetry: the wind blows the trees, the lake water ripples and the ever-present road runs in and out of the hills."--American Poetry Review
Download or read book The She King written by and published by . This book was released on 1876 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book written by Lawrence Lee and published by Hal Leonard Publishing Corporation. This book was released on 2010-12 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Educational Piano Solo). Features intermediate-level solo arrangements of 24 songs in the Korean tradition. With performance notes, background info on each piece, and exquisite illustrations, this is an inspiring collection of timeless melodies. Songs include: Arirang * Boat Song * Cricket * Flowers * The Gate * Han River * Harvest * Lullaby * Waterfall * Yearning * and more.
