Download or read book Fly Ku written by Robin D. Gill and published by . This book was released on 2004-10-01 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gill introduces hundreds of haiku about flies, fly-swatters and flypaper, scores of which are by Issa (1763-1827), whose famous haiku about a fly begging not to be swatted has long been controversial because of its alleged maudlinity and anthropomorphism.
Download or read book A Handbook of the Ila Language written by Edwin William Smith and published by . This book was released on 1907 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Annotated Sumerian Dictionary written by Mark E. Cohen and published by Penn State Press. This book was released on 2023-03-07 with total page 1580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sumerian was the first language to be put into writing (ca. 3200–3100 BCE), and it is the language for which the cuneiform script was originally developed. Even after it was supplanted by Akkadian as the primary spoken language in ancient Mesopotamia, Sumerian continued to be used as a scholarly written language until the end of the first millennium BCE. This volume presents the first comprehensive English-language scholarly lexicon of Sumerian. This dictionary covers all the nuances of meaning for Sumerian terms found in historical inscriptions and literary, administrative, and lexical texts dating from about 2500 BCE to the first century BCE. The entries are organized by transcription and are accompanied by the transliteration and translation of passages in which the term occurs and, where relevant, a discussion of the word’s treatment in other publications. Main entries bring together all the parts of speech and compound forms for the Sumerian term and present each part of speech individually. All possible Akkadian equivalents and variant syllabic renderings are listed for lexical attestations of a word, and a meaningful sample of occurrences is given for literary and economic passages. Entries of homonyms with different orthographies and unrelated words with the same orthography are grouped together, each being assigned a unique identifier, and the dictionary treats the phoneme /dr/ as a separate consonant. Written by one of the foremost scholars in the field, An Annotated Sumerian Dictionary is an essential reference for Sumerologists and Assyriologists and a practical help to students of ancient cultures.
Download or read book An Elementary Introduction to the Taita Language Eastern Equatorial Africa written by Joseph Alfred Wray and published by . This book was released on 1894 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Handbook of the Ila Language commonly Called the Seshukulumbwe Spoken in North western Rhodesia and South central Africa written by Edwin William Smith and published by . This book was released on 1907 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Dolphin in the Woods Composite Translation Paraversing Distilling Prose written by Robin D. Gill and published by Paraverse Press. This book was released on 2009-11 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Readings combined into a single cluster to English Japanese poems of Joycean density untranslatable as single poems came to be called composite translations. While this book essays the translation of poetry and glances at other books of multiple translation, it is mostly an exhibition of the art not only intended for serious students or scholars of translation but all word-lovers. While the author hates how to books, writing the last chapter, he came to realize that not only translators, but monolingual readers who find it hard to compose poems or do not know how to get other people to do so, might find it instructive. He dreams of millions of people working out their own poems - or variations on others' work - rather than crossword puzzles. A crossword solved ends up in the trash; with a poem, you can have your cake and not only eat it, too, but serve it up for others to eat.--amazon.com.
Download or read book The Big Game of Africa written by Richard Tjader and published by . This book was released on 1910 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Giryama Vocabulary and Collections written by William Ernest Taylor and published by . This book was released on 1891 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Octopussy written by Robin D. Gill and published by Paraverse Press. This book was released on 2007 with total page 505 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 17-syllabet Japanese poems about human foibles, sans season (i.e., not haiku), were introduced a half-century ago by RH Blyth in two books, "Edo Satirical Verse Anthologies" and "Japanese Life and Character in Senryu." Blyth regretted having to introduce not the best senryu, but only the best that were clean enough to pass the censors. In this anthology, compiled, translated and essayed by Robin D. Gill, like Blyth, a renowned translator of thousands of haiku, we find 1,300 of the senryu (and zappai) that would once have been dangerous to publish. The book is not just an anthology of dirty poems such as Legman's classic "Limericks" or Burford's delightful "Bawdy Verse," but probing essays of thirty themes representative of the eros - both real and imaginary - of Edo, at the time, the world's largest city. Japanese themselves use senryu for historical documentation of social attitudes and cultural practices; thousands of senryu (and the related zappai), including many poems we might consider obscene, serve as examples in the Japanese equivalent of the OED (nipponkokugodaijiten). The specialized argot, obscure allusions and ellipsis that make reading dirty senryu a delightful riddle for one who knows just enough to be challenged yet not defeated, make them impenetrable to outsiders, so this educational yet entertaining resource has not been accessible to most students of Japanese (and the limited translations prove that even professors have difficulty with it). This book tries to accomplish the impossible: it includes all the information - original poems, pronunciation, explanation, glossary - needed to help specialists improve their senryu reading skills, while refraining from full citations to leave plenty of room for the curious monolingual to skip about the eclectic goodies. [Published simultaneously with two titles as an experiment.]
Download or read book The Student s Sanskrit English Dictionary written by Vaman Shivaram Apte and published by . This book was released on 1890 with total page 1044 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Proceedings of The Academy of Natural Sciences Vol 127 1975 written by and published by Academy of Natural Sciences. This book was released on with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Topsy turvy 1585 written by Robin D. Gill and published by Paraverse Press. This book was released on 2004 with total page 740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1585, Luis Frois, a 53 year old Jesuit who spent all of his adult life in Japan listed 611(!) ways Europeans and Japanese were contrary (completely opposite) to one another. Robin D. Gill, a 53 year old writer who spent most of his adulthood in Japan, translates these topsy-turvy claims - we sniff the top of our melons to see if they are ripe / they sniff the bottom of theirs (10% of the book), examines their validity (20% of the book), and plays with them (70% of the book). Readers with the intellectual horsepower to enjoy ideas will be grateful for pages discussing things like the significance of black and white clothing or large eyes vs. small ones, while others with a ken to collect quirky facts will be delighted to find, say, that the women in Kyoto were known to urinate standing up, or Japanese horses had their stale gathered by long-handled ladles, etc., and serious students of history and comparative culture will gain a better understanding of the nature of radical difference (exotic, by definition) and its relationship with the farsighted policy of accommodation pioneered by Valignano in the Far East.
Download or read book A Japanese English and English Japanese Dictionary by J C Hepburn written by James Curtis Hepburn and published by . This book was released on 1872 with total page 890 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Vocabulary with a Short Grammar of Xilenge written by William Edmund Smyth and published by . This book was released on 1902 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ethnobotany and the Search for New Drugs written by Derek J. Chadwick and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2008-04-30 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A compilation of articles by prominent experts in their respective fields on compensation for and collaboration with indigenous people in regard to their knowledge and provision of rare plants which are used for some of the most potent drugs in Western medicine.
Download or read book Kansas University Science Bulletin written by University of Kansas and published by . This book was released on 1914 with total page 1188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The University of Kansas Science Bulletin written by University of Kansas and published by . This book was released on 1914 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
