Download or read book Flowers from a Persian Garden and Other Papers written by W.A. Clouston and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2018-09-20 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reproduction of the original: Flowers from a Persian Garden and Other Papers by W.A. Clouston

Download or read book Library Bulletin of Cornell University written by Cornell University. Libraries and published by . This book was released on 1891 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Ocean of Story written by Somadeva Bhaṭṭa and published by . This book was released on 1928 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Oriental Tale in England in the Eighteenth Century written by Martha Pike Conant and published by . This book was released on 1908 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a study in 18th century English literature to give a clear and accurate description of a distinct component featuring Asian influences.

Download or read book The Book of Joseph and Zuleikh written by Jāmī and published by . This book was released on 1892 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Second Catalogue of the Library of the Peabody Institute of the City of Baltimore Including the Additions Made Since 1882 written by Johns Hopkins University. Peabody Institute. Library and published by . This book was released on 1897 with total page 620 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Second Catalogue of the Library of the Peabody Institute of the City of Baltimore Including the Additions Made Since 1882 written by George Peabody Library and published by . This book was released on 1897 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book History of British Folklore written by Richard Mercer Dorson and published by Taylor & Francis. This book was released on 1999 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1999. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Download or read book Relief After Hardship written by Ulrich Marzolph and published by Wayne State University Press. This book was released on 2017-04-17 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributes to the history of Middle Eastern narrative lore and its impact on Western tradition. The Thousand and One Days, a companion collection to The Thousand and One Nights, was published in 1710–1712 by French Orientalist scholar François Pétis de la Croix who advertised it as the faithful, albeit selective translation of a Persian work. Subsequent research has found that The Thousand and One Days is actually the adapted translation of a fifteenth-century anonymous Ottoman Turkish compilation titled Relief after Hardship. This compilation, in turn, is the enlarged translation of an equally anonymous Persian collection of tales that likely dates back to as early as the thirteenth century. The tales in both the Ottoman Turkish and the Persian collections are mostly tales of the marvelous and the strange, a genre that dominated much of the narrative literatures of the pre-modern Muslim world. Ulrich Marzolph's Relief after Hardship: The Ottoman Turkish Model forThe Thousand and One Days is a detailed assessment of the Ottoman Turkish compilation and its Persian precursor. Based upon Andreas Tietze's unpublished German translation of the Ottoman TurkishFerec ba'd es-sidde, it traces the origins of the collection's various tales in the pre-modern Persian and Arabic literatures and its impact on Middle Eastern and world tradition and folklore. Ottoman Turkish literature proves to be a suitable candidate for the transmission of tales from East to West long before the European translation of The Thousand and One Nights. Additionally, the concept of "relief after hardship" has the same basic structure as the European fairy tale, wherein the protagonist undergoes a series of trials and tribulations before he attains a betterment of his status. Marzolph contends that the early reception of these tales from Muslim narrative tradition might well have had an inspiring impact on the nascent genre of the European fairy tale that has come to know international success today. This fascinating compilation of tales is being presented for the first time to an English language audience along with a comprehensive survey of its history, as well as detailed summaries and extensive comparative annotations to the tales that will be of interest to literature and folklore scholars.

Download or read book Iran and The West written by Cyrus Ghani and published by Routledge. This book was released on 2013-09-05 with total page 977 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 1987, this volume offers a bibliography of biographies, autobiographies and books on contemporary politics by prominent 20th century figures on the topic of Iran.

Download or read book Publisher and Bookseller written by and published by . This book was released on 1890 with total page 1830 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. for 1871-76, 1913-14 include an extra number, The Christmas bookseller, separately paged and not included in the consecutive numbering of the regular series.

Download or read book Quarterly Bulletin of the Public Library Hartford Conn written by and published by . This book was released on 1911 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Asian Classics on the Victorian Bookshelf written by Alexander Bubb and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-03-30 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The interest among Victorian readers in classical literature from Asia has been greatly underestimated. The popularity of the Arabian Nights and The Rubaiyat of Omar Khayyam is well documented. Yet this was also an era in which freethinkers consulted the Quran, in which schoolchildren were given abridgements of the Ramayana to read, in which names like 'Kalidasa' and 'Firdusi' were carved on the façades of public libraries, and in which women'sbook clubs discussed Japanese poetry. But for the most part, such readers were not consulting the specialist publications of scholarly orientalists. What then were the translations that catalysed these intercultural encounters? Based on a unique methodology marrying translation theory with empirical techniques developedby historians of reading, this book shines light for the first time on the numerous amateur translators or 'popularizers', who were responsible for making these texts accessible and disseminating them to the Victorian general readership.Asian Classics on the Victorian Bookshelf explains the process whereby popular translations were written, published, distributed to bookshops and libraries, and ultimately consumed by readers. It uses the working papers and correspondence of popularizers to demonstrate their techniques and motivations, while the responses of contemporary readers are traced through the pencil marginalia they left behind in dozens of original copies. In spite of their typically limited knowledge ofsource-languages, Asian Classics argues that popularizers produced versions more respectful of the complexity, cultural difference, and fundamental untranslatability of Asian texts than the professional orientalists whose work they were often adapting. The responses of their readers, likewise, frequently deviatedfrom interpretive norms, and it is proposed that this combination of eccentric translators and unorthodox readers triggered 'flights of translation', whereby historical individuals can be seen to escape the hegemony of orientalist forms of knowledge.

Download or read book Torch and Colonial Book Circular written by and published by . This book was released on 1890 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Athenaeum written by and published by . This book was released on 1890 with total page 836 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Bulletin of the Library Company of Philadelphia written by and published by . This book was released on 1891 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue written by Maggs Bros and published by . This book was released on 1920 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: