Download or read book The Translation of Children s Literature written by Gillian Lathey and published by Multilingual Matters. This book was released on 2006-01-01 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the last few decades a number of European scholars have paid an increasing amount of attention to children's literature in translation. This book not only provides a synthetic account of what has been achieved in the field, but also makes us fully aware of all the textual, visual and cultural complexities that translating for children entails.... Students of this subject have had problems in finding a book that attempted an up-to-date and comprehensive review of the field. Gillian Lathey's Reader does just this. Dr Piotr Kuhiwczak, Director, Centre for Translation and Comparative Cultural Studies University of Warwick.

Download or read book Ali Baba and the Forty Thieves written by Walter McVitty and published by Lothian Children's Books. This book was released on 1998 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Using Italian Vocabulary written by Marcel Danesi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-08-07 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using Italian Vocabulary provides the student of Italian with an in-depth, structured approach to the learning of vocabulary. It can be used for intermediate and advanced undergraduate courses, or as a supplementary manual at all levels - including elementary level - to supplement the study of vocabulary. The book is made up of twenty units covering topics that range from clothing and jewellery, to politics and environmental issues, with each unit consisting of words and phrases that have been organized thematically and according to levels so as to facilitate their acquisition. The book will enable students to acquire a comprehensive control of both concrete and abstract vocabulary allowing them to carry out essential communicative and interactional tasks. • A practical topic-based textbook that can be inserted into all types of course syllabi • Provides exercises and activities for classroom and self-study • Answers are provided for a number of exercises

Download or read book Heldenplatz written by Thomas Bernhard and published by Oberon Books. This book was released on 2010-08-01 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thomas Bernhard is widely considered to be one of the most important German playwrights in the post-war era. Highly acclaimed, he has written over twenty plays and novels and gained a reputation as one of Austria’s most controversial authors. Bernhard wrote Heldenplatz in 1988 as a response to the fiftieth anniversary of the Anschluss (annexation) of Austria by Hitler’s Germany. Highly controversial in Austria, the play concerns a Jewish professor who returns to Vienna after the Second World War and discovers that his fellow Austrians are as anti-semitic as ever. ‘Heldenplatz’ is the square in Vienna where the Austrian-born Hitler made his first speech after the Anschluss. In Heldenplatz, Bernhard's final play, he explores the shared isolation of people who have lost their bearings, along with most of their illusions.

Download or read book Ideological Manipulation of Children s Literature Through Translation and Rewriting written by Vanessa Leonardi and published by Springer Nature. This book was released on 2020-07-06 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the topic of ideological manipulation in the translation of children’s literature by addressing several crucial questions, including how target language norms and conventions affect the quality of a translation, how translations are selected on the basis of what is culturally accepted, who is involved in the selection of what should be translated for children in the target culture, and how this process takes place. The author presents different ways of looking at the translation of children’s books, focusing particularly on the practices of intralingual and interlingual translations as a form of rewriting across a selection of European languages. This book will be of interest to Translation Studies and children's literature scholars, as well as those with a wider interest in the impact of ideology on culture.

Download or read book Italian Vocabulary written by Marcel Danesi and published by Barron's Educational Series. This book was released on 1990 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More than 5000 words and phrases are presented with their Italian translations. Words and phrases are categorized according to practical subject themes, which include numbers, measurements, words describing people, telephoning, shopping, the arts, travel, and many other categories. An English-to-Italian index provides quick reference to a word or phrase.

Download or read book Sports Play written by Elfriede Jelinek and published by Oberon Books. This book was released on 2013-02-26 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With translation assistance and a foreword by Karen Juers-Munby First produced in 1998 at the famous Vienna Burgtheater, the remarkable and provocative Sports Play by Austrian playwright Elfriede Jelinek is a postdramatic theatrical exploration of the making, marketing and sale of the human body and of emotions in sport. It explores contemporary society’s obsession with fitness and body culture bringing into sharp focus our need to belong to a group, a team or a nation. Sport is seen as a form of war in peacetime.

Download or read book Don Quixote which was a Dream written by Kathy Acker and published by Grove Press. This book was released on 1986 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Facing the trauma of an abortion, a young woman mentally escapes by setting out on a series of adventures as Don Quixote.

Download or read book Ella Price s Journal written by Dorothy Bryant and published by Feminist Press at CUNY. This book was released on 1997 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A version of "The Women's Room," "Ella Price's Journal" presented a re-entry woman before the term was even invented.

Download or read book Using Spanish Vocabulary written by R. E. Batchelor and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-08-07 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, first published in 2003, provides a comprehensive and structured vocabulary for all levels of undergraduate Spanish courses. It offers a broad coverage of the concrete and abstract vocabulary relating to the physical, cultural, social, commercial and political environment, as well as exposure to commonly encountered technical vocabulary. The accompanying exercises for private study and classroom use are designed to promote precision and awareness of nuance and register, develop good dictionary use, and encourage effective learning. The book includes both Iberian and Latin American vocabulary, and clearly identifies differences between the two varieties. • Consists of twenty units each treating a different area of human experience • Units are divided into three levels which allows core vocabulary in each area to be learned first, and more specialised or complex terms to be added at later stages • Vocabulary is presented in alphabetical order for ease of location.

Download or read book Imagining Virginia Woolf written by Maria DiBattista and published by Princeton University Press. This book was released on 2009 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Answers the question, 'how does one read an author', by undertaking an experiment in critical biography. This book provides an original way of reading, one that captures with variety and subtlety the personality that exists only in Woolf's works and in the minds of her readers

Download or read book Female Quixotism written by Tabitha Tenney and published by . This book was released on 1825 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Summer I Learned to Fly written by Dana Reinhardt and published by Random House Digital, Inc.. This book was released on 2011 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thirteen-year-old Drew starts the summer of 1986 helping in her mother's cheese shop and dreaming about co-worker, Nick. But when her widowed mother begins dating, Drew turns to her father's copy of "The Book of Lists," her pet rat, and Emmett--a boy on a quest--to help her cope.

Download or read book Searching for Emma written by Dacia Maraini and published by University of Chicago Press. This book was released on 1998-02-28 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although many writers blend autobiography and fiction, few have been so forthright in admitting it as Gustave Flaubert. In reference to his legendary novel and protagonist, he wrote: "Madame Bovary, c'est moi." Madame Bovary has become an icon for casual readers and feminists alike, but, as Dacia Maraini argues, she is one of the most problematic, though fascinating, female protagonists in modern literature. In this lively, learned, and very personal study, Maraini explores the profound and contradictory relationship between the writer Flaubert and the character his readers have grown to love. Maraini argues that in their desire to claim Emma Bovary as a standard-bearer of revolt, women have often overlooked the bitter, pitiless way in which Flaubert evokes Emma's insignificance and vulgarity. Searching for Emma guides the reader through Flaubert's novel and many of his letters, seeking out the sources of his obsessive cruelty toward Emma. Maraini relates Flaubert's contempt for Emma to his relationship with his mistress, Louise Colet, to his general terror of women, and to his own self-loathing. It was entirely in spite of himself, Maraini writes, that Flaubert created the female Don Quixote so admired for her restlessness and determination. Searching for Emma offers a novelist's insight into the complex relationship between author and character, and into the deepest motivations of fiction.

Download or read book Paragraphs on Translation written by Peter Newmark and published by Multilingual Matters. This book was released on 1993 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of 20 articles published as a series in The Linguist 1989-92, discussing the place of translation in health and social services; some particular requirements of opera, erotica, economics texts, and other works; quotations, symbols, and synonymous sound effects; the subordination of the translation to the two languages, the meaning, logic, and right and wrong; and a wide range of other topics. No index or bibliography. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR

Download or read book Literature After Feminism written by Rita Felski and published by University of Chicago Press. This book was released on 2003-07 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recent commentators have portrayed feminist critics as grim-faced ideologues who are destroying the study of literature. Feminists, they claim, reduce art to politics and are hostile to any form of aesthetic pleasure. Literature after Feminism is the first work to comprehensively rebut such caricatures, while also offering a clear-eyed assessment of the relative merits of various feminist approaches to literature. Spelling out her main arguments clearly and succinctly, Rita Felski explains how feminism has changed the ways people read and think about literature. She organizes her book around four key questions: Do women and men read differently? How have feminist critics imagined the female author? What does plot have to do with gender? And what do feminists have to say about the relationship between literary and political value? Interweaving incisive commentary with literary examples, Felski advocates a double critical vision that can do justice to the social and political meanings of literature without dismissing or scanting the aesthetic.

Download or read book Using German Synonyms written by Martin Durrell and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000-05-29 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, designed for students who have already developed a basic competence in German, aims to broaden and improve their vocabulary by providing detailed information on groups of German words with related meanings. It is invaluable as a guide to finding the right word for the context. In order to enhance understanding of the structure of the German vocabulary, groups of synonyms are organised under German (rather than English) headwords. All entries are accompanied by an example of usage and English glosses and there are two indexes allowing users quickly to locate words in German or English. The book takes full account of register variation, indicating the degree of formal or informal use, and reflects regional usage especially in Austria and Switzerland. It is an essential reference for intermediate and advanced students as well as teachers and other professional linguists seeking access to the finer nuances of the German language.