Download or read book Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names written by Peter Jordan and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2007 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a first comprehensive reader on the topic of exonyms. It aims to highlight the exonym question in general from a multi- and interdisciplinary perspective. It examines the benefits of exonyms, the current trends of exonym use, and the standardisation efforts related to exonyms on the national as well as on the international (UN) level. It is supplemented by a bibliography of further important reference works. Most authors are members of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), more specifically of its Working Group on Exonyms.
Download or read book Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names written by Peter Jordan and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2007 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Manual for the National Standardization of Geographical Names written by United Nations Group of Experts on Geographical Names and published by United Nations Publications. This book was released on 2006 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present publication is designed primarily to assist countries that do not have an appropriate authority and a specific set of standards for the consistent rendering of their geographical names. The information in the Manual consists of suggestions that should be useful to those intersted in ways to standardize their nation's geographical names
Download or read book United Nations Documents on Geographical Names written by P. E. Raper and published by . This book was released on 1996 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names written by and published by . This book was released on 2002 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Onomastics in Interaction With Other Branches of Science Volume 1 Keynote Lectures Toponomastics written by Urszula Bijak and published by Wydawnictwo UJ. This book was released on 2023-12-21 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Onomastics is an area of scholarly interest that has grown considerably in importance in recent years. Consequently, the 27th International Congress of Onomastic Sciences, held in 2021 in Kraków, Poland, gathered scholars from all over the world, active in all subfields of onomastic enquiry, as well as those exploring the areas bordering on other disciplines of the humanities. It thus became a venue for presenting state-of-the-art research in the study of proper names, proposing novel approaches and opening new vistas for future research. The present work is the first of the three volumes of conference proceedings that were the fruit of the congress. Devoted to place naming, it contains 33 contributions by 43 scholars. The language of most of the texts is English, though there are also two papers in German, and another two in Russian. The topics range from purely theoretical issues to narrowly focused case studies. The toponyms studied represent a vast variety of types, including the names of countries, districts, counties or municipalities, villages and other settlements, as well as urbanonyms, but also hydronyms, nesonyms, or diverse anoikonyms. Some toponyms are examined synchronically, whereas others are viewed in a diachronic perspective. The status of particular place names varies too: from those that have existed since time immemorial, such as river names, to those established relatively recently in human history, as exemplified by the names of bus stops. Many contributions have been prepared using time-honoured methods of data collection, such as fieldwork, but digital onomastics has clearly gained a permanent foothold as well, as evidenced by a substantial body of research in this area. True to the inherently interdisciplinary character of onomastics, and in line with the underlying motif of the congress, which underscores the interaction of the study of proper names with other branches of science, researchers explore the interface of onomastics and an extensive array of disciplines, including though not limited to: cognitive studies, dialectology, phonetics and phonology, sociolinguistics, anthropology, history, historical linguistics, postcolonial studies, administration and policy studies, and even geology. The toponyms studied are gathered from all over Europe – including Belarus, the Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Ukraine, the United Kingdom – but also from countries on other continents, such as China, Egypt, India, Morocco, New Zealand, Russia, or Tanzania. The book is a must not only for onomasticians, but also for researchers in related disciplines, ranging from history, via human geography or philosophy of language, to social studies. However, professionals active in naming will find it useful as well, since it provides a much-needed supranational perspective and enables cross-cultural comparisons.
Download or read book Placing Names written by Merrick Lex Berman and published by Indiana University Press. This book was released on 2016-08-08 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Well before the innovation of maps, gazetteers served as the main geographic referencing system for hundreds of years. Consisting of a specialized index of place names, gazetteers traditionally linked descriptive elements with topographic features and coordinates. Placing Names is inspired by that tradition of discursive place-making and by contemporary approaches to digital data management that have revived the gazetteer and guided its development in recent decades. Adopted by researchers in the Digital Humanities and Spatial Sciences, gazetteers provide a way to model the kind of complex cultural, vernacular, and perspectival ideas of place that can be located in texts and expanded into an interconnected framework of naming history. This volume brings together leading and emergent scholars to examine the history of the gazetteer, its important role in geographic information science, and its use to further the reach and impact of spatial reasoning into the digital age.
Download or read book The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization written by Silvia Pettini and published by Routledge. This book was released on 2021-09-19 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the impact of a video game’s degree of realism or fictionality on its linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and irrealia, the interface of the real world and the game world where culture-specificity manifests itself. The volume outlines the key elements in the translation of video games, such as textual non-linearity, multitextuality, and playability, and introduces the theoretical framework used to determine a game’s respective degree of realism or fictionality. Pettini applies an interdisciplinary approach drawing on video game research and Descriptive Translation Studies to the linguistic and translational analysis of in-game dialogs in English-Italian and English-Spanish language pairs from a corpus of three war video games. This approach allows for an in-depth look at the localization challenges posed by the varying degree of realism and fictionality across video games and the different strategies translators employ in response to these challenges. A final chapter offers a comparative analysis of the three games and subsequently avenues for further research on the role of culture-specificity in game localization. This book is key reading for students and scholars interested in game localization, audiovisual translation studies, and video game research.
Download or read book Toponymy written by Naftali Kadmon and published by . This book was released on 2000 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book in over 100 years dealing wit the subject of geolograhpical names in all its aspects. Combining a solid scientific approach with a light hearted style, the book wil appealmto anyone with an interest in place names. Illus.
Download or read book Pragmatics of Space written by Andreas H. Jucker and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-09-20 with total page 689 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook provides a comprehensive overview of spatial configurations of language use and of language use in space. It consists of four parts. The first part covers the various practices of describing space through language, including spatial references in spoken interaction or in written texts, the description of motion events as well as the creation of imaginative spaces in storytelling. The second part surveys aspects of the spatial organization of face-to-face communication including not only spatial arrangements of small groups in interaction but also the spatial dimension of sign language and gestures. The third part is devoted to the communicative resources of constructed spaces and the ways in which these facilitate and shape communication. Part four, finally, is devoted to pragmatics across space and cultures, i.e. the ways in which language use differs across language varieties, languages and cultures.
Download or read book Second International Symposium on Geographical Names GeoNames 2000 written by Jörn Sievers and published by . This book was released on 2000 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionary of Southern African Place Names written by Peter E Raper and published by Jonathan Ball Publishers. This book was released on 2014-12-08 with total page 1276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Southern African Place Names - now in its 4th edition - helps you sort your Komkhulu from your Kommetjie with the most comprehensive glossary of Southern African towns, villages, railway stations, mountains, rivers and beaches. The 9 000 short entries incorporate data from sources dating as far back as 1486, encapsulating the linguistic and cultural heritage of all the peoples of the subcontinent, past and present. In this highly readable book the expert authors take you on a fascinating journey of the highways and byways of Southern Africa. Whether you are a motorist, an adventurer or merely an armchair traveller, this book has a multitude of facts and details that will fascinate you. This is much more than a reference book - it gives an insight into what shapes a place and its people through our heroes, events, beliefs, values, fears and aspirations.
Download or read book From Squaw Tit to Whorehouse Meadow written by Mark Monmonier and published by University of Chicago Press. This book was released on 2008-09-15 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brassiere Hills, Alaska. Mollys Nipple, Utah. Outhouse Draw, Nevada. In the early twentieth century, it was common for towns and geographical features to have salacious, bawdy, and even derogatory names. In the age before political correctness, mapmakers readily accepted any local preference for place names, prizing accurate representation over standards of decorum. Thus, summits such as Squaw Tit—which towered above valleys in Arizona, New Mexico, Nevada, and California—found their way into the cartographic annals. Later, when sanctions prohibited local use of racially, ethnically, and scatalogically offensive toponyms, town names like Jap Valley, California, were erased from the national and cultural map forever. From Squaw Tit to Whorehouse Meadow probes this little-known chapter in American cartographic history by considering the intersecting efforts to computerize mapmaking, standardize geographic names, and respond to public concern over ethnically offensive appellations. Interweaving cartographic history with tales of politics and power, celebrated geographer Mark Monmonier locates his story within the past and present struggles of mapmakers to create an orderly process for naming that avoids confusion, preserves history, and serves different political aims. Anchored by a diverse selection of naming controversies—in the United States, Canada, Cyprus, Israel, Palestine, and Antarctica; on the ocean floor and the surface of the moon; and in other parts of our solar system—From Squaw Tit to Whorehouse Meadow richly reveals the map’s role as a mediated portrait of the cultural landscape. And unlike other books that consider place names, this is the first to reflect on both the real cartographic and political imbroglios they engender. From Squaw Tit to Whorehouse Meadow is Mark Monmonier at his finest: a learned analysis of a timely and controversial subject rendered accessible—and even entertaining—to the general reader.
Download or read book Imagined Communities written by Benedict Anderson and published by Verso Books. This book was released on 2006-11-17 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What are the imagined communities that compel men to kill or to die for an idea of a nation? This notion of nationhood had its origins in the founding of the Americas, but was then adopted and transformed by populist movements in nineteenth-century Europe. It became the rallying cry for anti-Imperialism as well as the abiding explanation for colonialism. In this scintillating, groundbreaking work of intellectual history Anderson explores how ideas are formed and reformulated at every level, from high politics to popular culture, and the way that they can make people do extraordinary things. In the twenty-first century, these debates on the nature of the nation state are even more urgent. As new nations rise, vying for influence, and old empires decline, we must understand who we are as a community in the face of history, and change.
Download or read book Conferencia de Las Naciones Unidas Sobre la Normalizaci n de Los Nombres Geogr ficos written by and published by . This book was released on 2007 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Geographical Names as a Part of the Cultural Heritage written by Peter Jordan and published by . This book was released on 2009 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shifting Toponymies written by Luisa Caiazzo and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-11-13 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Far from being objective and static pointers, place-names are dynamic tools of inscription used to (re)shape both our surroundings and our identities. This book examines the shifting tides in the complex relationship between places, identities, and toponyms to unveil the multilayered embeddedness of (re)naming practices. The volume presents original contributions to this rich field of enquiry, and fosters a multidisciplinary approach in exploring the broad theme of (re)naming and identity. Ranging from theoretical discussions to in-depth case studies, the chapters featured here investigate the often controversial, but ever-fascinating, relationship between toponyms and identity. As a privileged medium of expression, place-names constitute both an instrument and a vehicle for conveying identity, values, and visions of the world across space and time. The multifaceted geopolitical, historical, and linguistic issues tackled here make this volume a valuable resource to academics and postgraduate students from a broad spectrum of disciplines, including onomastics and linguistics, sociology, history, government planning and policy, Holocaust studies, postcolonial studies, and media studies.
