Download or read book Everyone Hide Wibbly 2 Copy Shrinwrap Rainbow Only Hodder Children s Books written by Mick Inkpen and published by . This book was released on 1997-05-21 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation and Globalization written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2013-05-13 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our world's languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation. The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multi-million dollar translation industry have dramatically altered the complex relationship between translators, language and power. In this book, Michael Cronin looks at the changing geography of translation practice and offers new ways of understanding the role of the translator in globalized societies and economies. Drawing on examples and case-studies from Europe, Africa, Asia, and the Americas, the author argues that translation is central to debates about language and cultural identity, and shows why consideration of the role of translation and translators is a necessary part of safeguarding and promoting linguistic and cultural diversity.
Download or read book Children s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-10-30 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
Download or read book Children s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Download or read book The Language of Money and Debt written by Annabelle Mooney and published by Springer. This book was released on 2017-07-13 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses the language that ordinary people employ when discussing money, debt and financial behaviour. It documents and critiques this language from an array of disciplinary perspectives, with chapters on children’s books, government infomercials, television poverty porn, the emotional experience of being indebted, and more. In doing so, it addresses common underlying questions concerning definitions of money and value, and scrutinises how people construct, negotiate and articulate meaning in these domains. This wide-ranging edited collection will be of interest to students and scholars of linguistics, sociology, communication, literature and anthropology.
Download or read book Translating for Children written by Ritta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2002-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.
Download or read book Rooftop Urban Agriculture written by Francesco Orsini and published by Springer. This book was released on 2017-11-16 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book guides architects, landscape designers, urban planners, agronomists and society on the implementation of sustainable rooftop farming projects. The interdisciplinary team of authors involved stresses the different approaches and the multi-faceted forms that rooftop farming may assume in any context. While rooftop farming experiences are sprouting all over the world the need for scientific evidence on the most suitable growing solutions, policies and potential benefits emerges. This volume brings together existing experiences as well as suggestions for planning future sustainable cities.
Download or read book Modern Politics and Government written by Alan Ball and published by Palgrave. This book was released on 2005-02-28 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This substantially revised 7th edition of a classic text includes a new chapter on globalization and regionalization and broader coverage of democratic politics, interests and movements; of the media; of social and cultural influences on political behaviour and of public management. It has been systematically revised and updated throughout in the accessible down-to-earth style that has made it such a popular student choice for over 30 years.
Download or read book Global Politics written by Jenny Edkins and published by Routledge. This book was released on 2019-01-18 with total page 858 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third edition of Global Politics: A New Introduction continues to provide a completely original way of teaching and learning about world politics. The book engages directly with the issues in global politics that students are most interested in, helping them to understand the key questions and theories and also to develop a critical and inquiring perspective. Completely revised and updated throughout, the third edition offers up-to-date examples engaging with the latest developments in global politics, including the Syrian war and the refugee crisis, fossil fuel divestment, racism and Black Lives Matter, citizen journalism, populism, and drone warfare. Global Politics: examines the most significant issues in global politics – from war, peacebuilding, terrorism, security, violence, nationalism and authority to poverty, development, postcolonialism, human rights, gender, inequality, ethnicity and what we can do to change the world; offers chapters written to a common structure, which is ideal for teaching and learning, and features a key question, an illustrative example, general responses and broader issues; integrates theory and practice throughout the text, by presenting theoretical ideas and concepts in conjunction with a global range of historical and contemporary case studies. Drawing on theoretical perspectives from a broad range of disciplines, including international relations, political theory, postcolonial studies, sociology, geography, peace studies and development, this innovative textbook is essential reading for all students of global politics and international relations.
Download or read book Essentials of Children s Literature written by Carol M. Lynch-Brown and published by Pearson Higher Ed. This book was released on 2013-08-27 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This brief, affordable, straightforward book–packed with rich resources–is a true compendium of information about children’s literature and how to use children’s literature in the classroom. It is designed to awaken, reawaken, and motivate students to share literature with children. In clear, concise, direct narrative using recommended book lists, examples, figures, and tables in combination with prose, this book conveys the body of knowledge about children’s literature and about teaching literature to children. The Seventh Edition of this best-selling book adds a new co-author, Kathy G. Short, to the well-known author team of Carol Lynch-Brown and Carl M. Tomlinson.
Download or read book Comparative Children s Literature written by Emer O'Sullivan and published by Routledge. This book was released on 2005-03-05 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WINNER OF THE 2007 CHLA BOOK AWARD! Children's literature has transcended linguistic and cultural borders since books and magazines for young readers were first produced, with popular books translated throughout the world. Emer O'Sullivan traces the history of comparative children's literature studies, from the enthusiastic internationalism of the post-war period – which set out from the idea of a supra-national world republic of childhood – to modern comparative criticism. Drawing on the scholarship and children's literature of many cultures and languages, she outlines the constituent areas that structure the field, including contact and transfer studies, intertextuality studies, intermediality studies and image studies. In doing so, she provides the first comprehensive overview of this exciting new research area. Comparative Children's Literature also links the fields of narratology and translation studies, to develop an original and highly valuable communicative model of translation. Taking in issues of children's 'classics', the canon and world literature for children, Comparative Children's Literature reveals that this branch of literature is not as genuinely international as it is often fondly assumed to be and is essential reading for those interested in the consequences of globalization on children's literature and culture.
Download or read book Woodworking in Estonia written by Ants Viires and published by . This book was released on 1969 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hollywood Highbrow written by Shyon Baumann and published by Princeton University Press. This book was released on 2018-06-05 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Today's moviegoers and critics generally consider some Hollywood products--even some blockbusters--to be legitimate works of art. But during the first half century of motion pictures very few Americans would have thought to call an American movie "art." Up through the 1950s, American movies were regarded as a form of popular, even lower-class, entertainment. By the 1960s and 1970s, however, viewers were regularly judging Hollywood films by artistic criteria previously applied only to high art forms. In Hollywood Highbrow, Shyon Baumann for the first time tells how social and cultural forces radically changed the public's perceptions of American movies just as those forces were radically changing the movies themselves. The development in the United States of an appreciation of film as an art was, Baumann shows, the product of large changes in Hollywood and American society as a whole. With the postwar rise of television, American movie audiences shrank dramatically and Hollywood responded by appealing to richer and more educated viewers. Around the same time, European ideas about the director as artist, an easing of censorship, and the development of art-house cinemas, film festivals, and the academic field of film studies encouraged the idea that some American movies--and not just European ones--deserved to be considered art.
Download or read book Across the Lines written by Michael Cronin and published by Cork University Press. This book was released on 2000 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Across the Lines is a study of how language mediates experience across cultures with regard to travel. The study is partly based on the books of various travel writers with no grasp of a foreign tongue & their perceptions using interpreters & guides.
Download or read book English Translations of Korczak s Children s Fiction written by Michał Borodo and published by Springer Nature. This book was released on 2020-02-22 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates major linguistic transformations in the translation of children’s literature, focusing on the English-language translations of Janusz Korczak, a Polish-Jewish children’s writer known for his innovative pedagogical methods as the head of a Warsaw orphanage for Jewish children in pre-war Poland. The author outlines fourteen tendencies in translated children’s literature, including mitigation, simplification, stylization, hyperbolization, cultural assimilation and fairytalization, in order to analyse various translations of King Matt the First, Big Business Billy and Kaytek the Wizard. The author then addresses the translators’ treatment of racial issues based on the socio-cultural context. The book will be of use to students and researchers in the field of translation studies, and researchers interested in children’s literature or Janusz Korczak.
Download or read book The Role of Translators in Children s Literature written by Gillian Lathey and published by Routledge. This book was released on 2010-09-13 with total page 519 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a historical analysis of key classical translated works for children, such as writings by Hans Christian Andersen and Grimms’ tales. Translations dominate the earliest history of texts written for children in English, and stories translated from other languages have continued to shape its course to the present day. Lathey traces the role of the translator and the impact of translations on the history of English-language children’s literature from the ninth century onwards. Discussions of popular texts in each era reveal fluctuations in the reception of translated children’s texts, as well as instances of cultural mediation by translators and editors. Abridgement, adaptation, and alteration by translators have often been viewed in a negative light, yet a closer examination of historical translators’ prefaces reveals a far more varied picture than that of faceless conduits or wilful censors. From William Caxton’s dedication of his translated History of Jason to young Prince Edward in 1477 (‘to thentent/he may begynne to lerne read Englissh’), to Edgar Taylor’s justification of the first translation into English of Grimms’ tales as a means of promoting children’s imaginations in an age of reason, translators have recorded in prefaces and other writings their didactic, religious, aesthetic, financial, and even political purposes for translating children’s texts.
Download or read book P s 2 Frb04 Mark and Gert Manuf written by Simmons and published by . This book was released on 2002-05 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
