Download or read book Eugene Onegin written by Aleksandr Pushkin and published by Princeton University Press. This book was released on 2018-07-31 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin’s masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov’s friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov’s highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this is true translation." Nabokov’s Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century’s most brilliant writers. Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers.
Download or read book Eugene Onegin written by Alexander Pushkin and published by Penguin UK. This book was released on 2008-09-04 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eugene Onegin is the master work of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature. Set in 1820s Russia, Pushkin's verse novel follows the fates of three men and three women. Engaging, full of suspense, and varied in tone, it contains a large cast of characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein. Eugene Onegin was Pushkin's own favourite work, and this new translation by Stanley Mitchell conveys the literal sense and the poetic music of the original.
Download or read book Novels Tales Journeys written by Alexander Pushkin and published by Vintage. This book was released on 2016-11-22 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the award-winning translators: the complete prose narratives of the most acclaimed Russian writer of the Romantic era and one of the world's greatest storytellers. The father of Russian literature, Pushkin is beloved not only for his poetry but also for his brilliant stories, which range from dramatic tales of love, obsession, and betrayal to dark fables and sparkling comic masterpieces, from satirical epistolary tales and romantic adventures in the manner of Sir Walter Scott to imaginative historical fiction and the haunting dreamworld of "The Queen of Spades." The five short stories of The Late Tales of Ivan Petrovich Belkin are lightly humorous and yet reveal astonishing human depths, and his short novel, The Captain's Daughter, has been called the most perfect book in Russian literature.
Download or read book Eugene Onegin written by Aleksandr Pushkin and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-04-13 with total page 1052 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vladimir Nabokov's famous and brilliant commentary on Pushkin's Eugene Onegin When Vladimir Nabokov first published his controversial translation of Pushkin’s Eugene Onegin in 1964, the great majority of the edition was taken up by Nabokov’s witty and exhaustive commentary. Presented here in its own volume, the commentary is a unique scholarly masterwork by one of the twentieth century’s greatest writers—a work that Nabokov biographer Brian Boyd calls “the most detailed commentary ever made on” Onegin and “indispensable to all serious students of Pushkin’s masterpiece.” In his commentary, Nabokov seeks to illuminate every possible nuance of this nineteenth-century classic. He explains obscurities, traces literary influences, relates Onegin to Pushkin’s other work, and in a characteristically entertaining manner dwells on a host of interesting details relevant to the poem and the Russia it depicts. Nabokov also provides translations of lines and stanzas deleted by the censor or by Pushkin himself, variants from Pushkin’s notebooks, fragments of a continuation called “Onegin’s Journey,” the unfinished and unpublished “Chapter Ten,” other continuations, and an index. A work of astonishing erudition and passion, Nabokov’s commentary is a landmark in the history of literary scholarship and in the understanding and appreciation of the greatest work of Russia’s national poet.
Download or read book Eugene Onegin written by Aleksandr Serguevich Pushkin and published by . This book was released on 1975 with total page 389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Verses and Versions written by Brian Boyd and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2008 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vladimir Nabokov was hailed by Salman Rushdie as the most important writer ever to cross the boundary between one language and another. A Russian emigre who began writing in English after his forties, Nabokov was a trilingual author, equally competent in Russian, English, and French. A gifted and tireless translator, he bridged the gap between languages nimbly and joyously. Here, collected for the first time in one volume as Nabokov always wished, are many of his English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. With an introduction by Brian Boyd, author of "Vladimir Nabokov, "a prize-winning two-volume biography," ""Verses and Versions" is a momentous and authoritative contribution to Nabokov's literary legacy.
Download or read book The Feud written by Alex Beam and published by Pantheon. This book was released on 2016 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In 1940 Edmund Wilson was the undisputed big dog of American letters. Vladimir Nabokov was a near-penniless Russian exile seeking asylum in the States. Wilson became a mentor to Nabokov, introducing him to every editor of note, assigning reviews for The New Republic, engineering a Guggenheim. Their intimate friendship blossomed over a shared interest in all things Russian, ruffled a bit by political disagreements. But then came Lolita, and suddenly Nabokov was the big (and very rich) dog. Finally the feud erupted in full when Nabokov published his hugely footnoted and virtually unreadable literal translation of Pushkin's famously untranslatable verse novel Eugene Onegin. Wilson attacked his friend's translation with hammer and tong in the New York Review of Books. Nabokov counterattacked in the same publication. Back and forth the increasingly aggressive letters volleyed until their friendship was reduced to ashes by the narcissism of small differences"--
Download or read book Eugene Onegin written by Александр Сергеевич Пушкин and published by Dog Ear Publishing. This book was released on 2008-04 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eugene Onegin, a "novel in verse," as announced by its subtitle, and Russia's best-loved classic, was written by Alexander Pushkin, that country's unsurpassed literary idol. Yet the American reading public generally attributes its authorship to Tchaikovsky, who composed the score and co-authored the libretto of its operatic adaptation. Henry Hoyt, translator for this bilingual edition, suggests that this misunderstanding may stem from other translations' having been cast in a mold ill-fitted to capture both the spirit and meaning of the original. Most of the translations follow the complicated rhyme and meter scheme of the original, where the invention of new rhymes for the translated version forces the translator to abandon verbal fidelity to the original. The other translations are in prose, lacking the rhythm and hence much of the spirit of the original. Mr. Hoyt's translation is unrhymed, but retains the meter of Pushkin's verses, a procedure under which he believes verbal fidelity is attainable along with rhythm, affording the English-speaking reader an experience as close as possible to that of a Russian-speaking reader of the original. This publication includes an appendix describing the Cyrillic alphabet for readers unfamiliar with it but interested in examining the original text.
Download or read book Eugene Onegin a novel in verse 1 Introduction Translation written by Александр Сергеевич Пушкин and published by . This book was released on 1964 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Vladimir Nabokov written by Brian Boyd and published by Princeton University Press. This book was released on 2016-06-10 with total page 833 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The story of Nabokov's life continues with his arrival in the United States in 1940. He found that supporting himself and his family was not easy--until the astonishing success of Lolita catapulted him to world fame and financial security.
Download or read book The Golden Gate written by Vikram Seth and published by . This book was released on 1986 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Great California Novel Has Been Written, In Verse (And Why Not?): The Golden Gate Gives Great Joy' Gore Vidal 'A New Star In The Literary Firmament & It Outshines In Brilliance Anything That I Have Seen In Half-A-Century Of Star-Spotting & Seth Has The Stuff That Nobel Laureates Are Made Of' Khushwant Singh, Illustrated Weekly Of India 'A Tour De Force Of Rhyme And Reasonableness. The Golden Gate Doesn'T Only Compellingly Advocate Life'S Pleasures, It Stylishly Contributes Another One To Them' Sunday Times , London 'Seth Is The Most Astute And Sharp-Tongued Social Critic To Arrive On The Scene Since Jonathan Swift' India Today 'A Thing Of Anomalous Beauty & Seth Writes Poetry As It Has Not Been Written For A Century' Washington Post Book World
Download or read book Human Forms written by Ian Duncan and published by Princeton University Press. This book was released on 2019-09-03 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A major rethinking of the European novel and its relationship to early evolutionary science The 120 years between Henry Fielding's Tom Jones (1749) and George Eliot's Middlemarch (1871) marked both the rise of the novel and the shift from the presumption of a stable, universal human nature to one that changes over time. In Human Forms, Ian Duncan reorients our understanding of the novel's formation during its cultural ascendancy, arguing that fiction produced new knowledge in a period characterized by the interplay between literary and scientific discourses—even as the two were separating into distinct domains. Duncan focuses on several crisis points: the contentious formation of a natural history of the human species in the late Enlightenment; the emergence of new genres such as the Romantic bildungsroman; historical novels by Walter Scott and Victor Hugo that confronted the dissolution of the idea of a fixed human nature; Charles Dickens's transformist aesthetic and its challenge to Victorian realism; and George Eliot's reckoning with the nineteenth-century revolutions in the human and natural sciences. Modeling the modern scientific conception of a developmental human nature, the novel became a major experimental instrument for managing the new set of divisions—between nature and history, individual and species, human and biological life—that replaced the ancient schism between animal body and immortal soul. The first book to explore the interaction of European fiction with "the natural history of man" from the late Enlightenment through the mid-Victorian era, Human Forms sets a new standard for work on natural history and the novel.
Download or read book 7 Best Short Stories by Alexander Pushkin written by Alexander Pushkin and published by Tacet Books. This book was released on 2019-01-10 with total page 149 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alexander Pushkin was a Russian poet and writer who is considered the father of the modern Russian novel. The so-called Golden Age of Russian Literature was inspired by the themes and aesthetics of Pushkin - we are talking about names like Ivan Turgenev, Ivan Goncharov, Leo Tolstoy, Mikhail Lermontov, Nikolai Gogol. This selection of short stories brings you the best of Pushkin selected by August Nemo: The Queen of Spades The Shot The Snowstorm The Postmaster The Coffin-maker Kirdjali Peter, The Great's Negro
Download or read book Eugene Onegin written by Aleksandr Sergeevich Pushkin and published by . This book was released on 1998 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Queen of Spades and Selected Works written by Alexander Pushkin and published by Pushkin Press. This book was released on 2012-11-27 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Queen of Spades" is one of the most famous tales in Russian literature, and inspired the eponymous opera by Tchaikovsky; in "The Stationmaster", from The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin, Pushkin reworks the parable of the Prodigal Son; "Tsar Nikita and his Forty Daughters" is one of Pushkin’s bawdier early poems; and the narrative poem "The Bronze Horseman", inspired by a St Petersburg statue of Peter the Great, is one of Pushkin’s best-known and most influential works. The volume also includes a selection of Pushkin’s best lyric poetry. Contents: • Short Stories: The Queen of Spades; The Stationmaster • Drama: Extracts from Boris Godunov and Mozart and Salieri • The Bronze Horseman (narrative poem), Tsar Nikita and His Forty Daughters (folk poem) and 14 lyric poems • Novel in Verse: Extract from Yevgeny Onegin (novel in verse)
Download or read book Eugene Onegin a Novel in Verse 1 Translator s Introduction Eugene Onegin the Translation written by Aleksandr Sergeevich Pushkin and published by . This book was released on 1964 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lectures on Dostoevsky written by Joseph Frank and published by Princeton University Press. This book was released on 2019-12-17 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poor Folk -- The Double -- The House of the Dead -- Notes from Underground -- Crime and Punishment -- The Idiot -- The Brothers Karamazov -- Appendix I: Selected Film Adaptations of Dostoevsky's Novels -- Appendix II: "Joseph Frank's Dostoevsky" by David Foster Wallace.
