Download or read book Essays on Biblical Method and Translation written by Edward Greenstein and published by . This book was released on 2020-03 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essays on Biblical Method and Translation written by Edward Greenstein and published by . This book was released on 1989 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Method Matters written by David L. Petersen and published by Society of Biblical Lit. This book was released on 2009 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the field of biblical studies expands to accommodate new modes of inquiry, scholars are increasingly aware of the need for methodological clarity. David L. Petersens teaching, research, and service to the guild are marked by a commitment to such clarity. Thus, in honor of Petersens work, a cohort of distinguished colleagues presents this volume as an authoritative and up-to-date handbook of methods in Hebrew Bible scholarship. Readers will find focused discussions of traditional and newly emerging methods, including historical criticism, ideological criticism, and literary criticism, as well as numerous case studies that indicate how these approaches work and what insights they yield. Additionally, several essays provide a broad overview of the field by reflecting on the larger intellectual currents that have generated and guided contemporary biblical scholarship.The contributors are Yairah Amit, Pablo R. Andiach, Alan J. Avery-Peck, John Barton, Bruce C. Birch, Susan Brayford, William P. Brown, Walter Brueggemann, Mark K. George, William K. Gilders, John H. Hayes, Christopher B. Hays, Ralph W. Klein, Douglas A. Knight, Beatrice Lawrence, Joel M. LeMon, Christoph Levin, James Luther Mays, Dean McBride, Carol A. Newsom, Kirsten Nielsen, Martti Nissinen, Gail R. ODay, Thomas Rmer, C. L. Seow, Naomi Steinberg, Brent A. Strawn, Marvin A. Sweeney, Gene M. Tucker, and Robert R. Wilson.
Download or read book The Cambridge Companion to Biblical Interpretation written by John Barton and published by Cambridge University Press. This book was released on 1998-07-28 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This guide to the state of biblical studies features 20 chapters written by scholars from North America and Britain, and represents both traditional and contemporary points of view.
Download or read book Essays on Biblical Method and Translation written by Edward L. Greenstein and published by . This book was released on 1989 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essays in Biblical Culture and Bible Translation written by Harry Meyer Orlinsky and published by . This book was released on 1974 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Text Translation Theology written by Bertil Albrektson and published by Routledge. This book was released on 2016-04-01 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Text, translation, theology - the three nouns in the title indicate the main fields of Old Testament study which are covered in this collection of essays. Text refers both to the history of biblical texts and to problems of textual criticism. Translation of the Hebrew Bible as a philological task is a central subject in several essays. Theology does not define what the essays are but what some of them are about: religious ideologies are objects of enquiry. Bertil Albrektson gathers together a selection of his essays, some of which have become classics, which were written on separate occasions and published in different, sometimes rather remote, places. They cover more than four decades of research, and for the first time they are now brought together in this accessible volume. Bertil Albrektson is a Swedish Old Testament scholar of international repute, awarded the Burkitt Medal for Biblical Studies by The British Academy in 2003. His writing was characterized by the late Professor P.R. Ackroyd of King's College, London, as 'a model of learning, clarity and dry humour'. This volume offers a unique resource to current scholars of biblical studies.
Download or read book Bible Translation on the Threshold of the Twenty first Century written by Athalya Brenner and published by A&C Black. This book was released on 2002-01-01 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this Amesterdam-based volume, eight experts on Bible translations present essays concerning the practises of translating the Bible for the present and the future, through Christian and Jewish approaches, in Western Europe and North America as well as in the former Eastern Bloc and in Africa. Each paper will be followed by a response. Contributors include S. Noorda, J. Rogerson, S. Crisp, R. Carroll, M. Korsak, E. Fox, J. Punt, L. Sanneh, and other noted acedemics who write responses to the essays.
Download or read book On the Trail of the Septuagint Translators written by Anneli Aejmelaeus and published by Peeters Publishers. This book was released on 2007 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays of this revised and expanded collection were written by Prof. Anneli Aejmelaeus over a period of 25 years. The thread that runs through all these essays and holds the collection together is translation technique, which is characterized as a central aspect of methodology rather than an object of study. Only by tracing the trail of the Septuagint translators is it possible to gain a reliable picture of the different translators and of the Hebrew Vorlage their work was based on. The themes dealt with in the individual essays range from the study of syntactical features of the Greek language used in the Septuagint to the quest for the correct understanding of the underlying Hebrew, from the overall description of the translation character of certain biblical books to the application of translation technical data in textual criticism of the Hebrew text, and from methodological questions to the discussion of theological interpretation by the translators, reflecting the ongoing discussion in the international field of Septuagint studies and representing a significant and distinctive critical position in it.
Download or read book The Social Sciences and Biblical Translation written by Dietmar Neufeld and published by Society of Biblical Lit. This book was released on 2008 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bible is an ancient book, written in a language other than English, describing social and cultural situations incongruent with modern sensibilities. To help readers bridge these gaps, this work examines the translation and interpretation of a set of biblical texts from the perspectives of cultural anthropology and the social sciences. The introduction deals with methodological issues, enabling readers to recognize the differences in translation when words, sentences, and ideas are part of ancient social and cultural systems that shape meaning. The following essays demonstrate how Bible translations can be culturally sensitive, take into account the challenge of social distance, and avoid the dangers of ethnocentric and theological myopia. As a whole, this work shows the importance of making use of the insights of cultural anthropology in an age of ever-increasing manipulation of the biblical text. --From publisher's description.
Download or read book New Testament Interpretation written by I. Howard Marshall and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2006-10-01 with total page 407 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These eighteen pieces have been commissioned to provide a succinct yet comprehensive guide to the best of recent evangelical thinking about how the New Testament is to be interpreted, so that it may speak most clearly to today's world. The need for such a handbook can be felt more keenly as on the one side a secularized world dismisses the biblical faith as outmoded, unworkable, and unsatisfying; and, on the other, numerous Christian communities, committed to taking that faith with ultimate seriousness, are driven by controversies about how to read and understand the Bible. Following the editor's introduction, in which I. Howard Marshall examines a familiar New Testament passage in order to exemplify the problems and rewards that await the careful interpreter, the essays are arranged under four headings, beginning with overviews of the history of New Testament study and the role of the interpreter's presuppositions in this enterprise; then going on to discuss the various critical tools, the methods of exegesis, and the application of the New Testament to the faith and life of the contemporary reader. An annotated bibliography concludes the presentation. Because the issues involved here have too often been ignored in many quarters, more than one approach to or opinion about a given matter may surface in these essays; yet, undergirding this diversity is the author's shared conviction, as conservative evangelicals with a high regard for the authority of Holy Scripture, that we are called upon to study the Bible with the full use of our minds. As the editor writes, The passages which we interpret must be the means through which God speaks to men and women today. Our belief in the inspiration of the Bible is thus a testimony that New Testament exegesis is not just a problem; it is a real possibility. God can and does speak to men through even the most ignorant of expositors of his Word. At the same time he calls us on to devote ourselves to his Word and use every resource to make its message the more clear.
Download or read book Scripture in Context II written by William W. Hallo and published by Eisenbrauns. This book was released on 1983 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In the summers of 1978 and 1980, William W. Hallo directed two National Endowment for the Humanities Summer Seminars, both of which had the title: 'Biblical History in its Near Eastern Setting.' These seminars, conducted at Yale University, have now resulted in two related collections of essays. This second collection, Scripture in Context II, had its origins in the 1980 seminar. Both seminars investigated in chronological sequence the major phases of ancient Near Eastern history and focused on the history, literary traditions, and religion of ancient Israel within the context of her cultural environs. A major concern was to recognize and explore the implications of the way in which the native biblical and extra-biblical literary traditions rendered account of themselves. The methodology followed in the seminars and the resulting essays is the contextual approach. This approach to the study of biblical history, literature, and religion is concerned not only to discover illuminating and insightful parallels between biblical and extrabiblical sources, but also to note and recognize the implications of significant and important differences."--Jacket.
Download or read book Jewish Bible Translations written by Leonard Greenspoon and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2020-11 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish Bible Translations is the first book to examine Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Leonard Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked. Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques—for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or distinctive elements of the vernacular language—and their underlying rationales. As he highlights distinctive features of Jewish Bible translations, he offers new insights regarding their shared characteristics and their limits. Additionally, Greenspoon shows how profoundly Jewish translators and interpreters influenced the style and diction of the King James Bible. Accessible and authoritative for all from beginners to scholars, Jewish Bible Translations enables readers to make their own informed evaluations of individual translations and to holistically assess Bible translation within Judaism.
Download or read book The Call of Moses and the Exodus Story written by Jaeyoung Jeon and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2013-11-05 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jaeyoung Jeon examines and assesses recently suggested models for the formation of the Pentateuch through a redactional-critical analysis of the Call of Moses (Exod. 3-4) and the Exodus story (Exod. 5-13). He observes that Exod. 3-4 was formed through a series of stages of Deuteronomistic composition and redaction, to which some post-Priestly additions were made. Comparative analysis suggests that the elements of Deuteronomistic formation precede P and that the direction of influence is from the non-P narrative (Exod. 3-4) to the P call narrative (Exod. 6). Jeon also shows that although some of the literary layers in Exod. 3-4 extend through the Exodus story (Exod. 5-13), the present form of the latter has been shaped by a post-Deuteronomistic but pre-Priestly composition based on an earlier proto-Exodus story. He therefore concludes that the Pentateuch or Hexateuch might be the product of a more complicated process of development than the current models describe.
Download or read book Figurative Language in Biblical Prose Narrative written by Andrea Weiss and published by BRILL. This book was released on 2006-03-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study applies several linguistic approaches and heuristic devices to selected narratives in the book of Samuel in order to investigate the defining features of metaphor and the way metaphor and other forms of figurative language operate in biblical narrative.
Download or read book The Interpretation of the Bible written by Joze Krasovec and published by A&C Black. This book was released on 1999-10-01 with total page 1914 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique volume, nearly 2000 pages in length and handsomely printed on Bible paper, is perhaps the most comprehensive scholarly work of our time on the translation and interpretation of the Bible. At its core are papers presented to an international symposium in Ljubljana in September 1996 to mark the publication of the new Slovenian version of the Bible, a landmark in Slovene identity and cultural life. In addition, its distinguished editor, Joze Krasovec, has commissioned a wide range of contributions devoted to translations of the Bible in many languages, including the Slavonic languages, Croatian, Czech, Hungarian, Polish and the Scandinavian languages. The 82 chapters in this work, mostly in English, are divided into three parts. Part I, on ancient translations and hermeneutics of the Bible, contains contributions by M.-E. Boismard, S.P. Brock, K.J. Cathcart, R.P. Gordon, L.J. Grech, M. Hengel, O. Keel, J. Lust, E. Tov and others, with a notable comprehensive bibliographic survey of oriental Bible translations from the first millennium by M. van Esbroeck. Part II, on Slavonic and other translations of the Bible, includes the first detailed study of the history of the Slavonic Bible, by Francis J. Thomson (over 300 pp.). Part III, with essays by such scholars as J.H. Charlesworth, D.J.A. Clines, J. Gnilka, M. G÷rg, N. Lohfink and A.C. Thiselton, concerns the interpretation of the Bible in translation, philosophy, theology, art and music. In an appendix, a complete list of printed Bibles in languages throughout the world is presented for the first time.
Download or read book Jews Bible and Prayer written by Stefan C. Reif and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-05-08 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his articles Stefan Reif deas with Jewish biblical exegesis and the close analysis of the evolution of Jewish prayer texts. Some fourteen of these that appeared in various collective volumes are here made more easily available, together with a major new study of Numbers 13, an introduction and extensive indexes. Reif attempts to establish whether there is any linguistic, literary and exegetical value in the traditional Jewish interpretation of the Hebrew Bible for the modern scientific approach to such texts and whether such an approach itself is always free of theological bias. He demonstrates how Jewish liturgical texts may illuminate religious teachings about wisdom, history, peace, forgiveness, and divine metaphors. Also clarified in these essays are notions of David, Greek and Hebrew, divine metaphors, and the liturgical use of the Hebrew Bible.
