Download or read book Strange Words written by Margaret Jewett Burland and published by University of Notre Dame Pess. This book was released on 2012-08-29 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Strange Words offers separate but interrelated close readings of four medieval Roland texts in French and Occitan, paying particular attention to scenes in which the speeches of various characters perform or mirror narrative functions. In this clearly written and accessible book, Margaret Jewett Burland focuses on discourse and narrative within the fictional universe to argue persuasively that medieval authors and audiences understood the battle of Roncevaux and its aftermath as an appropriate story in which to incorporate implicit commentaries about contemporary issues. It allows readers to interpret the well-known Oxford version, The Song of Roland, within the expanded context of its larger medieval textual tradition. The similarities and differences among the four versions Burland analyzes help modern readers to better appreciate which aspects of a given Roland text are most innovative and thus most suggestive of its particular political, social, or literary agenda. Strange Words is the first book in fifty years to compare multiple medieval Roland texts, and the first to do so in English. It will be welcomed by students and scholars of French and medieval studies.
Download or read book Essais sur le moyen fran ais written by Giuseppe Di Stefano and published by . This book was released on 1977 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Robert de Reims written by Robert de Reims and published by Penn State Press. This book was released on 2021-11-22 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Robert de Reims, also known as “La Chievre de Rains,” was among the earliest trouvères—poet-composers who were contemporaries of the troubadours but who wrote in the dialects of northern France. This critical edition provides new translations into English and modern French of all the songs and motets ascribed to him, along with the original texts, the extant music, and a substantive introduction. Active sometime between 1190 and 1220, Robert was an influential figure in the literary circles of Arras. Thirteen compositions set to music are here attributed to him, including nine chansons and four polyphonic motets that were broadly disseminated in the thirteenth century and beyond. Robert’s work is exceptional on a number of fronts. He lavished particular care on the phonic harmony of his words. Acoustic luxuriance and expertise in rhyming, grounded in the play of echoes and variation (often extending into the music), constitute the hallmark of his poetry. Moreover, he is the earliest trouvère known to have composed a parodic sotte chanson contre Amours (silly song against Love). Located clearly at the nexus of monophonic song and polyphony, Robert’s corpus also poses the intriguing question of trouvère participation in the development of the polyphonic repertory. The case of Robert de Reims jostles and tempers the standard history of the chanson and motet. Accessible and instructive, this trilingual critical edition of his complete works makes the oeuvre of this innovative and consequential trouvère available in one volume for the first time.
Download or read book Essais de linguistique fran aise et anglaise written by Rostislav Kocourek and published by Peeters Publishers. This book was released on 2001 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce recueil de 18 essais linguistiques francais et anglais est bilingue: les essais francais sont suivis de resumes anglais, et vice versa. Les essais explorent divers sujets du domaine lexico-semantico-textuel. En voici quelques-uns: formation et semantique lexicale et terminologique (neologie, synonymie, metaphore, definition, motivation); linguistique de textes; comparaison anglais-francais; theorie linguistique (structure, ouvertures lexicales, poststructalisme); linguistique de la langue de specialite et de la terminologie (domaine ou l'auteur a surtout gagne une consideration internationale): descriptions de la langue poetique (metaphores de la pieuvre hugolenne, langue et traductions d'une piece de Shakespieare et Fletcher). La linguistique du recueil est raisonnee plutot que postmoderne, ses analyses sont empiriquement basees sur les textes, adoptant l'approche 'recognitive' plutot que generative. La langue des essais n'est pas formalisee, c'est une langue savante naturelle, claire. le recueil est pourvu de riches bibliographies, et d'index detailles de termes et d'auteurs. This collection of eighteen French and English linguistic essays is bilingual: French essays are followed by English summaries, and vice versa. The topics, while quite varied, belong to the lexico-semantico-textual area of linguistics. Examples of topics dealt with: lexical and terminological formation and semantics (neology, synonymy, metaphor, definition, motivation); text linguistics; English-French comparison; linguistic theory (structure, openness of the lexical system, poststructuralism); linguistics of specialized language and terminology (area in which the author has particularly gained international recognition); descriptions of the poetic language (Hugo's octopus metaphors, language and translations of a play by Shakespeare and Fletcher). The author's linguistics is reason-oriented rather than postmodern, his analysis is empirically based on texts, opting for a 'recognitive' rather than a generative approach. The language of the essays is not formalyzed, it is a clear specialized natural language. The essays are provided with extensive bibliographies and with a detailed index of terms and authors.
Download or read book BIBLIOGRAPHIE linguistique de l ann e 1982 written by H. Borkent and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 1985-03-31 with total page 950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sport written by C. M. van Stockum and published by . This book was released on 1914 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Song in the Story written by Maureen Barry McCann Boulton and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2016-11-11 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Song in the Story is the first full-length examination of lyric insertions in medieval French literature. Boulton's discussion of the function of the literary device is firmly placed in the context of contemporary rhetorical theory and the literary trends of the thirteenth and fourteenth centuries.
Download or read book MLN written by and published by . This book was released on 1914 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: MLN pioneered the introduction of contemporary continental criticism into American scholarship. Critical studies in the modern languages--Italian, Hispanic, German, French--and recent work in comparative literature are the basis for articles and notes in MLN. Four single-language issues and one comparative literature issue are published each year.
Download or read book Transformations of Memory and Forgetting in Sixteenth Century France written by Nicolas Russell and published by University of Delaware. This book was released on 2011-04-29 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book proposes that in a number of French Renaissance texts, we observe a shift in thinking about memory and forgetting. Focusing on a corpus of texts by Marguerite de Navarre, Pierre de Ronsard and Michel de Montaigne, it explores several parallel transformations of and challenges to classical and medieval discourses on memory.
Download or read book Reconstructing Camelot written by Michael Glencross and published by Boydell & Brewer. This book was released on 1995 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines French Romantic medievalism through one of its many manifestations, the treatment of the Arthurian legends. Examining works of historiography and literary history, as well as literary texts proper, it assesses the place of the Arthurian material in French culture in the period up to 1860, the date of publication of Edgar Quinet's Merlin l'enchanteur. In so doing, it reveals key features of French Romanticism and traces the origins of some of the problems and contradictions which still affect the practice of medieval studies, the study of medieval literature, and the representation of the Middle Ages. The author argues that the depiction of Arthurian legends in French Romantic writing discloses some of the underlying ideological positions of the movement, such as the division between liberal and royalist views of the Middle Ages and the construction of a French national identity. He also explores the developing tensions between the interests of a general literary public and the ambitions of scholars seeking to define and promote medieval literature as an emerging field of study. In addition to scholars such as Claude Fauriel, Paulin Paris and Francisque Michel, other important figures in French Romanticism are considered, including Edgar Quinet and Michelet.
Download or read book Essais Dans la Conception Et la D veloppement Des Syst mes Spatiaux written by and published by . This book was released on 1995 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Old French Lays of Ignaure Oiselet and Amours written by Glyn Sheridan Burgess and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2010 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New editions, with translations and introductions. The three narrative lays presented here form a sequel to the authors' French Arthurian Literature IV: Eleven Old French Narrative Lays, published in 2007. No new edition of Ignaure has appeared since 1938 and in the meantime this poem has generated a considerable amount of critical comment, especially as it provides the first full-length example in medieval European literature of the theme of the "Eaten Heart". Oiselet recounts abird's use of three truths as a means of escaping from the clutches of an uncultivated vilain. In the extant manuscripts these truths occur in two different orders, both of which are provided in the present edition. Amours, which follows the progress of a love affair between a nobleman and his beloved, has not been edited since 1878. All three poems challenge our understanding of the term "lay", especially if we regard the lays of Marie de France as defining the principal features of this genre. GLYN S. BURGESS is Emeritus Professor of French at the University of Liverpool; LESLIE C. BROOK is Honorary Senior Research Fellow in French at the University of Birmingham.
Download or read book Catalogue written by Columbia University and published by . This book was released on 1898 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Library Bulletin written by University of Aberdeen and published by . This book was released on 1928 with total page 810 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Subject Index of the Modern Works Added to the Library of the British Museum in the Years written by British Museum and published by . This book was released on 1891 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Subject Index of the Modern Works Added to the Library of the British Museum in the Years written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1903 with total page 1020 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Second Catalogue of the Library of the Peabody Institute of the City of Baltimore Including the Additions Made Since 1882 written by George Peabody Library and published by . This book was released on 1898 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
