Download or read book Revue Canadienne Des Langues Vivantes written by and published by . This book was released on 1980 with total page 832 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Wondering about Words written by Judith Andreyev and published by Editions Bréal. This book was released on 2005 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Terminologie de la Traduction written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-07-15 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.

Download or read book Terminologie et traduction written by and published by . This book was released on 2002 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Les erreurs les plus courantes en espagnol written by Rodrigo Salas and published by . This book was released on 2004 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Avant de maîtriser une langue étrangère, nombreux sont les pièges qu'elle vous tend et dans lesquels il faut éviter de tomber... Barbarismes, irrégularités de conjugaison, homophones, gallicismes. Et en matière de faux amis, l'espagnol ne fait pas de cadeaux " constipado " signifie enrhumé, " besar " embrassé, " gato " chat, " débil " faible. Voilà quelques exemples constituant les erreurs types des Français, et de quoi se ridiculiser assez sérieusement ! Ainsi, cet ouvrage complet et pratique vous guidera dans l'apprentissage de la langue espagnole et vous aidera : à faire le point sur les prépositions ; à différencier les genres ; à éviter l'usage des faux amis... Grâce à ce livre vous découvrirez de nombreux exemples pour résoudre les difficultés de traduction. Et, en le consultant régulièrement, vous parviendrez à plus d'aisance dans l'utilisation de la langue, aussi bien écrite que parlée, et à une diminution sensible des erreurs.

Download or read book Dictionnaires written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on with total page 1058 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dictionaries written by Franz Josef Hausmann and published by . This book was released on 1989 with total page 1050 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 1977 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Working Paper written by and published by . This book was released on 1987 with total page 718 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Error Analysis in the World A Bibliography written by Bernd Spillner and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2017-05-11 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguistic errors are manifold, e.g. in the mother tongue, in the acquisition of foreign languages, in translations, as slip of the tongue or typo. The present compilation of all subject-related publications is a comprehensive bibliography for the field of linguistic errors. In a compact introduction, Bernd Spillner additionally provides an overview of linguistic, didactic and psycholinguistic methods of the analysis and assessment of the errors and their therapy. For the first time, publications from numerous countries around the world were included which have not yet been considered. With the attached CD-ROM making the bibliography searchable for keywords in many languages to find relevant publications among the more than 6.000 titles, this is a very useful handbook for all linguists and teachers.

Download or read book Raymond Queneau s Dubliners written by James Patrick Gosling and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-09-12 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is a broad-ranging exploration of two comic erotic and well-nigh feminist novels written by Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes (1947) and Journal intime (1950). Both are set in Ireland, were initially published by Éditions du Scorpion under the pseudonym Sally Mara, and then later published together by Gallimard as Les Œuvres completes de Sally Mara (1962). The book examines Queneau’s life when he wrote these texts, the pervasive Joycean influences, his surreal version of the 1916 Dublin Uprising versus the real event, his remarkably accurate Dublin city and his use of the Irish language. The seven core chapters are explorations of prominent aspects of these works, and most involve the solution of puzzles by means of investigations of contexts, contemporary events, and a wide variety of sources. In conclusion, the book makes a convincing case for the literary and entertainment value of Les Œuvres completes de Sally Mara as a long-planned and subtly integrated work.

Download or read book Revue des langues vivantes written by and published by . This book was released on 1961 with total page 1174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book RBPH written by and published by . This book was released on 1963 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Les Livres de L ann e written by and published by . This book was released on 1931 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Les Voix Des Francais written by Michaël Abecassis and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les articles publiés dans le présent volume regroupent les communications du colloque de l'AFLS qui a eu lieu du 3 au 5 septembre 2008 à l'Université d'Oxford. Ce livre traite de l'aspect phonologique d'une variété de français, de sa grammaire, de son vocabulaire tout comme des aspects dialogiques et polyphoniques du langage, en adoptant une perspective synchronique ou diachronique. Les auteurs se focalisent ainsi sur l'histoire du français parlé, de la langue française en contact, ou encore de la problématique de la variation ou du fait générique en FLE et FLS ; pour divers domaines linguistiques ou par l'analyse de discours appliquée à la presse (discours entrecroisés, discours politique). Cette publication présente comme trame la voix véhiculée par l'histoire, celle qui s'exprime dans la salle de classe ou encore qui résonne dans la presse. Réunissant les contributions d'éminents conférenciers pléniers : Alain Rey (Le Petit Robert), Anthony Lodge (University of St Andrews), Sophie Moirand (Université de Paris 3), ainsi que de chercheurs de renom international, d'enseignants et d'étudiants, l'ensemble de ces contributions réuni dans cet ouvrage apporte une représentation fort complète de l'évolution du français et de son statut au début du 21ièmesiècle.

Download or read book Linguistica Pragensia written by and published by . This book was released on 2004 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cut the chat written by Christian Labarre and published by . This book was released on 1988 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: