Download or read book Spanish in the United States written by Ana Roca and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-03 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of original papers presents current research on linguistic aspects of the Spanish used in the United States. The authors examine such topics as language maintenance and language shift, language choice, the bilingual's discourse patterns, varieties of Spanish used in the United States, and oral proficiency testing of bilingual speakers. In view of the fact that Hispanics constitute the largest linguistic minority in the United States, the pioneering work in the area of sociolinguistic issues in the U.S. Spanish presented here is of great importance.

Download or read book Developing Translation Competence written by Christina Schäffner and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-01-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The questions which this volume seeks to address include: what is translation competence? How can it be built and developed? How can the product of the performance be used to measure levels of competence? These questions are addressed with specific reference to the training situation. They are arranged in three sections, the first focusing on the identification of subcompetences.

Download or read book Teaching Dialogue Interpreting written by Letizia Cirillo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-10-15 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at least three ways. First, it brings together experts working in areas as diverse as business interpreting, court interpreting, medical interpreting, and interpreting for the media, who represent a wide range of theoretical and methodological approaches. Second, it addresses instructors and course designers in higher education, but may also be used for refresher courses and/or retraining of in-service interpreters and bilingual staff. Third, and most important, it provides a set of resources, which, while research driven, are also readily usable in the classroom – either together or separately – depending on specific training needs and/or research interests. The collection thus makes a significant contribution in curriculum design for interpreter education.

Download or read book Practice Makes Perfect Spanish Vocabulary written by Dorothy Richmond and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2007-05-21 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Building on the success of her prior book, Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses, author Dorothy Devney Richmond helps learners attain a strong working vocabulary, no matter if they are absolute beginners or intermediate students of the language. She combines her proven instruction techniques and clear explanations with a plethora of engaging exercises, so students are motivated and hardly notice that they are absorbing so much Spanish. Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary also includes basic grammar and structures of the language to complement learners’ newly acquired words. "Vocabulary Builders" help students add to their Spanish repertoire by using cognates, roots, suffixes, prefixes, and other "word-building" tools.

Download or read book The BNC Handbook written by Guy Aston and published by . This book was released on 1998 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The authors explain how to use large language corpora in explanatory learning and English languages teaching and research. They focus on the largest corpus of spoken and written data compiled (the BNC) and on the search tool SARA.

Download or read book Translation Power Subversion written by Román Alvarez and published by Multilingual Matters. This book was released on 1996 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a study of the relationship between translation, culture and counterculture, presenting a political and ideological vision of translating. Offering an approach to the cultural turn in Translation Studies at the end of the century, the book endeavours to explore the closer links between cultural studies and translation. It presents the arguments of several scholars on the most innovative ways of understanding translation, in order to clarify the role and function of translations and translators in culture and society.

Download or read book The Light People written by Gordon Henry and published by MSU Press. This book was released on 2003-04-30 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Light People is a multi-genre novel that includes a series of nested stories about a tribal community in Northern Minnesota. Major themes include Oskinaway’s search for his parents and the legal wrangling over the possession of a leg that has been removed from a tribal elder. Each story is linked to previous and successive stories to form a discourse on identity and cultural appropriation, all told with humor and wisdom. Taking inspiration from traditional Anishinabe stories and drawing from his own family's storytelling tradition, Gordon Henry, Jr., has woven a tapestry of interlocking narratives in The Light People, a novel of surpassing emotional strength. His characters tell of their experiences, dreams, and visions in a multitude of literary styles and genres. Poetry, drama, legal testimony, letters, and essays combine with more conventional narrative techniques to create a multifaceted, deeply rooted, and vibrant portrait of the author's own tribal culture. Keenly aware of Eurocentric views of that culture, Henry offers a "corrective history" where humor and wisdom transcend the political. In the contemporary Minnesota village of Four Bears, on the mythical Fineday Reservation, a young Chippewa boy named Oskinaway is trying to learn the whereabouts of his parents. His grandparents turn for help to a tribal elder, one of the light people, Jake Seed. Seed's assistant, a magician who performs at children's birthday parties, tells Oskinaway's family his story, which gives way to the stories of those he encounters. Narratives unfold into earlier narratives, spinning back in time and encompassing the intertwined lives of the Fineday Chippewas, eventually revealing the place of Oskinaway and his parents in a complex web of human relationships.

Download or read book How to be a Chicana Role Model written by Michele M. Serros and published by . This book was released on 2000 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ride the wave of the Latin explosion with the much anticipated new book from the award-winning author of "Chicana Falsa. How to be a Chicana Role Model" is the fiercely funny tale of a Chicana writer who's trying to find a way to embrace two very different cultures without losing touch with who she is.

Download or read book Hustle written by David Tomas Martinez and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hustle documents the author's Latino youth in San Diego, California, an inferno of stolen cars, silent sex, and murdered valedictorians.

Download or read book Analyzing Intercultural Communication written by Karlfried Knapp and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-07-20 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Power of Latino Leadership written by Juana Bordas and published by Berrett-Koehler Publishers. This book was released on 2013-05-06 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Embracing diversity, valuing people, taking action Over 50 million Latinos live in the United States, and it’s estimated that by 2050 one in three of the US population will be Hispanic. What does it take to lead such a varied and vibrant people who hail from twenty-two different countries and are a blend of different races? And what can leaders of all cultures and ethnicities learn from how Latinos lead? Juana Bordas takes us on a journey to the very heart and soul of Latino leadership. She offers ten principles that richly illustrate the inclusive, people-oriented, socially responsible, and life-affirming way Latinos have led their communities. Bordas includes the voices and experiences of other distinguished Latino leaders and vivid dichos (traditional sayings) that illustrate positive aspects of the Latino culture. This unprecedented book illustrates powerful and distinctive lessons that will inform leaders of every background. “America grows more diverse by the day. Leaders want to understand and motivate those they lead but may feel intimidated by the complex history and culture of Latinos in America. Juana Bordas has written a handbook for making sense of it all. The Power of Latino Leadership helps the reader decode the coming America and the changing workforce.” —Ray Suarez, Senior Correspondent, PBS News Hour, and former host, Talk of the Nation, NPR “Bordas has mentored generations of young Hispanics throughout her distinguished career. [Here] she presents a compelling case for how the strengths Hispanics bring to the table...can infuse new life into leadership development for all of our country’s current and future leaders.” —Janet Murguía, President, National Council of La Raza “Juana Bordas provides timely insight into Latino contributions to our nation’s future and why their influence will continue to increase.” —Arturo Vargas, Executive Director, National Association of Latino Elected and Appointed Officials “To develop a deeper appreciation for the countless contributions the Latino community is making to America’s multicultural leadership journey, read this book!” —Ken Blanchard, coauthor of The One Minute Manager and Great Leaders Grow

Download or read book The Oxford Handbook of Computational Linguistics written by Ruslan Mitkov and published by Oxford University Press. This book was released on 2004 with total page 808 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook of computational linguistics, written for academics, graduate students and researchers, provides a state-of-the-art reference to one of the most active and productive fields in linguistics.

Download or read book Multiple Voices in Academic and Professional Discourse written by Sergio Maruenda Bataller and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2011-05-25 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The demands of today’s society for greater specialization have brought about a profound transformation in the humanities, which are not immune to the competitive pressure to meet new challenges that are present in other sectors. Thus, lecturers and researchers in modern languages and applied linguistics departments have made great efforts to design syllabi and materials more attuned to the competences and requirements of potential working environments. At the same time, linguists have attempted to apply their expertise in wider areas, creating research institutes that focus on applying language and linguistics in different contexts and offering linguistic services to society as a whole. This book attempts to provide a global view of the multiple voices involved in interdisciplinary research and innovative proposals in teaching specialized languages while offering contributions that attempt to fill the demands of a varied scope of disciplines such as the sciences, professions, or educational settings. The chapters in this book are made up of current research on these themes: discourse analysis in academic and professional genres, specialized translation, lexicology and terminology, and ICT research and teaching of specialized languages.

Download or read book Environment Health and Safety written by Lari A. Bishop and published by . This book was released on 1997 with total page 50 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Most Productive Word Formation Processes of the English Language written by and published by GRIN Verlag. This book was released on 2007-02-25 with total page 18 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2005 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 2,0, Christian-Albrechts-University of Kiel, language: English, abstract: The drumper went on drumping until the drumperism lets him get drumpish.Every time we can form new words with the help of word formation processes. There are many different processes which lead to many different new words. But how can we form such new words? The sentenceThe drumper went on drumping until the drumperism lets him get drumpishconsists of four new or unknown words. I formed these words with the help of a very productive word formation process, called 'derivation'. But what does 'productive' actually mean? Productive in the content of word formation processes means that these processes are responsible for the large part of neologisms (Kortmann 1999: 58). Productive may be also described as “a pattern, meaning that when occasion demands, the pattern may be used as a model for new items.” (Adams 1973: 197). Some processes are more productive than others. This research paper deals with the most productive word formation processes of the English language, namely 'derivation', which includes 'prefixation', 'suffixation' and 'infixation', 'compounding' and 'conversion'. The word formation process 'back formation' is regarded as a borderline case, i.e. it can be counted as a member of the most productive word formation processes or as a member of the so called secondary word formation processes (Schmid 2005: 87). Because of the relation between compounding, especially compound verbs, and back formation I will treat the process in this research paper too. After an introduction of some basic morphological terms as well as a definition of the term 'word formation' I will present the different stages a new formed word has to pass until it can be regarded as a member of the vocabulary because not every new formed word will become established. Afterwards, in the main part of this research paper, I will present these most productive word formation processes named above and give suitable examples in each case. Finally the term 'blocking' will be introduced, i.e. there are some words which just cannot be formed because there is already another word which carries the appropriate meaning and thus 'blocks' the new word (Schmid 2005: 117). In the conclusion I will give an outlook for the secondary word formation processes and a review of words which are included in the dictionary newly.

Download or read book Anaphora Resolution written by Ruslan Mitkov and published by Routledge. This book was released on 2014-02-24 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching computers to solve language problems is one of the major challenges of natural language processing. There is a large amount of interesting research devoted to this field. This book fills an existing gap in the literature with an up-to-date survey of the field, including the author’s own contributions. A number of different fields overlap in anaphora resolution – computational linguistics, natural language processing (NLP), grammar, semantics, pragmatics, discourse analysis and artificial intelligence. This book begins by introducing basic notions and terminology, moving onto early research methods and approaches, recent developments and applications, and future directions. It addresses various issues related to the practical implementation of anaphora systems, such as rules employed, algorithms implemented or evaluation techniques used. This is an ideal reference book for students and researchers in this particular area of computational linguistics. Since anaphora resolution is vital for the development of any practical NLP system, the book will be of interest to readers from both academia and industry.

Download or read book Non professional Interpreting and Translation written by Rachele Antonini and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-06-15 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the light of recent waves of mass immigration, non-professional interpreting and translation (NPIT) is spreading at an unprecedented pace. While as recently as the late 20th century much of the field was a largely uncharted territory, the current proportions of NPIT suggest that the phenomenon is here to stay and needs to be studied with all due academic rigour. This collection of essays is the first systematic attempt at looking at NPIT in a scholarly and at the same time pragmatic way. Offering multiple methods and perspectives, and covering the diverse contexts in which NPIT takes place, the volume is a welcome turn in an all too often polarized debate in both academic and practitioner circles.