Download or read book The Future of Translation Technology written by Chan Sin-wai and published by Routledge. This book was released on 2016-10-26 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation Studies The Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals.
Download or read book Translation and Empire written by Douglas Robinson and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arising from cultural anthropology in the late 1980s and early 1990s, postcolonial translation theory is based on the observation that translation has often served as an important channel of empire. Douglas Robinson begins with a general presentation of postcolonial theory, examines current theories of the power differentials that control what gets translated and how, and traces the historical development of postcolonial thought about translation. He also explores the negative and positive impact of translation in the postcolonial context, reviewing various critiques of postcolonial translation theory and providing a glossary of key words. The result is a clear and useful guide to some of the most complex and critical issues in contemporary translation studies.
Download or read book The Ancient Egyptian Book of Thoth written by Richard Jasnow and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 2005 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The composition, which the editors entitle the "Book of Thoth", is preserved on over forty Graeco-Roman Period papyri from collections in Berlin, Copenhagen, Florence, New Haven, Paris, and Vienna. The central witness is a papyrus of fifteen columns in the Berlin Museum. Written almost entirely in the Demotic script, the Book of Thoth is probably the product of scribes of the "House of Life", the temple scriptorium. It comprises largely a dialogue between a deity, usually called "He-who-praises-knowledge" (presumably Thoth himself) and a mortal, "He-who-loves-knowledge". The work covers such topics as the scribal craft, sacred geography, the underworld, wisdom, prophecy, animal knowledge, and temple ritual. Particularly remarkable is one section (the "Vulture Text") in which each of the 42 nomes of Egypt is identified with a vulture. The language is poetic; the lines are often clearly organized into verses. The subject-matter, dialogue structure, and striking phraseology raise many issues of scholarly interest; especially intriguing are the possible connections between this Egyptian work, in which Thoth is called "thrice-great", and the classical Hermetic Corpus, in which Hermes Trismegistos plays the key role. The first volume comprises interpretative essays, discussion of specific points such as the manuscript tradition, script, and language. The core of the publication is the transliteration of the Demotic text, translation, and commentary. A consecutive translation, glossary, bibliography, and indices conclude the first volume. The second volume contains photographs of the papyri, almost all of which reproduce their original size.
Download or read book Desert Songs written by John R. Maier and published by SUNY Press. This book was released on 1996-01-01 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines American and Middle Eastern texts in studies of Orientalism and Occidentalism, and argues for a new approach to cultural studies that incorporates a wider variety of materials.
Download or read book Historical Dictionary of Ancient Egypt written by Morris L. Bierbrier and published by Scarecrow Press. This book was released on 2008-08-14 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second edition of the Historical Dictionary of Ancient Egypt expands upon the information presented in the first with a chronology, an introductory essay, appendixes, a bibliography, and hundreds of cross-referenced dictionary entries on Egyptian rulers, bureaucrats, and commoners whose records have survived, as well as ancient society, religion, and gods.
Download or read book Century Of Excavation written by James Baikie and published by Routledge. This book was released on 2014-10-10 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work offers a unique overview of the work done in the field of Egyptology during the nineteenth and beginning of the twentieth centuries. An excellent starting point and reference for anyone fascinated by ancient Egypt, this book includes such topics as Mariette and his work, the beginnings of the modern period, the pyramids and their explorers, the temples, buried royalties, Tutankhamen, ancient life, and arts and crafts.
Download or read book Paul Bowles written by Lawrence Delbert Stewart and published by Carbondale : Southern Illinois University Press. This book was released on 1974 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Paul Bowles met Gertrude Stein in 1931 and became one of her most distinguished protégés. She directed him toward prose description and to Tangier, where he has lived for twenty-five years. There is no doubt that the exotic, mysterious Morocco has exerted an influence on Bowles, who has earned a distinguished reputation for compelling works of fiction revealing a profound understanding of the Moslem world. Stewart's book on Bowles, the first on this subject, derives extensively from unpublished letters of Gertrude Stein and others, from interviews with Bowles, and from the novelist's unpublished notebook material.
Download or read book Transformations of the Inner Self in Ancient Religions written by Jan Assmann and published by BRILL. This book was released on 1999 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays deals with anthropological rather than theological aspects of the Near Eastern and Mediterranean religions from the archaic period to Late Antiquity. Part one focuses on "Confession and Conversion," part two on "Guilt, Sin and Rituals of Purification."
Download or read book Morocco Bound written by Brian Edwards and published by Duke University Press. This book was released on 2005-10-28 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Until attention shifted to the Middle East in the early 1970s, Americans turned most often toward the Maghreb—Morocco, Algeria, Tunisia, and the Sahara—for their understanding of “the Arab.” In Morocco Bound, Brian T. Edwards examines American representations of the Maghreb during three pivotal decades—from 1942, when the United States entered the North African campaign of World War II, through 1973. He reveals how American film and literary, historical, journalistic, and anthropological accounts of the region imagined the role of the United States in a world it seemed to dominate at the same time that they displaced domestic social concerns—particularly about race relations—onto an “exotic” North Africa. Edwards reads a broad range of texts to recuperate the disorienting possibilities for rethinking American empire. Examining work by William Burroughs, Jane Bowles, Ernie Pyle, A. J. Liebling, Jane Kramer, Alfred Hitchcock, Clifford Geertz, James Michener, Ornette Coleman, General George S. Patton, and others, he puts American texts in conversation with an archive of Maghrebi responses. Whether considering Warner Brothers’ marketing of the movie Casablanca in 1942, journalistic representations of Tangier as a city of excess and queerness, Paul Bowles’s collaboration with the Moroccan artist Mohammed Mrabet, the hippie communities in and around Marrakech in the 1960s and early 1970s, or the writings of young American anthropologists working nearby at the same time, Edwards illuminates the circulation of American texts, their relationship to Maghrebi history, and the ways they might be read so as to reimagine the role of American culture in the world.
Download or read book Akhenaten and the Origins of Monotheism written by James K. Hoffmeier and published by Oxford University Press. This book was released on 2015-01-15 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pharaoh Akhenaten, who reigned for seventeen years in the fourteenth century B.C.E, is one of the most intriguing rulers of ancient Egypt. His odd appearance and his preoccupation with worshiping the sun disc Aten have stimulated academic discussion and controversy for more than a century. Despite the numerous books and articles about this enigmatic figure, many questions about Akhenaten and the Atenism religion remain unanswered. In Akhenaten and the Origins of Monotheism, James K. Hoffmeier argues that Akhenaten was not, as is often said, a radical advocating a new religion, but rather a primitivist: that is, one who reaches back to a golden age and emulates it. Akhenaten's inspiration was the Old Kingdom (2650-2400 B.C.E.), when the sun-god Re/Atum ruled as the unrivaled head of the Egyptian pantheon. Hoffmeier finds that Akhenaten was a genuine convert to the worship of Aten, the sole creator God, based on the Pharoah's own testimony of a theophany, a divine encounter that launched his monotheistic religious odyssey. The book also explores the Atenist religion's possible relationship to Israel's religion, offering a close comparison of the hymn to the Aten to Psalm 104, which has been identified by scholars as influenced by the Egyptian hymn. Through a careful reading of key texts, artworks, and archaeological studies, Hoffmeier provides compelling new insights into a religion that predated Moses and Hebrew monotheism, the impact of Atenism on Egyptian religion and politics, and the aftermath of Akhenaten's reign.
Download or read book Cleopatra and Egypt written by Sally-Ann Ashton and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2009-03-25 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This beautifully illustrated new biography of Cleopatra draws on literary, archaeological, and art historical evidence to paint an intimate and compelling portrait of the most famous Queen of Egypt. Deconstructs the image of Cleopatra to uncover the complex historical figure behind the myth Examines Greek, Roman, and Egyptian representations of Cleopatra Considers how she was viewed by her contemporaries and how she presented herself Incorporates the author’s recent field work at a temple of Cleopatra in Alexandria Beautifully illustrated with over 40 images
Download or read book The Royal Women of Amarna written by Dorothea Arnold and published by Metropolitan Museum of Art. This book was released on 1996 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The move to a new capital, Akhenaten/Amarna, brought essential changes in the depictions of royal women. It was in their female imagery, above all, that the artists of Amarna departed from the traditional iconic representations to emphasize the individual, the natural, in a way unprecedented in Egyptian art.
Download or read book Paul Bowles written by Allen Hibbard and published by Macmillan Reference USA. This book was released on 1993 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This author gives a pointed inspection of Paul Bowles' short stories including interviews, letters, prefaces and other biographical materials that span over ten years and closing with a collection of public commentaries on his writings.
Download or read book The Art of Medicine in Ancient Egypt written by James P. Allen and published by Metropolitan Museum of Art. This book was released on 2005 with total page 117 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Diseases and injuries were major concerns for ancient Egyptians. This book, featuring some sixty-four objects from the Metropolitan Museum, discusses how both practical and magical medicine informed Egyptian art and for the first time reproduces and translates treatments described in the spectacular Edwin Smith Papyrus.
Download or read book The Amarna Age written by James Baikie and published by . This book was released on 1926 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Chocolate Creams and Dollars written by Mohammed Mrabet and published by . This book was released on 1992 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of often autobiographical fragments of the Moroccan writer Mrabet, featuring gay erotic illustrarions.
Download or read book Colonial Affairs written by Greg Mullins and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2002 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A North African port city that was home to as many Europeans as Moroccans, postwar Tangier was truly an international zone, a place where the familiar boundaries of language, culture, nationality, and sexuality blurred, and anything seemed possible. In the 1950s and 1960s three leading American writers settled in Tangier, where they were able to find critical new ways of living and writing on the margins of society. A subtle literary portrait of Paul Bowles, William S. Burroughs, and Alfred Chester, Colonial Affairs is also a complex and perceptive account of the ways colonialism and sexuality structure each other, particularly as reflected in the literature written in postwar Tangier. Sexual commerce and culture flourished in Tangier during these years, as gay expatriates fled repressive sexual norms at home. Greg Mullins explores the covert and overt representations of sex, fantasy, desire, and sexual identity in the literature of Bowles, Burroughs, Chester, and Moroccan authors who collaborated with Bowles. He argues that expatriate writing in Tangier articulates the desire to exceed national and other forms of identity through representations of sex, especially marginalized forms of sex and sexuality. The literature that emerges variously celebrates, critiques, and attempts to evade the double bind of colonial sexuality. Framed in relation to queer and postcolonial theory, Mullins's work is grounded in contemporary debates about sex, race, and desire. His sophisticated yet nimble analysis establishes beyond any doubt the central importance of colonialism and sexuality in the fiction of these writers working at once at the center and the margins of tradition--and reveals to contemporary readers the queer angles of their distinctly original work.
