Download or read book Mesoamerican Voices written by Matthew Restall and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-11-07 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mesoamerican Voices, first published in 2006, presents a collection of indigenous-language writings from the colonial period, translated into English. The texts were written from the sixteenth through the eighteenth centuries by Nahuas from central Mexico, Mixtecs from Oaxaca, Maya from Yucatan, and other groups from Mexico and Guatemala. The volume gives college teachers and students access to important new sources for the history of Latin America and Native Americans. It is the first collection to present the translated writings of so many native groups and to address such a variety of topics, including conquest, government, land, household, society, gender, religion, writing, law, crime, and morality.

Download or read book What s a Cellphilm written by Katie MacEntee and published by Springer. This book was released on 2016-07-27 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What’s a Cellphilm? explores cellphone video production for its contributions to participatory visual research. There is a rich history of integrating participants’ videos into community-based research and activism. However, a reliance on camcorders and digital cameras has come under criticism for exacerbating unequal power relations between researchers and their collaborators. Using cellphones in participatory visual research suggests a new way forward by working with accessible, everyday technology and integrating existing media practices. Cellphones are everywhere these days. People use mobile technology to visually document and share their lives. This new era of democratised media practices inspired Jonathan Dockney and Keyan Tomaselli to coin the term cellphilm (cellphone + film). The term signals the coming together of different technologies on one handheld device and the emerging media culture based on people’s use of cellphones to create, share, and watch media. Chapters present practical examples of cellphilm research conducted in Canada, Hong Kong, Mexico, the Netherlands and South Africa. Together these contributions consider several important methodological questions, such as: Is cellphilming a new research method or is it re-packaged participatory video? What theories inform the analysis of cellphilms? What might the significance of frequent advancements in cellphone technology be on cellphilms? How does our existing use of cellphones inform the research process and cellphilm aesthetics? What are the ethical dimensions of cellphilm use, dissemination, and archiving? These questions are taken up from interdisciplinary perspectives by established and new academic contributors from education, Indigenous studies, communication, film and media studies.

Download or read book Singing for the Dead written by Paja Faudree and published by Duke University Press. This book was released on 2013-05-29 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Singing for the Dead chronicles ethnic revival in Oaxaca, Mexico, where new forms of singing and writing in the local Mazatec indigenous language are producing powerful, transformative political effects. Paja Faudree argues for the inclusion of singing as a necessary component in the polarized debates about indigenous orality and literacy, and she considers how the coupling of literacy and song has allowed people from the region to create texts of enduring social resonance. She examines how local young people are learning to read and write in Mazatec as a result of the region's new Day of the Dead song contest. Faudree also studies how tourist interest in local psychedelic mushrooms has led to their commodification, producing both opportunities and challenges for songwriters and others who represent Mazatec culture. She situates these revival movements within the contexts of Mexico and Latin America, as well as the broad, hemisphere-wide movement to create indigenous literatures. Singing for the Dead provides a new way to think about the politics of ethnicity, the success of social movements, and the limits of national belonging.

Download or read book Roots of Identity written by Linda King and published by Stanford University Press. This book was released on 1994 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite over 50 years of literacy training by the Mexican government, the National Census records an illiteracy rate of over 70 percent in most Indian communities. This book attempts to discover why so many Indians are illiterate today despite an indigenous literary tradition that dates back to the pre-Conquest period. The author sees language as the main factor explaining the high illiteracy rate in the Indian regions. Although alphabets have been created for most of Mexico's indigenous languages, there is no longer a literate tradition in the languages themselves, and writing is intrinsically associated with the official and dominant language, Spanish. Indians continue to reproduce their group identity through the maintenance of linguistic and cultural boundaries. How these boundaries have been built over time and how they continue to be maintained throughout the 20th century form the substance of this book.

Download or read book 2000 Years of Mayan Literature written by Dennis Tedlock and published by Univ of California Press. This book was released on 2011-11-04 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A chronological survey of Mayan literature, covering two thousand years, from the earliest hieroglyphic inscriptions to later works using the Roman alphabet.

Download or read book Artisan Entrepreneurship written by Vanessa Ratten and published by Emerald Group Publishing. This book was released on 2022-01-26 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Artisan Entrepreneurship analyses handicraft enterprise using different approaches at an individual, group and societal point of view, providing a better understanding about how these workers contribute to societal wellbeing and aid cultural heritage preservation for future generations.

Download or read book Colonialism Past and Present written by Alvaro Felix Bolanos and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays offers alternative readings of historical and literary texts produced during Latin America's colonial period. By considering the political and ideological implications of the texts' interpretation yesterday and today, it attempts to "decolonize" the field of Latin American studies and promote an ethical, interdisciplinary practice that does not falsify or appropriate knowledge produced by both the colonial subjects of the past and the oppressed subjects of the present. Using recent developments in postcolonial theory, the contributors challenge traditional approaches to Hispanism. The colonial situation under which these texts were composed, with all its injustices and prejudices, still lingers, and most studies have consistently avoided the connection between this colonial legacy and the situation of disenfranchised groups today. Colonialism Past and Present challenges discursive strategies that celebrate only European cultural traits, dismiss non-European cultural legacies, and solidify constructions of national projects considered natural extensions of European civilization since independence from Spain.

Download or read book Malinche s Conquest written by Anna Lanyon and published by Allen & Unwin. This book was released on 1999-08-01 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Lanyon has spent more than a decade pursing this elusive woman, Malinche---in archives, in churches, in forgotten corners of Mexico. Lanyon has read her sources sensitively, and distils their magic with grace. The story of her quest is mesmerising, and its telling to be relished, with the prose simple, spare, but lifting easily into poetry. Anyone who loves Mexico, old tales or fine prose should read this book.' Inga Clendinnen, author of The Aztecs Malinche was the Amerindian woman who translated for Hernan Cortes---from her lips came the words that triggered the downfall of the great Aztec Emperor Moctezuma in the Spanish Conquest in 1521. In Mexico Malinche's name is synonymous with traitor, yet folklore and legend still celebrate her mystique. Was Malinche a betrayer? Or do our histories construct the heroes and villains we need? Anna Lanyon journeys across Mexico and into the prodigious past of its original peoples, to excavate the mythologies of this extraordinary woman's life. Malinche: abandoned to strangers as a slave when just a girl; taken by Cortes to become interpreter, concubine, witness to his campaigns, mother to his son, yet married off to another. Malinche: whose gift for language, intelligence and courage won her survival through unimaginably precarious times. Though Malinche's words changed history, her own story remained untold---yet its echoes continue to haunt Hispanic culture.

Download or read book Translation Quality Assessment written by Joss Moorkens and published by Springer. This book was released on 2018-07-13 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume that brings together research and practice from academic and industry settings and a combination of human and machine translation evaluation. Its comprehensive collection of papers by leading experts in human and machine translation quality and evaluation who situate current developments and chart future trends fills a clear gap in the literature. This is critical to the successful integration of translation technologies in the industry today, where the lines between human and machine are becoming increasingly blurred by technology: this affects the whole translation landscape, from students and trainers to project managers and professionals, including in-house and freelance translators, as well as, of course, translation scholars and researchers. The editors have broad experience in translation quality evaluation research, including investigations into professional practice with qualitative and quantitative studies, and the contributors are leading experts in their respective fields, providing a unique set of complementary perspectives on human and machine translation quality and evaluation, combining theoretical and applied approaches.

Download or read book A Companion to Latina o Studies written by Juan Flores and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2009-02-09 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Latina/o Studies is a collection of 40 original essays written by leading scholars in the field, dedicated to exploring the question of what 'Latino/a' is. Brings together in one volume a diverse range of original essays by established and emerging scholars in the field of Latina/o Studies Offers a timely reference to the issues, topics, and approaches to the study of US Latinos - now the largest minority population in the United States Explores the depth of creative scholarship in this field, including theories of latinisimo, immigration, political and economic perspectives, education, race/class/gender and sexuality, language, and religion Considers areas of broader concern, including history, identity, public representations, cultural expression and racialization (including African and Native American heritage).

Download or read book La Malinche in Mexican Literature written by Sandra Messinger Cypess and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-07-05 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Of all the historical characters known from the time of the Spanish conquest of the New World, none has proved more pervasive or controversial than that of the Indian interpreter, guide, mistress, and confidante of Hernán Cortés, Doña Marina—La Malinche—Malintzin. The mother of Cortés's son, she becomes not only the mother of the mestizo but also the Mexican Eve, the symbol of national betrayal. Very little documented evidence is available about Doña Marina. This is the first serious study tracing La Malinche in texts from the conquest period to the present day. It is also the first study to delineate the transformation of this historical figure into a literary sign with multiple manifestations. Cypess includes such seldom analyzed texts as Ireneo Paz's Amor y suplicio and Doña Marina, as well as new readings of well-known texts like Octavio Paz's El laberinto de la soledad. Using a feminist perspective, she convincingly demonstrates how the literary depiction and presentation of La Malinche is tied to the political agenda of the moment. She also shows how the symbol of La Malinche has changed over time through the impact of sociopolitical events on the literary expression.

Download or read book Santiago de Guatemala 1541 1773 written by Christopher H. Lutz and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 1994 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Santiago de Guatemala was the colonial capital and most important urban center of Spanish Central America from its establishment in 1541 until the earthquakes of 1773. Christopher H. Lutz traces the demographic and social history of the city during this period, focusing on the rise of groups of mixed descent. During these two centuries the city evolved from a segmented society of Indians, Spaniards, and African slaves to an increasingly mixed population as the formerly all-Indian barrios became home to a large intermediate group of ladinos. The history of the evolution of a multiethnic society in Santiago also sheds light on the present-day struggle of Guatemalan ladinos and Indians and the problems that continue to divide the country today.

Download or read book The Sociology of Language written by Thomas Luckmann and published by Bobbs-Merrill Company. This book was released on 1975 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Sexuality of Christ in Renaissance Art and in Modern Oblivion written by Leo Steinberg and published by University of Chicago Press. This book was released on 2014-12-10 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1983, Leo Steinberg's classic work has changed the viewing habits of a generation. After centuries of repression and censorship, the sexual component in thousands of revered icons of Christ is restored to visibility. Steinberg's evidence resides in the imagery of the overtly sexed Christ, in Infancy and again after death. Steinberg argues that the artists regarded the deliberate exposure of Christ's genitalia as an affirmation of kinship with the human condition. Christ's lifelong virginity, understood as potency under check, and the first offer of blood in the circumcision, both required acknowledgment of the genital organ. More than exercises in realism, these unabashed images underscore the crucial theological import of the Incarnation. This revised and greatly expanded edition not only adduces new visual evidence, but deepens the theological argument and engages the controversy aroused by the book's first publication.

Download or read book Researching Translation and Interpreting written by Claudia V. Angelelli and published by Routledge. This book was released on 2015-07-16 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for shaping the study of translation and interpreting today—post-positivist theoretical approaches, developments in the language industry, and technological innovations—this volume is divided into three parts: Part I introduces the basic concepts organizing translation and interpreting research, such as the difference between qualitative and quantitative research, between product-oriented and process-oriented studies, and between prescriptive and descriptive approaches. Part II provides a theoretical mapping of current translation and interpreting research, covering the theories underlying the current conceptualization of translation and interpreting, from queer studies to cognitive science. Part III explores the key methodological approaches to research in Translation and Interpreting Studies, including corpus-based, longitudinal, observational, and ethnographic studies, as well as survey and focus group-based studies. The international range of contributors are all leading research experts who use the methodologies in their work. They present the research aims of these methods, offer sample research questions that can—and cannot—be addressed by these methods, and discuss modes of data collection and analysis. This is an essential reference for all advanced undergraduates, postgraduates, and researchers in Translation and Interpreting Studies.

Download or read book The Doctrina Breve written by Juan de Zumárraga and published by . This book was released on 1928 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Arte de la Lengua Cahita written by Eustaquio Buelna and published by Wentworth Press. This book was released on 2019-02-27 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.