Download or read book English Russian Dictionary of Verbal Collocations written by Ėsfirʹ Maksimovna Mednikova and published by . This book was released on 1986-01-01 with total page 636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Russian Dictionary of Verbal Collocations written by E. M. Mednikova and published by . This book was released on 1986-01-01 with total page 636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Russian Dictionary of Verbal Collocations written by E. M. Mednikova and published by . This book was released on 1990-05-01 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Russian English Dictionary of Verbal Collocations REDVC written by Morton Benson and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 1993 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: All languages are characterized by the regular cooccurrence of certain words; for example, we say in English, tall building but high mountain. These recurrent combinations or collocations are peculiar to each individual language and cannot be predicted by a learner of that language. There are thousands of striking collocational differences between English and Russian, which are of vital importance to language learners and translators. The REDVC lists Russian verbal collocations and translates them into English. Whenever possible, corresponding English collocations are used in the translations. The REDVC lists grammatical collocations (verb + prep., verb + specific case(s)), lexical collocations (verb + adverb) and various types of miscellaneous verbal phrases, including important idioms and figurative expressions. The REDVC makes every effort to describe contemporary Russian, and a large number of illustrative examples were taken from the current Russian press. However, to provide an adequate description of the Russian used during the Soviet era, some obsolete political expressions are included as well. This dictionary is intended for English-speaking learners of Russian and Russian-speaking learners of English, both at intermediate and advanced level. It will also prove indispensable to translators of both languages.
Download or read book Anglo russkij slovar glagolnych slovosoetanij written by . М. Медникова and published by . This book was released on 1986 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Anglo russkii Slovar Glagolnych Slovosochetanii written by and published by . This book was released on 1990 with total page 667 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Russian For All Occasions written by Shamil Khairov and published by Routledge. This book was released on 2019-06-26 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian.
Download or read book Succeeding English Verbal Collocations written by O. Volkova and published by LAP Lambert Academic Publishing. This book was released on 2012-03 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The textbook "Succeeding. English Verbal Collocations" represents the English-Russian dictionary with examples of phrasal verbs in modern English language. The primary goal of the book is to open semantic structure of combinations and feature of their use in speech. The textbook structure differs from the usual. Phrasal verbs are selected by a principle of rate of their use in speech. The system of exercises aimed at improving speaking skills, is presented not by separate sections, but included in the core of dictionary. The additional material contains authentic stories and illustrative dialogues.
Download or read book Russian English Thematic Dictionary of Phrases and Collocations written by John Dunn and published by . This book was released on 2019-05-30 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian. ir active command of Russian.
Download or read book English Russian Russian English Dictionary of Idioms written by Brian Windley and published by AuthorHouse. This book was released on 2019-02-27 with total page 921 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An idiom is a group of words the actual meaning of which cannot easily be predicted from the specific meanings of the component words. Both the English and Russian languages are highly idiomatic. The use of idioms is natural to the speakers of a particular language, but has less or even no meaning to the speakers of another language. However, in any colloquial language there are also a host of overlapping idiomatic expressions, proverbs, phrases, and sayings which stretch the idiom definition. Moreover, there are often alternative words for certain words in an idiom, some idioms have more than one meaning, and extensive groupings have been made under certain major verbs and nouns. All these variations are given in this dictionary. This volume contains the most comprehensive dictionary of English to Russian and equivalent Russian to English idioms available worldwide today. There are in total about 10,000 entries of different idioms, but many have several alternatives in their groupings, which makes the overall total several times that number.
Download or read book The Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Schreiber Publishing. This book was released on 2006 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.
Download or read book Translator Self training Russian written by Morry Sofer and published by Schreiber Publishing. This book was released on 2005 with total page 151 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more
Download or read book New English Russian Dictionary v 3 written by Ilʹi︠a︡ Romanovich Galʹperin and published by . This book was released on 1972 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book NTC s Dictionary of Russian Cognates written by Rose Nash and published by Contemporary Books. This book was released on 2000 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing the ultimate Russian and English vocabulary builder -- a guide to thousands of words that are essentially the same in both languages. Cognates are arranged into 20 theme groups and 95 topics ranging from daily living to business, history, and science. It includes pronunciation and alphabet guides.
Download or read book Semantic Analysis of Verbal Collocations with Lexical Functions written by Alexander Gelbukh and published by Springer. This book was released on 2012-08-09 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is written for both linguists and computer scientists working in the field of artificial intelligence as well as to anyone interested in intelligent text processing. Lexical function is a concept that formalizes semantic and syntactic relations between lexical units. Collocational relation is a type of institutionalized lexical relations which holds between the base and its partner in a collocation. Knowledge of collocation is important for natural language processing because collocation comprises the restrictions on how words can be used together. The book shows how collocations can be annotated with lexical functions in a computer readable dictionary - allowing their precise semantic analysis in texts and their effective use in natural language applications including parsers, high quality machine translation, periphrasis system and computer-aided learning of lexica. The books shows how to extract collocations from corpora and annotate them with lexical functions automatically. To train algorithms, the authors created a dictionary of lexical functions containing more than 900 Spanish disambiguated and annotated examples which is a part of this book. The obtained results show that machine learning is feasible to achieve the task of automatic detection of lexical functions.
Download or read book The Global Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2013 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator's Handbook, has been praised by some of the world's leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.
Download or read book Collocations and other lexical combinations in Spanish written by Sergi Torner Castells and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-12-08 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection presents the state of the art in research related to lexical combinations and their restrictions in Spanish from a variety of theoretical approaches, ranging from Explanatory Combinatorial Lexicology to Distributed Morphology and Generative Lexicon Theory. Section 1 offers a presentation of the main theoretical and descriptive approaches to collocation. Section 2 explores collocation from the point of view of its lexicographical representation, while Section 3 offers a pedagogical perspective. Section 4 surveys current research on collocation in Catalan, Galician and Basque. Collocations and other lexical combinations in Spanish will be of interest to students of Hispanic linguistics.
