Download or read book A Frequency Dictionary of Portuguese written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2007-11-29 with total page 950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An invaluable tool for learners of Portuguese, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a twenty-million-word collection of Portuguese (taken from both Portuguese and Brazilian sources), which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of register and dialect variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are also thrity thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing and relations. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Portuguese will enable students of all levels to get the most out of their study of Portuguese vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415419970 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.
Download or read book Screen Translation written by Yves Gambier and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There are three fundamental issues in the field of screen translation, namely, the relationship between verbal output and pictures and soundtrack, between a foreign language/culture and the target language/culture, and finally between the spoken code and the written one. All three issues are raised and discussed by contributors to this special issue of The Translator. The topics covered include the following: the use of multimodal transcription for the analysis of audiovisual data; the depiction and reception of cultural otherness in Disney animated films produced in the 1990's; the way in which subtitles in Flanders strengthen the already streamlined narratives of mainstream film stories, and how they 'enhance' the characteristics of the films and their underlying ideology; developing a research methodology for testing the effectiveness of intralingual subtitling for the deaf and hard of hearing; the pragmatic, semiotic and communicative dimensions of puns and plays on words in The Simpsons; the reception of translated humour in the Marx Brothers' film Duck Soup; and non-professional interpreting in live interviews on breakfast television in Finland. The volume also includes a detailed profile of two postgraduate courses that have been successfully piloted and run at the Universitat Autònoma de Barcelona: the Postgrado de Traducción Audiovisual and the Postgrado de Traducción Audiovisual On-line.
Download or read book The Spelit Power Matrix written by June H. Schmieder-Ramirez and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2007-05-30 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The SPELIT POWER MATRIX is a leadership tool for untangling the organizational environment from a social, political, economic, legal, intercultural and technical view. The SPELIT analysis method was developed for adult learners to have a framework for determining and formulating the answer to the question: What is? There is a need to analyze the environment in all organizations, whether you are entering a new organization or to benchmark the existing organization. The purpose of this text is to show how perceptive leaders can analyze environments in preparation for possible future action. We demonstrate how the methodology aligns with previous theories regarding environmental scanning and produces a workable framework for the perceptive leader. The SPELIT POWER MATRIX is intended for practitioners doing a market analysis or diagnosis prior to implementing transitions, benchmarking in anticipation of an intervention, and can be used by undergraduate students and seasoned practitioners.
Download or read book English Portuguese Portugal School Escola Children s Bilingual Picture Dictionary written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-06-26 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learn items at school with this children's bilingual picture dictionary. English-Portuguese (Portugal) School/Escola Children's Bilingual Picture Dictionary www.rich.center
Download or read book Formalizing Natural Languages with NooJ and Its Natural Language Processing Applications written by Samir Mbarki and published by Springer. This book was released on 2017-12-29 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the 11th International Conference, NooJ 2017, held in Kenitra and Rabat, Morocco, in May 2017. The 20 revised full papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 56 submissions. NooJ is a linguistic development environment that provides tools for linguists to construct linguistic resources that formalize a large gamut of linguistic phenomena: typography, orthography, lexicons for simple words, multiword units and discontinuous expressions, inflectional and derivational morphology, local, structural and transformational syntax, and semantics. The papers in this volume are organized in topical sections on vocabulary and morphology; syntactic analysis; natural language processing applications; NooJ’s future.
Download or read book Translation Brains and the Computer written by Bernard Scott and published by Springer. This book was released on 2018-06-06 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is about machine translation (MT) and the classic problems associated with this language technology. It examines the causes of these problems and, for linguistic, rule-based systems, attributes the cause to language’s ambiguity and complexity and their interplay in logic-driven processes. For non-linguistic, data-driven systems, the book attributes translation shortcomings to the very lack of linguistics. It then proposes a demonstrable way to relieve these drawbacks in the shape of a working translation model (Logos Model) that has taken its inspiration from key assumptions about psycholinguistic and neurolinguistic function. The book suggests that this brain-based mechanism is effective precisely because it bridges both linguistically driven and data-driven methodologies. It shows how simulation of this cerebral mechanism has freed this one MT model from the all-important, classic problem of complexity when coping with the ambiguities of language. Logos Model accomplishes this by a data-driven process that does not sacrifice linguistic knowledge, but that, like the brain, integrates linguistics within a data-driven process. As a consequence, the book suggests that the brain-like mechanism embedded in this model has the potential to contribute to further advances in machine translation in all its technological instantiations.
Download or read book Disinventing and Reconstituting Languages written by Sinfree Makoni and published by Multilingual Matters. This book was released on 2007 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book questions assumptions about the nature of language. Looking at diverse contexts from sign languages in Indonesia to literacy practices in Brazil, the authors argue that unless we change and reconstitute the ways in which languages are taught and conceptualized, language studies will not be able to improve the social welfare of language users.
Download or read book Bitext Alignment written by Jörg Tiedemann and published by Morgan & Claypool Publishers. This book was released on 2011 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an overview of various techniques for the alignment of bitexts. It describes general concepts and strategies that can be applied to map corresponding parts in parallel documents on various levels of granularity. Bitexts are valuable linguistic resources for many different research fields and practical applications. The most predominant application is machine translation, in particular, statistical machine translation. However, there are various other threads that can be followed which may be supported by the rich linguistic knowledge implicitly stored in parallel resources. Bitexts have been explored in lexicography, word sense disambiguation, terminology extraction, computer-aided language learning and translation studies to name just a few. The book covers the essential tasks that have to be carried out when building parallel corpora starting from the collection of translated documents up to sub-sentential alignments. In particular, it describes various approaches to document alignment, sentence alignment, word alignment and tree structure alignment. It also includes a list of resources and a comprehensive review of the literature on alignment techniques. Table of Contents: Introduction / Basic Concepts and Terminology / Building Parallel Corpora / Sentence Alignment / Word Alignment / Phrase and Tree Alignment / Concluding Remarks
Download or read book A Theory of Language and Information written by Zellig Sabbettai Harris and published by . This book was released on 1991 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this, his magnum opus, distinguished linguist Zellig Harris presents a formal theory of language structure, in which syntax is characterized as an orderly system of departures from random combinations of sounds, words, and indeed of all elements of language.
Download or read book False Anglicisms in Italian written by Cristiano Furiassi and published by Polimetrica s.a.s.. This book was released on 2010 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English portuguese Bilingual Children s Picture Dictionary of Animals Dicionrio Bilingue Ilustrado De Animais Para Crianas written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-06-08 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: About the Book: Learn over fifty different animals with this bilingual children's picture dictionary.English-Portuguese (Portugal) Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals Dicion�rio Bilingue Ilustrado de Animais para Crian�as www.rich.center
Download or read book A Frequency Dictionary of Spanish written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2017-12-12 with total page 1457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making it an invaluable resource for students of Spanish. Based on a new web-based corpus containing more than 2 billion words collected from 21 Spanish-speaking countries, the second edition of A Frequency Dictionary of Spanish provides the most expansive and up-to-date guidelines on Spanish vocabulary. Each entry is accompanied with an illustrative example and full English translation. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguistics. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Spanish enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.
Download or read book My First Big Portuguese Picture Dictionary written by Chatty Parrot and published by . This book was released on 2020-10-16 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One in two: a bilingual picture dictionary that is a coloring book at the same time. Color the picture and learn the new word. Every word has translation and pronunciation. Features different vocabulary topics: Animals. Family. Food. Professions. Buildings. Hobbies. Sports. Weather. Nature. Numbers. Actions. Body and face. And much more. To get this picture dictionary, click the buy button at the top of the page.
Download or read book Multilingualism and Bilingualism written by Sammy Beban Chumbow and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2018-05-30 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Research in the area of bilingualism and multilingualism invariably produces fascinating insights. In the Europe of yesteryears, the paradigm of one nation one language was dominant and fashionable as a nation-building ideology that multilingualism was considered a curse, a demon that had to be exorcised. Today, the avalanche of empirical evidence of research findings has established multilingualism and pluralism as an ideal for national development. The nine chapters of this book provide further elucidations of the issue of benefits of bilingualism and multilingualism and also provide original research findings on developments in the areas of psychological dimensions of bilingualism and bilingualism in information retrieval systems. The book by its illuminating description and insightful analysis of issues of bilingualism will be of significant interest to scholars, researchers, and all concerned with bilingualism and multilingualism from whatever perspective.
Download or read book Youth Engaging with the World written by Thomas Tufte and published by . This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Portuguese Brazilian School Escola Children s Bilingual Picture Dictionary written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-06-26 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learn items at school with this children's bilingual picture dictionary. English-Portuguese (Brazilian) School/Escola Children's Bilingual Picture Dictionary www.rich.center
Download or read book Utopia in Performance written by Jill Dolan and published by University of Michigan Press. This book was released on 2010-02-05 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Jill Dolan is the theatre's most astute critic, and this new book is perhaps her most important. Utopia in Performance argues with eloquence and insight how theatre makes a difference, and in the process demonstrates that scholarship matters, too. It is a book that readers will cherish and hold close as a personal favorite, and that scholars will cite for years to come." ---David Román, University of Southern California What is it about performance that draws people to sit and listen attentively in a theater, hoping to be moved and provoked, challenged and comforted? In Utopia in Performance, Jill Dolan traces the sense of visceral, emotional, and social connection that we experience at such times, connections that allow us to feel for a moment not what a better world might look like, but what it might feel like, and how that hopeful utopic sentiment might become motivation for social change. She traces these "utopian performatives" in a range of performances, including the solo performances of feminist artists Holly Hughes, Deb Margolin, and Peggy Shaw; multicharacter solo performances by Lily Tomlin, Danny Hoch, and Anna Deavere Smith; the slam poetry event Def Poetry Jam; The Laramie Project; Blanket, a performance by postmodern choreographer Ann Carlson; Metamorphoses by Mary Zimmerman; and Deborah Warner's production of Medea starring Fiona Shaw. While the book richly captures moments of "feeling utopia" found within specific performances, it also celebrates the broad potential that performance has to provide a forum for being human together; for feeling love, hope, and commonality in particular and historical (rather than universal and transcendent) ways.
