Download or read book A Frequency Dictionary of Portuguese written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2007-11-29 with total page 950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An invaluable tool for learners of Portuguese, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a twenty-million-word collection of Portuguese (taken from both Portuguese and Brazilian sources), which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of register and dialect variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are also thrity thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing and relations. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Portuguese will enable students of all levels to get the most out of their study of Portuguese vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415419970 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.

Download or read book A Frequency Dictionary of Spanish written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2017-12-12 with total page 1457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making it an invaluable resource for students of Spanish. Based on a new web-based corpus containing more than 2 billion words collected from 21 Spanish-speaking countries, the second edition of A Frequency Dictionary of Spanish provides the most expansive and up-to-date guidelines on Spanish vocabulary. Each entry is accompanied with an illustrative example and full English translation. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguistics. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Spanish enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.

Download or read book English portuguese Bilingual Children s Picture Dictionary of Animals Dicionrio Bilingue Ilustrado De Animais Para Crianas written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-06-08 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: About the Book: Learn over fifty different animals with this bilingual children's picture dictionary.English-Portuguese (Portugal) Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals Dicion�rio Bilingue Ilustrado de Animais para Crian�as www.rich.center

Download or read book Metaphors of Anger Pride and Love written by Zoltán Kövecses and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1986-01-01 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study is an attempt to uncover the structure of three emotion concepts: anger, pride and love. The results indicate that the conceptual structure associated with these emotions consists of four parts: (1) a system of metaphors, (2) a system of metonymies, (3) a system of related concepts, and (4) a category of cognitive models, with a prototypical model in the center. This goes against an influential view of the structure of concepts in linguistics, psychology, anthropology, according to which the structure of a concept can be represented by a small number of sense components.

Download or read book Is That a Fish in Your Ear written by David Bellos and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2011-10-11 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.

Download or read book A Companion to Translation Studies written by Piotr Kuhiwczak and published by Multilingual Matters. This book was released on 2007-04-12 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.

Download or read book A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese written by Richard Xiao and published by Routledge. This book was released on 2015-06-18 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese is an invaluable tool for all learners of Mandarin Chinese, providing a list of the 5,000 words and the 2,000 Chinese characters (simplified) most commonly used in the language. Based on a fifty-million-word corpus composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes. All entries in the frequency list feature the English equivalent and a sample sentence with English translation. The Dictionary also contains thirty thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics such as food, weather, travel and time expressions. A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese enables students of all levels to maximize their study of Mandarin vocabulary in an efficient and engaging way. It is also an excellent resource for teachers of the language. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415455862 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.

Download or read book Teaching Monolingual Classes written by David Atkinson and published by Addison Wesley Publishing Company. This book was released on 1993-01-01 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Routledge Companion to Translation Studies written by Jeremy Munday and published by Routledge. This book was released on 2009-01-13 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together an international range of leading expert contributors to provide a clear and concise introductory overview to contemporary translation studies.

Download or read book A Study of TEFL Vocabulary written by Magnus Ljung and published by . This book was released on 1990 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of TEFL vocabulary contains an evaluation of the vocabulary encountered in 56 textbooks of English for Swedish secondary schools. The 56 textbooks together make up an electronically stored corpus of 1,437,474 words, which was evaluated from three points of view. were compared with the corresponding frequency band in an 18 million word corpus compiled at the University of Birmingham in the course of the work on the COBUILD dictionary. This comparison reveals clear differences between the two corpora, with the textbooks containing a much higher proportion of concrete everyday words than the COBUILD texts and a lack of many of the common abstract words need for an understanding of the language of the news media. of certain of the linguistic criteria for text typology suggested by D.Biber. With the help of these criteria, it was possible to show that the textbooks tend to be interactive and to have situated content and reported style, while the COBUILD texts seem to be edited, to have abstract content and more immediate style. in terms of the linguistic differences between British and American English. It was found that the linguistic orientation of both corpora is overwhelmingly British. described above, among them a list of the 9330 textbook lemmas with a fequency of 5 or more. Each lemma appears with its frequencies from the textbook and the COBUILD corpora and a difference coefficient indicating its relative frequency in the two corpora.

Download or read book The Map written by Jenny Williams and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Map is a practical guidebook introducing the basics of research in translation studies for students doing their first major research project in the field. Depending on where they are studying, this may be at advanced undergraduate (BA) or at postgraduate (MA/PHD) level. The book consists of ten chapters. Chapter 1 offers an overview of 12 research areas in translation studies in order to help students identify a topic and establish some of the current research questions relating to it. Chapter 2 is designed to assist students in planning their research project and covers topics such as refining the initial idea, determining the scope of the project, checking out resources, reading critically, keeping complete bibliographic records, and working with a supervisor. Chapters 3 to 7 provide some of the conceptual and methodological tools needed in this area of research, with detailed discussion of such topics as theoretical models of translation, types of research, asking questions, making claims, formulating hypotheses, establishing relations between variables, and selecting and analyzing data. Chapters 8 and 9 are about presenting one's research, in writing as well as orally. Finally, chapter 10 deals with some of the criteria commonly used in research assessment, especially in the assessment of theses. The authors provide detailed guidance on further reading throughout. This is an essential reference work for research students and lecturers involved in supervising research projects and degrees.

Download or read book Thesaurus Construction and Use written by Jean Aitchison and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A practical guide to the construction of thesauri for use in information retrieval, written by leading experts in the field. Includes: planning and design; vocabulary control; specificity and compound terms; structure and relationships; auxiliary retrieval devices; multilingual thesauri; AAT Compound Term Rules. The US ANSI/NISO Z39.19 Thesaurus construction standard is also covered.

Download or read book Born Translated written by Rebecca L. Walkowitz and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-08-04 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.

Download or read book English portuguese Bilingual Children s Picture Dictionary of Animals Dicionrio Bilngue Ilustrado De Animais Para Crianas written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-06-08 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: About the Book: Learn over fifty different animals with this bilingual children's picture dictionary.English-Portuguese (Brazilian) Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals Dicion�rio Bil�ngue Ilustrado de Animais para Crian�as www.rich.center

Download or read book Diccionario de colores biling e en im genes para ni os written by Richard Carlson (Jr.) and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-12-23 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: About the Book: Learn colors with this bilingual children's picture book dictionary.Sobre el libro: aprende los colores con este diccionario de colores biling�e en im�genes para ni�os. English-Spanish (Latin America) Bilingual Children's Picture Dictionary Book of Colors Diccionario de colores biling�e en im�genes para ni�os www.rich.center

Download or read book Divers Voyages Touching the Discovery of America and the Islands Adjacent written by Richard Hakluyt and published by . This book was released on 1850 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book My First Big Portuguese Picture Dictionary written by Chatty Parrot and published by . This book was released on 2020-10-16 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One in two: a bilingual picture dictionary that is a coloring book at the same time. Color the picture and learn the new word. Every word has translation and pronunciation. Features different vocabulary topics: Animals. Family. Food. Professions. Buildings. Hobbies. Sports. Weather. Nature. Numbers. Actions. Body and face. And much more. To get this picture dictionary, click the buy button at the top of the page.