Download or read book Translating Children s Literature written by Gillian Lathey and published by Routledge. This book was released on 2015-07-24 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.
Download or read book Bosnian Croatian Serbian a Textbook written by Ronelle Alexander and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2010-03-01 with total page 531 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Three official languages have emerged in the Balkan region that was formerly Yugoslavia: Croatian in Croatia, Serbian in Serbia, and both of these languages plus Bosnian in Bosnia-Herzegovina. Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook introduces the student to all three. Dialogues and exercises are presented in each language, shown side by side for easy comparison; in addition, Serbian is rendered in both its Latin and its Cyrillic spellings. Teachers may choose a single language to use in the classroom, or they may familiarize students with all three. This popular textbook is now revised and updated with current maps, discussion of a Montenegrin language, advice for self-study learners, an expanded glossary, and an appendix of verb types. It also features: • All dialogues, exercises, and homework assignments available in Bosnian, Croatian, and Serbian • Classroom exercises designed for both small-group and full-class work, allowing for maximum oral participation • Reading selections written by Bosnian, Croatian, and Serbian authors especially for this book • Vocabulary lists for each individual section and full glossaries at the end of the book • A short animated film, on an accompanying DVD, for use with chapter 15 • Brief grammar explanations after each dialogue, with a cross-reference to more detailed grammar chapters in the companion book, Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar.
Download or read book Children s Books in Children s Hands written by Charles A. Temple and published by Allyn & Bacon. This book was released on 2011 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pre-service and in-service teachers alike benefit from the experience of renowned authors Charles Temple, Miriam Martinez, and Junko Yokota as they share a wealth of richly illustrated, practical ideas for sharing literature with children. The authors focus on creating an understanding of how literature works and how children respond to literature, they provide a wide range of good books to use with children, and they suggest ways to guide children into books and help them enjoy the experience. Dozens of new authors and books have been added to this new edition of Children's books in Children's Hands: An Introduction to Their Literature, 4e, making it interesting and current, and the continued emphasis on cultural diversity includes a new chapter on international books.
Download or read book Serbian written by Lila Hammond and published by Psychology Press. This book was released on 2005 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An up-to-date and practical reference guide to the most important aspects of Serbian as used by contemporary native speakers of the language, this jargon-free text presents an accessible description of the language, focusing on the real patterns of use today.
Download or read book Like Salt for Bread The Jews of Bosnia and Herzegovina written by Francine Friedman and published by BRILL. This book was released on 2021-11-22 with total page 968 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A numerically small Jewish community helped their ethnically embattled neighbors in a neutral, humanitarian way to survive the longest modern siege, Sarajevo, in the early 1990s.
Download or read book The Frontiers of Language and Nationality in Europe written by Leon Dominian and published by . This book was released on 2020-01-09 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from the Preface--"This book is submitted as a study in applied geography. Its preparation grew out of a desire to trace the connection existing between linguistic areas in Europe and the subdivision of the continent into nations. The endeavor has been made to show that language exerts a strong formative influence on nationality because words express thoughts and ideals. But underlying the currents of national feeling, or of speech, is found the persistent action of the land, or geography, which like the recurrent motif of an operatic composition prevails from beginning to end of the orchestration and endows it with unity of theme. Upon these foundations, linguistic frontiers deserve recognition as the symbol of the divide between distinct sets of economic and social conditions."
Download or read book Text Speech and Dialogue written by Petr Sojka and published by Springer. This book was released on 2012-08-08 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the 15th International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD 2012, held in Brno, Czech Republic, in September 2012. The 82 papers presented together with 2 invited talks were carefully reviewed and selected from 173 submissions. The papers are organized in topical sections on corpora and language resources, speech recognition, tagging, classification and parsing of text and speech, speech and spoken language generation, semantic processing of text and speech, integrating applications of text and speech processing, machine translation, automatic dialogue systems, multimodal techniques and modeling.
Download or read book Summer School in the Study of Old Books written by Mirna Willer and published by . This book was released on 2010 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Harry Potter and the Millennials written by Anthony Gierzynski and published by JHU Press. This book was released on 2013-08-15 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Harry Potter and the Millennials tells the fascinating story of how the team designed the study and gathered results, explains what conclusions can and cannot be drawn, and reveals the challenges social scientists face in studying political science, sociology, and mass communication. Specifically, the evidence indicates that Harry Potter fans are more open to diversity and are more politically tolerant than nonfans; fans are also less authoritarian, less likely to support the use of deadly force or torture, more politically active, and more likely to have had a negative view of the Bush administration. Furthermore, these differences do not disappear when controlling for other important predictors of these perspectives, lending support to the argument that the series indeed had an independent effect on its audience. In this clear and cogent account, Gierzynski demonstrates how social scientists develop and design research questions and studies.
Download or read book Language Planning in Yugoslavia written by Ranko Bugarski and published by . This book was released on 1992 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Minority Accommodation Through Territorial and Non territorial Autonomy written by Tove H. Malloy and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2015 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For centuries autonomy has been a public policy tool used to provide stability and cohesion to multicultural societies. Examining case studies on non-territorial autonomy arrangements in comparison with territorial autonomy examples, this volume seeks to inform both design and decision making on managing diversity.
Download or read book The German Law of Contract written by Basil S Markesinis and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2006-02-27 with total page 1034 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recently the contract section of the German Civil Code was amended after one hundred years of un-altered existence. The German Law of Contract, radically recast, enlarged, and re-written since its first edition, now details and explains for the first time these changes for the benefit of Anglophone lawyers. One hundred and twenty translated contract decisions also make this work a unique source-book for students, academics, and practitioners. Along with its companion volume, The German Law of Torts, the two volumes provide one of the fullest accounts of the German Law of Obligations available in the English language. Through its method of presentation of German law, the book represents an original contribution to the art of comparison. An additional feature of the Contract volume is the way in which it reveals the growing impact which European Directives are having upon the traditional, liberal, contract model, thereby bringing German and English law closer to each other, especially in the area of consumer protection.
Download or read book Croatia Past Present and Future Perspectives written by Matko Marusić and published by Nova Science Publishers. This book was released on 2020-09-24 with total page 453 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Croatia is today popularly known as a beautiful country, with an excellent soccer team, but the rest of its long history is still not well known outside scholarly circles. It is less known for example that Croatia started as an ancient kingdom established in the 7th century. It lost its independence in the 11th century and had a troubled history until the first democratic elections in 1990 and independence in 1991. Since the Great Schism in the 11th century, Croatia has been the easternmost country of the Catholic West facing the Orthodox East. Attacked by the Ottoman Turks in the 15th century, it has been called ever since Antemurale Christianitatis (The Bulwark of Christianity). Croatia went through difficult times during the two World Wars and in the inter-war and the post-war periods until it won its independence and later gained membership to the European Union in 2013. This book reveals important information about its history, the struggles it endured to gain independence, the key problems of post-communist social and economic transition, and prospects for the future, summarized at the end as an analysis of its strengths and weaknesses, as well as its external threats and opportunities. The book is divided into two parts, "Croatian History Timeline" and "Past in Present and Future", because the Croatian past informs its present and future in a profound way. There are few sources in English that present so many until-now unknown aspects of this European country as does this book. It may be said that it is the first reliable and objective guide to give essential understanding of the Republic of Croatia published so far in the English language"--
Download or read book A History of Foreign Words in English written by Mary Sidney 1896- Serjeantson and published by Hassell Street Press. This book was released on 2021-09-10 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Writing Essentials written by Regie Routman and published by Heinemann Educational Books. This book was released on 2005 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Accompanying DVD includes videos of the author working with student writers.
Download or read book English Croatian Bilingual Children s Picture Dictionary Book of Colors written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-12-27 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: About the Book: Learn colors with this bilingual children's picture book dictionary. English-Croatian Bilingual Children's Picture Dictionary Book of Colors www.rich.center
Download or read book Remembering the Bosnian Genocide written by and published by . This book was released on 2016 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
