Download or read book English as She is Spoke Or a Jest in Sober Earnest With an Introduction by James Millington Extracts from P Carolino s New Guide of the Conversation in Portuguese and English written by Pedro CAROLINO and published by . This book was released on 1884 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English as She is Spoke The New Guide of the Conversation in Portuguese and English in Two Parts written by José da Fonseca and published by . This book was released on 2004 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English as She Is Spoke written by Pedro Carolino and published by Courier Dover Publications. This book was released on 2018-10-17 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unintentionally hilarious Portuguese-English phrase book written by an author who spoke no English. In his Introduction to this literary curiosity, Mark Twain warmly praised it for its "miraculous stupidities."

Download or read book The Publishers Trade List Annual written by and published by . This book was released on 1883 with total page 2542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English as She is Spoke Or A Jest in Sober Earnest written by José da Fonseca and published by . This book was released on 1887 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English as She is Spoke The New Guide of the Conversation in Portuguese and English written by Pedro|Fonseca Carolino (Jose da) and published by . This book was released on 1900 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English as She Is Spoke written by Jose De Fonseca and published by SMK Books. This book was released on 2011-12 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: this book was intended as a Portuguese-English conversational guide or phrase book, but is regarded as a classic source of unintentional humour, as the given English translations are generally completely incoherent. The humour appears to be a result of dictionary-aided literal translation, which causes many idiomatic expressions to be translated wildly inappropriately. Mark Twain said of English as She Is Spoke that "Nobody can add to the absurdity of this book, nobody can imitate it successfully, nobody can hope to produce its fellow; it is perfect.

Download or read book English As She Is Spoke written by Jose da Fonseca and published by . This book was released on 2021-02-13 with total page 94 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What happens when someone who doesn't speak English attempts to write a Portuguese-English phrasebook? THIS is what happens. .......... "Nobody can add to the absurdity of this book, nobody can imitate it successfully, nobody can hope to produce its fellow; it is perfect." - Mark Twain .......... "[T]he second chapter is titled 'Familiar Phrases,' and features sentences intended to help the weary Portuguese traveler in everyday conversation. These phrases include classics like 'He has spit in my coat'; 'take that boy and whip him to much'; and the oft-used 'these apricots and these peaches make me and to come water in mouth.' - Tucker Leighty-Phillips, Atlas Obscura .......... "[T]he book migrated to literary circles in London, where it became the Victorian equivalent of a viral video. Friends passed it to friends who giggled over -- even then -- unintentionally sexual phrases such as, 'He do the devil at four.' - Mike Drucker, Splitsider .........."Is there anything in conventional English which could equal the vividness of 'to craunch a marmoset'?" - Stephen Pile..........Watersgreen House is an independent international book publisher with editorial staff in the UK and USA. One of our aims at Watersgreen House is to showcase same-sex affection in works by important gay and bisexual authors in ways which were not possible at the time the books were originally published. We also publish nonfiction, including textbooks, as well as contemporary fiction that is literary, unusual, and provocative. watersgreen.wix.com/watersgreenhouse

Download or read book The British Museum Catalogue of Printed Books 1881 1900 C to Cawwood written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1946 with total page 1078 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of the Printed Books in the Library of the British Museum written by British Library and published by . This book was released on 1946 with total page 1082 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English As She Is Spoke written by Pedro Carolino and published by Castrovilli Giuseppe. This book was released on 1960 with total page 99 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The British Museum Catalogue of Printed Books 1881 1900 written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1946 with total page 1136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The new guide to conversation in Portuguese and English English as she is spoke First published 1883 with an introduction by James Millington And a new introduction by Leslie Shepard etc written by Pedro CAROLINO and published by . This book was released on 1967 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book General Catalogue of Printed Books to 1955 written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1967 with total page 1292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English as She is Spoke Extracts From the New Guide of the Conversation in Portuguese and English written by Pedro Carolino and published by . This book was released on 1960 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English as She is Spoke written by Joséda Fonseca and published by . This book was released on 1960 with total page 99 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The New Guide of the Conversation in Portuguese and English by Pedro Carolino written by Pedro Carolino and published by . This book was released on 1869 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: