Download or read book English as a Second Language and Other Poems written by Jaswinder Bolina and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2023-10-24 with total page 82 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Warm tenderness and fiery critique sit side-by-side in Bolina’s English as A Second Language, a collection that skewers, laments, and celebrates America with intelligence, humility, and a disarming sense of humor. In Jaswinder Bolina’s English as A Second Language and Other Poems, we are asked to imagine the tender and harsh realities of this world within a single breath— a Steiff monkey resting next to a child in a crib and the tired hands of “a thousand /women in Sidi Bouzid” assembling the stuffed animal. Coated in an armor of wit and humor and steeped in the idiosyncrasies of language, English as a Second Language pits sentimentality against cynicism and the personal against the national. What remains is the kaleidoscopic image of the modern American condition. From elegy to persona, wide-ranging poems tell the story of a child of immigrants becoming a parent against the tumultuous backdrop of our politics and culture. Where the collection asks, “What chance do any of us have?,” the poet finds hope, possibility. Bolina’s musical poems zip across time, challenging the fixity of the book. Clues offer the possibility of an alternate reading, where backwards, a new emotional arc appears—dreamlike, the nostalgic origin story of a sleep-deprived parent tracing a path through language and history. Forwards, backwards, English as a Second Language skewers, laments, and celebrates America with intelligence and humility.
Download or read book Beautiful English written by Venette Cook and published by . This book was released on 2020-02-06 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Enjoy this lively collection of poems for English language learners around the world, in classes, or as independent students. These poems help express feelings and ideas about language, culture, food, fun, and fairness for one and all. Beginners to more advanced students and their teachers can move past communication barriers with open hearts and minds, and learn grammar, pronunciation, vocabulary, and idioms. These poems will inspire everyone to discuss ideas and write about them, too.
Download or read book Born in a Second Language written by Akosua Afiriyie-Hwedie and published by SCB Distributors. This book was released on 2021-07-06 with total page 49 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2019 Button Poetry Prize Winner Born in a Second Language investigates how translation shapes and alters both language and identity as speakers travel through space and time. In this book, languages are a means of conjuring an existence, of full expression and of defining who one becomes. Home exists on a spectrum: Botswana, Zambia, Ghana, one's body, music, mother, mother tongue etc. Akosua Zimba Afiriyie-Hwedie's book is an exploration of African and female identity, navigating what it means to be in-between identities, languages and homes and how those in-between spaces brush up against each other, and are in themselves, a home too.
Download or read book Writing Simple Poems written by Vicki L. Holmes and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-07-16 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing Simple Poems is a resource book that shows teachers how to use poetry writing to teach grammar and writing conventions. Appropriate for any age or fluency level, the book can be used by ESL, foreign language, or bilingual teachers as an adjunct to their writing program. Regular classroom teachers will find it useful for language arts. The first part of the book focuses on methodology and offers suggestions for ways to integrate poetry writing with the curriculum. The second part of the book contains twenty-five easy-to-follow lesson plans, each with poetry models and sample poems written by students of various ages and linguistic backgrounds. The third part of the book offers an index of teaching points and a glossary of grammar terms.
Download or read book Poetry as Research written by David Ian Hanauer and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Elegantly written, convincingly argued, and interspersed with hauntingly beautiful and poignant poems written by his ESL students, Hanauer's book draws attention to the unexplored potential of poetry writing in a second language classroom." Aneta Pavelenko, Temple University --
Download or read book The Poetry Teatime Companion written by Julie Bogart and published by . This book was released on 2016-04-30 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of public domain poems and images to celebrate the practice of poetry teatime with children.
Download or read book Immortal Poems of the English Language written by Oscar Williams and published by Simon and Schuster. This book was released on 2022-06-14 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A timeless and comprehensive anthology of enduring English language poetry, featuring entries from 150 British and American poets, including Alexander Pope, Lord Byron, Edna St. Vincent Millay, and Emily Dickinson. The last six hundred years in British and American literature have given us some of the most moving and memorable poems in all literature. Now, discover many of these same works in one gorgeously wrought collection, featuring entries from poets as legendary and beloved as Elizabeth Barrett Browning, John Keats, Rudyard Kipling, Ralph Waldo Emerson, D.H. Lawrence, and many more. From Lewis Carroll’s “Jabberywocky” to Robert Frost’s “The Road Not Taken” and from Shakespeare’s sonnets to anonymous classics, this is the ultimate gift for poetry lovers of all ages and backgrounds. Arranged chronologically, the 150 poems featured in this stunning collection reflect the immortality of the poetic soul.
Download or read book My Soviet Union written by Michael Dumanis and published by Univ of Massachusetts Press. This book was released on 2007 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The speaker of the simultaneously funny and devastating poems in this remarkable first collection comes from a country that, like the Soviet Union, no longer exists, a place he treats with a mixture of nostalgia, disdain, and bewilderment as he strives to achieve a sense of order in his current disordered environment, a post-apocalyptic landscape with striking similarities to our own. He takes the reader through haunting and disjunctive childhood memories, on visits to Azerbaijan and West Des Moines, through the ravages of physical and spiritual illness, into and out of wars and ill-fated romantic escapades, as he carefully pieces together a complex narrative of self. This is a book of location and dislocation, intent and inaction, struggle and failure, restraint and mania, love and anger, savagery and healing, grief and merriment, elegy and ode. Technically, the poems - often litanies - are marked by syntactical variation, recurring imagery, paradoxical statement, cultural idioms, shifts between high and low diction, a carnivalesque sense of humor, and an elliptical approach to exposition. including Joseph Cornell, Vladimir Mayakovsky, Pol Pot, a vaudevillian, a movie extra, minor dictators, vagrants, ambigendered lovers, and a lighthouse keeper on an uninhabited island. from The Death of Elegy: Reluctant, I must onward, dearest wantword, fairest ragebird: I can no longer in the throatscratched marshland, nor do I find myself capable in the Cathedral of Learning, or any(for that matter)where in Pittsburgh. Have lugged too many bodies through its freightyards in my translucent slip. In my gauche veil, I thought I'd steel myself against despair, did not accomplish. The moon is black tonight, as if there is none. The moon tonight is either black, or stolen, and I do not possess the wherewithal to up-and-down, in search for it, on the funiculars. What I've become. An overcoat with hands, hands I would fail to feel if it were colder. ...]
Download or read book Exploring the Language of Poems Plays and Prose written by Mick Short and published by Routledge. This book was released on 2018-10-08 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring the Language of Poems, Plays and Prose examines how readers interact with literary works, how they understand and are moved by them. Mick Short considers how meanings and effects are generated in the three major literary genres, carying out stylistic analysis of poetry, drama and prose fiction in turn. He analyses a wide range of extracts from English literature, adopting an accessible approach to the analysis of literary texts which can be applied easily to other texts in English and in other languages.
Download or read book Transversal written by Urayoán Noel and published by University of Arizona Press. This book was released on 2021-03-16 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel’s bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel’s experiments with self-translation in his celebrated collection Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico. This collection explores walking poems improvised on a smartphone, as well as remixed classical and experimental forms. Poems are presented in interlocking bilingual versions that complicate the relationship between translation and original, and between English and Spanish as languages of empire and popular struggle. The book creatively examines translation and its simultaneous urgency and impossibility in a time of global crisis. Transversal seeks to disrupt standard English and Spanish, and it celebrates the nonequivalence between languages. Inspired by Caribbean poet and philosopher Édouard Glissant, the collection celebrates Caribbean practices of creolization as maximalist, people-centered, affect-loaded responses to the top-down violence of austerity politics. This groundbreaking, modular approach to poetic translation opens up alternative ways of reading in any language.
Download or read book Love in Another Language written by Dick Davis and published by Carcanet Press Ltd. This book was released on 2017-11-30 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Love in Another Language Dick Davis is shown to be the outstanding formal poet of his generation, a master of rhyme and metre, a poet worthy of keeping company with the best lyric writers in our tradition. His Collected Poems draws on eight previous publications and includes a section of new work. Davis has also established himself as 'the leading translator of Persian literature in our time' ( Washington Post) and this volume includes a selection of his celebrated translations. Davis's original poems evoke the experiences of travel and of living in a culture in which one is a stranger, where empathy is at once difficult and necessary. His translations can be read as a record of his attempts at such empathy, in poetic terms, across centuries and cultures.
Download or read book A Child s Garden of Verses written by Robert Louis Stevenson and published by . This book was released on 1905 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The classic book of children's poetry that immortalized "The Land of Counterpane," "The Land of Nod," "My Shadow," and "Foreign Land."
Download or read book The Household Spirit written by Tod Wodicka and published by Vintage. This book was released on 2016-09-06 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although they’ve lived side by side in the only two houses on Route 29 in rural upstate New York for over twenty years, Howie Jeffries—avid fisherman, accidental recluse—and Emily Phane—seemingly well-adjusted college student—have never actually spoken to each other. Both have their reasons: Howie is debilitatingly shy, and Emily has been hiding the fact that she suffers from a nighttime affliction that makes her terrified to go to sleep. But one day, when they least expect it, their worlds finally intersect. A most curious—and curiously funny—novel about two unlikely comrades-in-arms, The Household Spirit is a story about how little we know the people we see every day—and the depths and foibles of the human heart.
Download or read book Telephone Poles and Other Poems written by John Updike and published by Knopf. This book was released on 2012-04-25 with total page 95 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This second collection of John Updike's poetry is equally divided between poems that, in their verbal jugglery and humorous bias, seem to qualify as “light” and poems that, one way or other, cross the problematic border into the general realm of poetry. The distinction cannot be clear-cut. The poet is consistently concerned with Man’s cosmic embarrassment, and the same vision illuminates the creatures of “The High Hearts” and “Seagulls.” Science and religion, so frequently and variously invoked, frame a single paradox, the paradox of the mundane; and each poem, whether inspired by an antic headline or a suburban landscape, rejoices in the elusive surface of created things. When The Carpentered Hen, John Updike’s first collection of verse, was published, Phyllis McGinley wrote: “I have been happily reading Mr. Updike in The New Yorker for some time and am happy, now, to own him collected. When he first appeared in that magazine, I was so elated to see a new name in light verse that I felt like crying with the Ancient Mariner ‘A Sail, A Sail!’ His is what poetry of this sort exactly out to be—playful but elegant, sharp-eyed, witty.” In the Saturday Review, David McCord wrote: “Furthermore, he is a graceful border-crosser (light verse to poem) as Auden has been; as Betjeman and McGinley frequently are.”
Download or read book Lake Onega and Other Poems written by Leevi Lehto and published by BoD - Books on Demand. This book was released on 2017-05-09 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This selection, first published in 2006 by Salt in UK, traces the development of Leevi Lehto's later poetry -- from the "imagist" early 90's work through the metrical experimentation of the Lake Onega sonnets (1997) to the procedurally oriented poetics of the 00's. Most of the texts are translations, all of them tests of translation, while some may offer themselves as exercises in Second Language English Literature. This edition features an essay by Michael Peverett as an Appendix that puts (almost) all in perspective. "An adventurous, witty, impertinent and intense book, teeming with sprezzatura (...) that takes the measure of contemporary experiments from the objectivist to the flarfiste." -- Rachel Blau duPlessis "Consistently amazing, brilliant -- and funny. Lake Onega displays an inventiveness and imagination that ushers in new transnational poetics." -- Marjorie Perloff "(...) a captivating document of inter-lingual poetics mapping a future that will increasingly be where poetry happens." -- Jed Rasula "I suppose some non-Finnish readers might assume that Lake Onega is a lake in Finland: it is not. It is a big lake in Russian Karelia. Nevertheless, the foregrounding of this lake is turbulent with political resonance in a Finnish context. (...). But how does Lake Onega manifest itself in the sonnet sequence to which it gives a title? In the most deadpan way imaginable: as a word." -- Michael Peverett
Download or read book I Could Chew on This written by Francesco Marciuliano and published by Chronicle Books. This book was released on 2013-07-30 with total page 113 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times bestseller? Oh, you know the dogs weren't going to let the cats get away with that! This canine companion to I Could Pee on This, the beloved volume of poems by cats, I Could Chew on This will have dog lovers laughing out loud. Doggie laureates not only chew on quite a lot of things, they also reveal their creativity, their hidden motives, and their eternal (and sometimes misguided) effervescence through such musings as "I Dropped a Ball," "I Lose My Mind When You Leave the House," and "Can You Smell That?" Accompanied throughout by portraits of the canine poets in all their magnificence, I Could Chew on This is a work of unbridled enthusiasm, insatiable appetite, and, yes, creative genius. Plus, this is a fixed-format version of the book, which looks nearly identical to the print version.
Download or read book Messengers of Rain and Other Poems from Latin America written by Claudia M. Lee and published by . This book was released on 2002 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An anthology of poems translated into English presents traditional pre-Columbian work alongside contemporary poetry collected from nineteen Latin American countries, ranging from nature and nonsense to politics and magic.
