Download or read book English and Latin Poems written by John Latham and published by . This book was released on 1853 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English and Latin Poems original and translated With a memoir of the author written by John LATHAM (D.C.L.) and published by . This book was released on 1853 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English and Latin Poems written by John Latham and published by Palala Press. This book was released on 2016-05-20 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book How to Read a Latin Poem written by William Fitzgerald and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-02-21 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a book about poetry, language, and classical antiquity, and explains to the reader with little or no Latin how the language works as a unique vehicle for poetic expression. Fitzgerald guides the reader through samples of Latin poetry to give a sense of how the individual poems feel in Latin and what makes Latin poetry worth reading.
Download or read book Translations of English Poetry Into Latin Verse written by Francis William Newman and published by . This book was released on 1868 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Into English written by Martha Collins and published by Graywolf Press. This book was released on 2017-11-07 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A unique anthology that illuminates the history and the art of translating poetry into English Into English allows readers an extraordinary opportunity to experience the process and artistry of translating poetry. Editors Martha Collins and Kevin Prufer invited twenty-five contributors, all of them translators and most of them also poets, to select one poem in another language and three English translations of it, and then to provide an essay about the challenges and rewards of translating it. This anthology offers the original poem and the translations side by side, so readers can compare the translations for themselves. The original poems are from across time and around the world. The poets include Sappho, San Juan de la Cruz, Basho, Rilke, Akhmatova, García Lorca, Szymborska, Amichai, and Adonis. The languages represented are many, from Latin to Chinese, Spanish, French, German, Russian, Hebrew, Arabic, and Haitian Creole. More than seventy translators are included, among them Robert Bly, Anne Carson, Ruth Fainlight, David Hinton, Rosemary Lloyd, Khaled Mattawa, and W. S. Merwin. Into English becomes a chorus in celebration of international poetry and translation—what George Kalogeris, quoting Virgil, describes as “song replying to song replying to song.” “Into English plunges the reader into a translation seminar: the joyous, argumentative, fetishistic, obsessive, and unending struggle to give poems new life in English. This generous book offers a plenitude: plural poems, plural languages, plural eras, plural translators. And summons us to add to the bounty.”—Rosanna Warren “Into English is the great book so many of us have waited for: an anthology that actually teaches one about craft. For what is the discussion of literary translation if not a patient, detail-oriented, step-by-step education for a poet on the masteries of word choice, precision, tone? To say that I love this very special collection is an understatement.”—Ilya Kaminsky Contributors include Kareem James Abu-Zeid, Willis Barnstone, Chana Bloch, Karen Emmerich, Danielle Legros Georges, Johannes Göransson, Joanna Trzeciak Huss, George Kalogeris, J. Kates, Alexis Levitin, Bonnie McDougall, Jennifer Moxley, Carl Phillips, Hiroaki Sato, Cindy Schuster, Rebecca Seiferle, Adam Sorkin, Susan Stewart, Cole Swensen, Arthur Sze, Stephen Tapscott, Alisa Valles, Sidney Wade, Ellen Doré Watson, and David Young.
Download or read book ENGLISH LATIN POEMS written by John 1787-1853 Latham and published by . This book was released on 2016-08-26 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Thomas Campion s Complete Latin Works written by Thomas Campion and published by . This book was released on 2017 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First-in-print translation of the Latin poems of the well-known English poet Thomas Campion, a 538-page, extensively footnoted edition, translated by H. W. Hawkins, with 15-page bibliography and 64-page introduction. This meticulous work preserves, in English, the poet's Latin meters, with facing Latin text in an antique font to approximate the original editions. Signatures are numbered in the margins, and copious footnotes supply full apparatus criticus. Elizabethan poet Thomas Campion, famous as master of English lyric style, is equally well known as a composer, music theorist, and physician. This translation of his numerous Latin poems is a ground-breaking achievement, a literary treasure, and an incidental source of medical history. Love elegies, a tender tale of innocent seduction, lampoons, funny clinical anecdotes,and Campion's recently discovered two-book epic of the infamous1605 Gunpowder Plot. Buckram bound, andavailable directly through Uppingham House for $75.00, postagepaid, to any address in the U.S.A.
Download or read book The Oxford Book of Latin American Poetry written by Cecilia Vicuña and published by . This book was released on 2009 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.
Download or read book Translations of English Poetry Into Latin Verse written by Francis W. Newman and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-11-21 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Translations of English Poetry Into Latin Verse: Designed as Part of a New Method of Instructing in Latin If any teacher use these pieces as 1 design them, he will make the English an exercise of Eloention then it will be gradually impressed on the memory with little effort. Yet learning by heart ought to be cultivated, and has in my opinion been unwisely given up or lessened since I was a schoolboy. The knowledge of the English pieces will aid to econo mise the use of the dictionary. And will give a true idea of the sense of the Latin. If the pupil be allowed to take improper advantage, it will be entirely the teacher's fault, who ought to catechise him on the exact meaning of the Latin words, as well as on the structure. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Latin Poetry written by Jacopo Sannazaro and published by Harvard University Press. This book was released on 2009 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sannazaro (1456-1530) is most famous for having written the first pastoral romance in European literature, the Arcadia (1504). But after this work, he devoted himself entirely to Latin poetry modeled on his beloved Virgil. In addition to his epic The Virgin Birth (1526), he also composed Piscatory Eclogues, an adaption of the eclogue form.
Download or read book The Poems of Catullus written by Catullus and published by Graphic Arts Books. This book was released on 2020-12-08 with total page 73 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poems of Catullus describes the lifestyle of the Latin poet Catullus, his friends, and his lover, Lesbia. Catullus writes about each of his subjects in tones unique to them. With wild stories of the trouble and comradery shared by his friends, Catullus provides insight on more scandalous aspects of high society Roman culture. However, Catullus’ most shocking and compelling subject is his lover, Lesbia, the wife of an aristocrat. The two share a secret and sensual love, taboo not just because of the infidelity, but because Lesbia is many years older than Catullus. Throughout his poems, Catullus depicts their complicated relationship, first in a tender, lustful way, detailing their affairs, then gradually becomes more heated with angst and confusion. In his exploration of their relationship, Catullus embodies the possibility of simultaneously loving and hating someone. With vivid emotion and imagery, The Poems of Catullus provide a clear picture of the poet, his friends, and his lover and invoke a strong impression on its audience. Because of the deep emotions infused with each word and the visceral depictions of ancient Roman life, this collection of poetry is relatable to a modern-day audience, and is an essential educational source. Catullus paved the way and inspired change in the art of poetry, influencing countless poets and poetry styles. The Poems of Catullus also helped create the idea of poetry as a profession. The Poems of Catullus serves a valuable and educational source, enlightening audiences on the culture of the upper-class of the late Roman Republic. However, because Catullus also explores the complex human emotions regarding friendship, sex, and love, The Poems of Catullus have proven to be a timeless testament to the duality of humankind, embracing emotions that lie between the extremes in the spectrum of feeling. Catering to a contemporary audience, this edition of The Poems of Catullus features a new, eye-catching cover design and is reprinted in a modern font to accompany the timeless exploration of human emotion and the humorous, exciting life events of the influential poet Catullus.
Download or read book Carmina written by Horace and published by . This book was released on 2015-12-14 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book TRANSLATIONS OF ENGLISH POETRY written by Francis William 1805-1897 Newman and published by Wentworth Press. This book was released on 2016-08-28 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Exercises in Translation from English Poetry into Greek and Latin Verse written by Henry Hayman and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-03-11 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1864.
Download or read book Translations written by C S Calverley and published by . This book was released on 2015-07-19 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Translations: Into English and Latin Of the following Translations, those into Latin were done for pupils at College, and a few, both of them and of the English ones, have been in print before. As they were mixed up with verses of a lighter kind, and probably did not come under the notice of most of those who will read the present volume, they have been reprinted here. On one (Horace, Book I. Ode 11) a reviewer observed that the last line was "a reminiscence of the Princess," as of course it was. To anticipate any similar criticisms it may be worth while to say a few words. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Amores written by Ovid and published by Penguin Books. This book was released on 1968 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Parallel latin & English texts.
