Download or read book Encounters in Greek and Irish Literature written by Paschalis Nikolaou and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-03-20 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Encounters in Greek and Irish Literature brings together literary experts in two traditions and some contemporary novelists writing in them: this distinctive group includes Katy Hayes, Mia Gallagher, Deirdre Madden, Paraic O’Donnell, Christos Chrissopoulos, Panos Karnezis, Sophia Nikolaidou, and Ersi Sotiropoulos. Their work is presented in context, not only through excerpts from published and unpublished fiction, but also through eight self-reflective essays that enhance our understanding of these authors’ themes and modes. All these critical texts originate from a unique gathering of scholars and creative talent held at the Ionian University, Corfu, in October 2017, predominantly exploring Greek and Irish prose writing and the relationships between them. This volume paints a more complete picture through added scenes from drama, poetry and translation, and through considerations of the history and associations of two literatures at the edges of Europe. Translation is integral to the dialogues fostered; the selected works by the Irish and Greek writers can be read in both Greek and English, a manifestation of, and a further point in, the reception of these authors beyond Greece and Ireland. The book opens with a comprehensive introductory essay by Joanna Kruczkowska, and further insights into the creative mind and aspects of publishing are provided through a roundtable with the authors recorded at the time of the festival. This material further contributes to a remarkably structured look at the business of writing and the workings of two literary systems.

Download or read book Conversing Identities written by Konstantina Georganta and published by Brill. This book was released on 2012-01-01 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conversing Identities: Encounters Between British, Irish and Greek Poetry, 1922-1952 presents a panorama of cultures brought in dialogue through travel, immigration and translation set against the insularity imposed by war and the hegemony of the national centre in the period 1922-1952. Each chapter tells a story within a specific time and space that connected the challenges and fissures experienced in two cultures with the goal to explore how the post-1922 accentuated mobility across frontiers found an appropriate expression in the work of the poets under consideration. Either influenced by their actual travel to Britain or Greece or divided in their various allegiances and reactions to national or imperial sovereignty, the poets examined explored the possibilities of a metaphorical diasporic sense of belonging within the multicultural metropolis and created personae to indicate the tension at the contact of the old and the new, the hypocritical parody of mixed breeds and the need for modern heroes to avoid national or gendered stereotypes. The main coordinates were the national voices of W.B. Yeats and Kostes Palamas, T.S. Eliot’s multilingual outlook as an Anglo-American métoikos, C.P. Cavafy’s view as a Greek of the diaspora, displaced William Plomer’s portrayal of 1930s Athens, Demetrios Capetanakis’ journey to the British metropolis, John Lehmann’s antithetical journey eastward, as well as Louis MacNeice’s complex loyalties to a national identity and sense of belonging as an Irish classicist, translator and traveller.

Download or read book Anne Carson Antiquity written by Laura Jansen and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-10-07 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From her seminal Eros the Bittersweet (1986) to her experimental Float (2016), Bakkhai (2017) and Norma Jeane Baker of Troy (2019), Anne Carson's engagement with antiquity has been deeply influential to generations of readers, both inside and outside of academia. One reason for her success is the versatile scope of her classically-oriented oeuvre, which she rethinks across multiple media and categories. Yet an equally significant reason is her profile as a classicist. In this role, Carson unfailingly refuses to conform to the established conventions and situated practices of her discipline, in favour of a mode of reading classical literature that allows for interpretative and creative freedom. From a multi-praxis, cross-disciplinary perspective, the volume explores the erudite indiscipline of Carson's classicism as it emerges in her poetry, translations, essays, and visual artistry. It argues that her classicism is irreducible to a single vision, and that it is best approached as integral to the protean character of her artistic thought. Anne Carson/Antiquity collects twenty essays by poets, translators, artists, practitioners and scholars. It offers the first collective study of the author's classicism, while drawing attention to one of the most avant-garde, multifaceted readings of the classical past.

Download or read book Kosinski s Novel The Painted Bird in Thirteen Languages written by and published by BRILL. This book was released on 2022-09-19 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jerzy Kosinski’s viscerally haunting and politically disturbing The Painted Bird finally receives the long overdue fresh scientific perspective: a truly revealing study of linguistic and cultural controversy in translation into thirteen languages against the benchmark of the iron-clad methodology.

Download or read book Creative Classical Translation written by Paschalis Nikolaou and published by . This book was released on 2023-12-07 with total page 89 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Element shows classical translation as inherently creative in practice with new approaches shaping dialogue and genres.

Download or read book Irish Poets and Modern Greece written by Joanna Kruczkowska and published by Springer. This book was released on 2017-09-21 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the perception of modern Greek landscape and poetry in the writings of Seamus Heaney and Derek Mahon. Delving into travel writing, ecocriticism, translation and allusion, it offers a fresh comparative link between Greek modernity and Irish poetry that counterbalances the preeminence of Greek antiquity in existing criticism. The first section, devoted to travel and landscape, examines Mahon’s modern perception of the Aegean, inspired by his travels to the Cyclades between 1974 and 1997, as well as Heaney’s philhellenic relationship with mainland Greece between 1995 and 2004. The second section offers a close analysis of their C. P. Cavafy translations, and compares George Seferis’ original texts with their creative rendition in the writings of the Irish poets. The book will appeal to readers of poetry as well as those interested in the interactions between Ireland and Greece, two countries at the extreme points of Europe, in times of crisis.

Download or read book Irish Encounters written by Neil Sammells and published by . This book was released on 1998 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Hellenising Ireland written by Brian Arkins and published by Goldsmith Press. This book was released on 2005-01-01 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Eye of the Xenos Letters about Greece Durrell Studies 3 written by Richard Pine and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2021-05-04 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The condition of Greece, ever since its establishment as a sovereign state in 1830, has been the subject of intense international debate, centring on its pivotal role in the Balkans. This has been aggravated by Greece’s economic collapse in 2010 and by the ongoing refugee crisis, by environmental disasters, terrorism and the Macedonian question. This book’s analysis and assessment of Greek social, cultural and political life is trenchant, up-front and passionate, based on the author’s belief that one cannot love Greece without also mourning the fault-lines in bureaucracy and the dynastic politics which have dominated it since its inception. This book features a selection of the author’s “Letters from Greece” (from The Irish Times) and his “Eye of the Xenos”, from the Greek newspaper Kathimerini, in its entirety, in both English and a Greek translation, including columns which Kathimerini refused to print due to the nature of their political commentary.

Download or read book Classics and Irish Politics 1916 2016 written by Isabelle Torrance and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-10-28 with total page 497 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection addresses how models from ancient Greece and Rome have permeated Irish political discourse in the century since 1916. The 1916 Easter Rising, when Irish nationalists rose up against British imperial forces, became almost instantly mythologized in Irish political memory as a turning point in the nation's history that paved the way for Irish independence. Its centenary has provided a natural point for reflection on Irish politics, and this volume highlights an unexplored element in Irish political discourse, namely its frequent reliance on, reference to, and tensions with classical Greek and Roman models. Topics covered include the reception and rejection of classical culture in Ireland; the politics of Irish language engagement with Greek and Roman models; the intersection of Irish literature with scholarship in Classics and Celtic Studies; the use of classical referents to articulate political inequalities across gender, sexual, and class hierarchies; meditations on the Northern Irish conflict through classical literature; and the political implications of neoclassical material culture in Irish society. As the only country colonized by Britain with a pre-existing indigenous heritage of expertise in classical languages and literature, postcolonial Ireland represents a unique case in the field of classical reception. This book opens a window on a rich and varied dialogue between significant figures in Irish cultural history and the Greek and Roman sources that have inspired them, a dialogue that is firmly rooted in Ireland's historical past and continues to be ever-evolving.

Download or read book The Lure of Greece written by John Victor Luce and published by . This book was released on 2007-01-01 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Disappointed Bridge written by Richard Pine and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-06-02 with total page 615 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This original study is the first major critical appraisal of Ireland’s post-colonial experience in relation to that of other emergent nations. The parallels between Ireland, India, Latin America, Africa and Europe establish bridges in literary and musical contexts which offer a unique insight into independence and freedom, and the ways in which they are articulated by emergent nations. They explore the master-servant relationship, the functions of narrative, and the concepts of nationalism, map-making, exile, schizophrenia, hybridity, magical realism and disillusion. The author offers many incisive answers to the question: What happens to an emerging nation after it has emerged?

Download or read book Experiencing Dominion written by Thomas W. Gallant and published by University of Notre Dame Pess. This book was released on 2002-06-07 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Experiencing Dominion contributes to ongoing debates on hegemony, power, and identity in contemporary historical and anthropological literature through an examination of the imperial encounter between the British and the Greeks of the Ionian Islands during the nineteenth century. Each chapter focuses on a different aspect of the imperial encounter, with topics including identity construction, the contestation over civil society, gender and the manipulation of public space, hegemony and accommodation, the role of law and of the institutions of criminal justice, and religion and imperial dominion. Thomas Gallant—widely recognized as one of the leading scholars in historical anthropology— argues that a great deal can be learned about colonialism in general through an analysis of the Ionian Islands, precisely because that colonial encounter was so atypical. For example, Gallant demonstrates that because the Ionian Greeks were racially white, Christian, and descendents of Europe’s classical forebears, the process of colonial identity formation was more ambiguous and complex than elsewhere in the Empire where physical and cultural distinctions were more obvious. Colonial officers finally decided the Ionian Greeks were “Mediterranean Irish” who should be treated like European savages. Experiencing Dominion pushes contemporary literature on historical anthropology in a new direction by moving the discussion away from an emphasis on a simple polarity between hegemony and resistance, and instead focusing on the shared interactions between colonizers and colonized, rulers and ruled, foreigners and locals. In this important study, Gallant emphasizes contingency and historical agency, examines intentionality, and explores the processes of accommodation and, when warranted, resistance. In so doing, he reconstructs the world Britons and Greeks made together on the Ionian Islands during the nineteenth century through their shared experience of dominion.

Download or read book Derek Walcott s Encounter with Homer written by Rachel D Friedman and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-06-07 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Derek Walcott's Encounter with Homer puts Walcott's epic poem Omeros in conversation with Homer to show how reading them against each other changes our understanding of both. Rachel Friedman examines Walcott's use of the Homeric persona of Omeros to explore his own deepening relationship with his craft and his identity as a Caribbean poet.

Download or read book In Search of the Irish Dreamtime Archaeology and Early Irish Literature written by J. P. Mallory and published by Thames & Hudson. This book was released on 2016-06-14 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ireland's oldest traditions excavated via archaeological, genetic, and linguistic research, culminating in atruly groundbreaking publication Following his account of Irish origins drawing on archaeology, genetics, and linguistics, J. P. Mallory returns to the subject to investigate what he calls the Irish Dreamtime: the native Irish retelling of their own origins, as related by medieval manuscripts. He explores the historical backbone of this version of the earliest history of Ireland, which places apparently mythological events on a concrete timeline of invasions, colonization, and royal reigns that extends even further back in time than the history of classical Greece. The juxtaposition of traditional Dreamtime tales and scientific facts expands on what we already know about the way of life in Iron Age Ireland. By comparing the world depicted in the earliest Irish literary tradition with the archaeological evidence available on the ground, Mallory explores Ireland’s rich mythological tradition and tests its claims to represent reality.

Download or read book Border Encounters written by Jutta Lauth Bacas and published by Berghahn Books. This book was released on 2013-10-30 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Among the tremendous changes affecting Europe in recent decades, those concerning political frontiers have been some of the most significant. International borders are being opened in some regions while being redefined or reinforced in others. The social relationships of those living in these borderland regions are also changing fundamentally. This volume investigates, from a local, ground-up perspective, what is happening at some of these border encounters: face-to-face interactions and relations of compliance and confrontation, where people are bargaining, exchanging goods and information, and maneuvering beyond state boundaries. Anthropological case studies from a number of European borderlands shed light on the questions of how, and to what extent, the border context influences the changing interactions and social relationships between people at a political frontier.

Download or read book A Literary History of Ireland written by Douglas Hyde and published by Namaskar Book. This book was released on 2024-02-02 with total page 1517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Embark on a captivating journey through the rich literary heritage of Ireland with "A Literary History of Ireland" by Douglas Hyde. Explore the vibrant tapestry of Irish literature from ancient sagas to modern masterpieces, guided by Hyde's expert analysis and deep understanding of the country's cultural heritage. Experience the evolution of Irish literature as Hyde traces its origins, development, and enduring influence on the world stage. From the heroic legends of ancient Ireland to the poignant poetry of the Gaelic Revival, each chapter offers a fascinating glimpse into the soul of the Irish people. But amidst the exploration of Ireland's literary landscape lies a fundamental question: What themes, motifs, and traditions define Irish literature, and how have they shaped the national identity? Are there universal truths and insights embedded in Irish storytelling that resonate with readers across cultures? Delve into the depths of Ireland's literary history as Hyde uncovers the unique voices and perspectives that have emerged from the Emerald Isle. With each chapter, readers are transported to a world where myths, legends, and dreams intertwine to form a rich tapestry of storytelling. Are you ready to immerse yourself in the captivating world of Irish literature with "A Literary History of Ireland"? Prepare to be enchanted by Hyde's scholarly approach and his passion for preserving Ireland's cultural heritage. Engage with Hyde's exploration of Irish literature as you journey through "A Literary History of Ireland." With each page, you'll gain new insights into the power of storytelling to capture the imagination and illuminate the human experience. Join the exploration of Ireland's literary legacy. Let the words of its storytellers transport you to distant shores and ancient realms! Don't miss your chance to discover the rich tapestry of Irish literature. Purchase your copy of "A Literary History of Ireland" by Douglas Hyde now and embark on a literary journey that celebrates the timeless beauty and enduring legacy of Irish storytelling. ```