Download or read book Elias Portolu written by Grazia Deledda and published by Northwestern University Press. This book was released on 1995 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 1926 Novel Prize for Literature After serving time in mainland Italy for a minor theft, Elias Portolu returns home to Nuoro, in rural Sardinia. Lonely and vulnerable after his prison exile, he falls in love with his brother's fiancée. But he finds himself trapped by social and religious strictures, his passion and guilt winding into a spiral of anguish and paralyzing indecision. For guidance he turns first to the village priest, who advises him to resist temptation; then he turns to the pagan "father of the woods," who recognizes the weakness of human will and urges him to declare his love before it is too late.
Download or read book Topics and Concepts in Literary Translation written by Roberto A. Valdeón and published by Routledge. This book was released on 2020-06-29 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores literary translation in a variety of contexts. The chapters showcase the research into literary translation in North America, Europe, and Asia. Written by a group of experienced researchers and young academics, the contributors study a variety of languages (including English, Spanish, Italian, Chinese, French, Japanese, Dutch, German, and Swedish), use a wide range of approaches (including quantitative review of literary translations; transfictional approaches to translation; and a review of concepts such as paratexts, intralingual translation, intertextuality, and retranslation), and aim to expand on existing debates on translation and translation studies as a discipline. The chapters aim to provide a panorama of the variety of topics and interests of contemporary translation studies, as well as problematize some of the concepts and approaches that seem to have become the only accepted/acceptable model in some academic quarters. This book was originally published as a special issue of Perspectives Studies in Translation Theory and Practice.
Download or read book Eleonora Duse and Cenere Ashes written by Maria Pia Pagani and published by McFarland. This book was released on 2017-05-12 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 1916 silent film Cenere (Ashes) features the great Italian actress Eleonora Duse (1858–1924) in her only cinematic role. In her meditative approach to her craft, she reprised for the screen all the “mother roles” she had created for the theater. Marking the film’s 100th anniversary, this collection of essays brings together for the first time in English a range of scholarship. The difficulties involved in the making of the film are explored—Duse’s perfectionism was too advanced for the Italian movie industry of the 1910s. Her work is discussed within the creative, political and historical context of the silent movie industry as it developed in wartime Italy.
Download or read book Cassell Dictionary Italian Literature written by Peter Bondanella and published by A&C Black. This book was released on 2001-01-01 with total page 734 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Nobel Laureates in Search of Identity and Integrity written by Anders Hallengren and published by World Scientific. This book was released on 2005-01-24 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this collection of essays, biographies and Nobel lectures, ten Nobel Laureates from five continents give various and startling perspectives on current questions about modernity and tradition, unity and diversity, integration, identity, integrity, gender and sexual roles in a multicultural world of change. It is also a book on self-confidence and presents different ways to self-knowledge and cultural individuality. Published in print for the first time, these studies and penetrating observations on topical issues, written by leading authors and intellectuals from many distant countries, make up one of the most intriguing and engaging avowals of our time. The Nobel Laureates are: Sir V S Naipaul (United Kingdom, born in Trinidad) Nadine Gordimer (South Africa) Derek Walcott (St Lucia) Naguib Mahfouz (Egypt) Patrick White (Australia) Ernest Hemingway (USA) Grazia Deledda (Sardinia, Italy) Amartya Sen (United Kingdom and the USA, born in India) Rabindranath Tagore (India) Nelson Mandela (South Africa) Contents:Two Worlds (V S Naipaul)The Enigma of Arrival (V S Naipaul)Writing and Being (N Gordimer)Nadine Gordimer and the South African Experience (P Wästberg)A Single, Homeless, Circling Satellite — Derek Walcott (J Mjöberg)The Antilles — Fragments of Epic Memory (D Walcott)Naguib Mahfouz — The Son of Two Civilizations (A Hallengren)Autobiography (P White)Patrick White — Existential Explorer (K Hansson)A Case of Identity: Ernest Hemingway (A Hallengren)Voice of Sardegna — Grazia Deledda (A Hallengren)Autobiography (A Sen)Tagore and His India (A Sen)Nelson Mandela and the Rainbow of Culture (A Hallengren) Readership: General. Keywords:Nobel Laureates;Nobel Essays;Biographies;Cultures
Download or read book Grazia Deledda s Eternal Adolescents written by Janice M. Kozma and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2002 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout Deledda's novels, truncated maturity functions as a psychological undertow sucking down its sufferers and their loved ones to the depths of fictive drama."--BOOK JACKET.
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Italian Romance Writers written by Joseph Spencer Kennard and published by . This book was released on 1906 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Grazia Deledda s Dance of Modernity Toronto Italian Studies written by Margherita Heyer-Caput and published by University of Toronto Press. This book was released on 2008-01-01 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Grazia Deledda's Dance of Modernity is a highly original and innovative interpretation of Deledda's narrative in philosophical perspective, which also includes the study of textual variations and considers cultural history in Italy during the early twentieth century.
Download or read book The Challenge of the Modern written by Sharon Wood and published by Troubador Publishing Ltd. This book was released on 2007 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Grazia Deledda has been variously categorised as Romantic, Realist, Symbolist or Decadent. This book aims to show the writer and her work in a fresh light, emphasising the extraordinary nature of her achievement given her unpromising beginnings. It offers insight into her work from the perspectives of modernism, feminism and post-colonialism.
Download or read book Grazia Deledda written by Martha King and published by Troubador Publishing Ltd. This book was released on 2005 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a timely and extensive biography of a writer who, in the early twentieth century, achieved such status in the literary world that publishers in Italy vied for her novels, and editors felt honoured to publish her short stories and 'sketches'. Now, almost seventy years after her death, her novels continue to be reprinted and translated, and critical appreciation of her work continues to grow. Her works still live and have the power to move her readers.
Download or read book An Encyclopedia of Continental Women Writers written by Katharina M. Wilson and published by Taylor & Francis. This book was released on 1991 with total page 698 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation 1929 2016 written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-07 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey's Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Download or read book The Christmas Present and other stories written by Grazia Deledda and published by SCB Distributors. This book was released on 2020-01-01 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A native of Sardinia, Grazia Deledda’s novels are mostly set in the rugged hills around her home town of Nuoro. Her characters reflect the difficult lives of people still constrained by ancient customs and practices. Her voice is powerful, her tone often sombre. But her wide-ranging talent had a sunnier side, revealed in many of her later works. The Christmas Present, first published in 1930, brings together a collection of folk tales, children’s stories and personal reminiscences that portray with humour and affection the lighter side of Sardinian life. This is a book that will charm and delight, opening a window on to the Sardinia of old and the formative influences on a Nobel laureate.
Download or read book The Queen of Darkness and other stories written by Grazia Deledda and published by SCB Distributors. This book was released on 2023-03-24 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ancient traditions of Sardinia feature heavily in this early collection. The stories collected in The Queen of Darkness, published in 1902 shortly after Deledda’s marriage and move to Rome, reflect her transformation from little-known regional writer to an increasingly fêted and successful mainstream author. The two miniature psycho-dramas that open the collection are followed by stories of Sardinian life in the remote hills around her home town of Nuoro. The stark but beautiful countryside is a backdrop to the passions, misadventures and injustices which shape the lives of its rugged but all too human inhabitants. Graham Andersopn's translation was longlisted for The Women in Translation Prize.
Download or read book Maternal Impressions written by Cristina Mazzoni and published by Cornell University Press. This book was released on 2002 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an unusual combination of reflection, autobiography, theory, and criticism, Cristina Mazzoni looks at childbirth and early maternity from the perspective of an academic mother with three young children. Mazzoni draws upon examples ranging from contemporary advice manuals and novels to the work of turn-of-the-century Italian scientists and women writers, as well as fairy tales, religious texts, psychoanalytic accounts, and feminist theory. Throughout her investigations of the various forces that shape cultural views of pregnancy and childbirth, Mazzoni strives to imagine and deploy maternity as a concept and a reality capable of challenging conventional representations of subjectivity. The questions she addresses dwell on relationship and interdependence, the inseparability of the personal and the political, and the connections and interactions between bodies and power. Maternal Impressions is far more than a book of literary criticism and theory. It reveals the multiple bonds and continuities between the contradictory ways in which pregnancy and childbirth were represented a century ago and the manner in which they still haunt feminist experience today. In her conclusion, Mazzoni points toward a possible ethics of maternity.
Download or read book Elias Portolu written by Grazia Deledda and published by . This book was released on 2020-04-06 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1903, Elias Portolu continues to resonate with readers today because Deledda's crisp, direct prose tells an engaging story that doesn't seem outdated in either theme or style. Conveying a sort of humble grace, this seemingly unadorned voice is not without its occasional poetic touches, however. Effortlessly resonating with modern readers, it sweeps them away on a mental journey to a faraway time and place, evoking a beautiful but harsh landscape where people lead simple, hard-working lives. But Deledda wastes no time drawing us into the troubled psyche of her sensitive young protagonist even as we fall under the enchantment of the island's almost supernatural sights and sounds.We meet Elias at a rather dramatic turning point in his life and soon find ourselves engrossed in his soul-searching dilemma. The central theme of Elias Portolu is perhaps the most enduring theme in all of literature: love. And in what book, movie, or song does love proceed smoothly and without heartache? Certainly not here. Love drags Elias into a moralistic fable where his inner dialogue reveals an overwhelmingly claustrophobic sense of fatalism. Deledda paints the portrait of a fundamentally tortured soul, a young man torn between good and evil, between being a man of God or a mortal man with desires of the flesh, between his duty to his family and his chance at happiness.
